1
00:00:09,500 --> 00:00:10,643
Vai avanti e
togli tutto dal tuo

2
00:00:10,667 --> 00:00:11,943
tasche, posizionalo
proprio su questo tavolo.

3
00:00:11,967 --> 00:00:13,176
Questo è tutto?

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,476
Va bene, vai avanti e
torna subito qui

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,933
di fronte a me,
girati per me.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,080
Cosa fai?
ragazzi, sapete di The Damned?

7
00:00:21,700 --> 00:00:23,376
Non lo so davvero
molto su di loro.

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,643
- Passaggio.

9
00:00:24,667 --> 00:00:25,743
- Sì, non lo sappiamo
molto sui Dannati.

10
00:00:25,767 --> 00:00:26,943
- Primo disco punk
che abbia mai comprato,

11
00:00:26,967 --> 00:00:29,043
bidone usato, Cheap-o
Dischi, Minneapolis,

12
00:00:29,067 --> 00:00:30,409
quattro dollari e 20 centesimi.

13
00:00:30,433 --> 00:00:32,109
- Fammi vedere.

14
00:00:32,133 --> 00:00:33,443
- Solo pionieri, amico.

15
00:00:33,467 --> 00:00:34,643
Voglio dire, andiamo.

16
00:00:34,667 --> 00:00:36,876
Prima di tutto, Lemmy
ha suonato per i Damned.

17
00:00:36,900 --> 00:00:37,709
Sai?

18
00:00:37,733 --> 00:00:38,510
Lemmy?

19
00:00:38,534 --> 00:00:40,009
Testa motrice?

20
00:00:40,033 --> 00:00:41,943
- Ho sentito parlare dei Clash,
Ho sentito parlare dei Sex Pistols,

21
00:00:41,967 --> 00:00:44,076
ma non posso dire che lo farei mai
sentito parlare dei Dannati.

22
00:00:44,100 --> 00:00:45,409
- E' una specie di
quelle band Punk Goth

23
00:00:45,433 --> 00:00:46,743
che penso tu abbia
dare credito a,

24
00:00:46,767 --> 00:00:48,743
effettivamente cambiando
un genere musicale

25
00:00:48,767 --> 00:00:50,343
e fare qualcosa del genere
era un po' diverso.

26
00:00:50,367 --> 00:00:51,676
Ma sono un grande fan
ho, lo sai,

27
00:00:51,700 --> 00:00:53,143
essendo un cantante vampiro, perché no?

28
00:00:53,167 --> 00:00:54,343
- Se preferisci
ammetterlo o no,

29
00:00:54,367 --> 00:00:56,009
o se tu
gli sono piaciuti o no,

30
00:00:56,033 --> 00:00:58,743
hanno cambiato una parte molto grande

31
00:00:58,767 --> 00:01:00,043
della scena underground,

32
00:01:00,067 --> 00:01:01,143
che ha sanguinato.

33
00:01:01,167 --> 00:01:02,443
- Sembra che lo siano certe band

34
00:01:02,467 --> 00:01:04,367
ha attirato l'attenzione del mainstream
e altri no.

35
00:01:05,600 --> 00:01:07,043
Su di te, cinque minuti alle quattro,

36
00:01:07,067 --> 00:01:09,209
abbiamo il Capitano
Sensibile in studio.

37
00:01:09,233 --> 00:01:11,443
Il 37° anno dei Dannati,

38
00:01:11,467 --> 00:01:13,276
il primo singolo punk, New Rose,

39
00:01:13,300 --> 00:01:15,209
Smash It Up, legato dalla BBC,

40
00:01:15,233 --> 00:01:18,776
il Dannato, Dannato, Dannato
album dell'inizio del 1977,

41
00:01:18,800 --> 00:01:21,343
prima band punk a suonare CBGB,

42
00:01:21,367 --> 00:01:22,809
e stanno ancora andando.

43
00:01:22,833 --> 00:01:24,209
Si sono lasciati, loro
siamo tornati insieme,

44
00:01:24,233 --> 00:01:25,943
e ora lo spettacolo del compleanno.

45
00:01:25,967 --> 00:01:28,076
Avresti mai pensato di farlo
arrivare fin qui, Capitano?

46
00:01:28,100 --> 00:01:30,743
- No, O-A-P, 60 anni,

47
00:01:30,767 --> 00:01:32,509
Old Age Punk, vero, credo?

48
00:01:32,533 --> 00:01:34,676
Per quanto amo il Punk
roccia e tutto,

49
00:01:34,700 --> 00:01:36,376
Non pensavo che sarebbe successo
ultimi cinque minuti,

50
00:01:36,400 --> 00:01:38,109
Ho pensato che questi ragazzi
come Rick Wakeman

51
00:01:38,133 --> 00:01:39,843
tornerei di nuovo al top,

52
00:01:39,867 --> 00:01:41,743
dopo alcune settimane

53
00:01:41,767 --> 00:01:43,676
e Punk l'avrebbe fatto
fare il suo corso.

54
00:01:43,700 --> 00:01:45,243
Voglio dire, era vecchio
andando un po' allo stadio,

55
00:01:45,267 --> 00:01:46,743
non era vero?

56
00:01:46,767 --> 00:01:49,409
Guarderesti una band da
mezzo miglio di distanza su uno schermo

57
00:01:49,433 --> 00:01:52,109
e arrivò il punk rock
e fu, all'improvviso,

58
00:01:52,133 --> 00:01:54,143
avevi ragione nel
volto del pubblico,

59
00:01:54,167 --> 00:01:55,700
ed è stato fantastico
livellatore, davvero.

60
00:01:56,767 --> 00:02:00,333
- Va bene, se lo avessi fatto
pagare un amico.

61
00:02:03,233 --> 00:02:04,443
Stai zitto!

62
00:02:04,467 --> 00:02:06,343
Se dovessi pagare un amico.

63
00:02:06,367 --> 00:02:07,344
No.

64
00:02:07,368 --> 00:02:09,533
- Ti piace, lo farebbe.

65
00:02:11,300 --> 00:02:13,743
Beh, mi chiamo Peter
Frampton, signore e signori.

66
00:02:13,767 --> 00:02:15,600
È così bello essere qui.

67
00:02:17,333 --> 00:02:18,576
Va bene, aspetta un attimo.

68
00:02:18,600 --> 00:02:20,409
Pensi che io sia un idiota?

69
00:02:20,433 --> 00:02:22,933
Siete voi gli idioti, voi
pagato soldi per vedermi.

70
00:02:25,533 --> 00:02:26,867
Stai zitto!

71
00:02:30,400 --> 00:02:32,943
Maledetto americano
stronzi di merda.

72
00:02:44,167 --> 00:02:46,543
♪ Sii un uomo, può essere un uomo misterioso

73
00:02:46,567 --> 00:02:49,443
♪ Sii una bambola, sii una bambolina

74
00:02:49,467 --> 00:02:52,143
♪ Non può essere divertente, non comunque

75
00:02:52,167 --> 00:02:54,776
♪ Non può essere
non ho trovato alcun modo

76
00:02:54,800 --> 00:02:57,443
♪ Un uomo distante non può simpatizzare

77
00:02:57,467 --> 00:03:00,209
♪ Non può sostenere
le sue leggi lontane

78
00:03:00,233 --> 00:03:03,143
♪ A causa della forma in merito oggi

79
00:03:03,167 --> 00:03:05,676
♪ Ho una sensazione
poi sento questa chiamata

80
00:03:05,700 --> 00:03:06,776
♪ Ho detto, pulito, pulito, pulito

81
00:03:06,800 --> 00:03:08,076
♪ Non può permettersi il cannone

82
00:03:08,100 --> 00:03:09,044
♪ Pulito pulito pulito

83
00:03:09,068 --> 00:03:10,809
♪ Non puoi assolutamente permetterti una pistola

84
00:03:10,833 --> 00:03:11,909
♪ Pulito pulito pulito

85
00:03:11,933 --> 00:03:13,543
♪ Non puoi permetterti un cannone

86
00:03:13,567 --> 00:03:14,377
♪ Pulito pulito pulito

87
00:03:14,401 --> 00:03:16,043
♪ Non puoi permetterti una pistola

88
00:03:16,067 --> 00:03:17,176
♪ Pulito pulito pulito

89
00:03:17,200 --> 00:03:18,443
- Sta andando
musica fuori dalla porta.

90
00:03:18,467 --> 00:03:20,043
Questo è, ehi, cazzo,
devi abbassarti

91
00:03:20,067 --> 00:03:21,476
quindi non capiscono
l'altezza corretta

92
00:03:21,500 --> 00:03:23,043
quando stai andando
musica fuori dalla porta,

93
00:03:23,067 --> 00:03:24,609
questo è ciò che The Damned
lo è sempre stato per me.

94
00:03:24,633 --> 00:03:27,143
Sono gli sfondi dei crimini.

95
00:03:27,167 --> 00:03:28,743
- Era proprio fuori di testa,

96
00:03:28,767 --> 00:03:31,343
e mi ha fatto sentire come
Appartenevo a qualcosa.

97
00:03:31,367 --> 00:03:33,576
- Sono un po' come
gli scienziati voodoo

98
00:03:33,600 --> 00:03:35,043
del rock and roll, amico.

99
00:03:35,067 --> 00:03:37,276
- Ho sempre pensato ai Dannati
erano la vera band punk.

100
00:03:37,300 --> 00:03:39,676
- Erano musicisti migliori
rispetto alle altre band.

101
00:03:39,700 --> 00:03:42,043
La musicalità no
una parolaccia per loro,

102
00:03:42,067 --> 00:03:44,043
volevano giocare.

103
00:03:44,067 --> 00:03:45,576
- Ma i Dannati ce l'avevano
tutti, però, intendo proprio loro

104
00:03:45,600 --> 00:03:46,809
aveva un atteggiamento serio, tipo,

105
00:03:46,833 --> 00:03:48,109
quando li abbiamo visti
TV, eravamo tipo,

106
00:03:48,133 --> 00:03:50,043
"Woah, cazzo, cosa
che cazzo è questo?"

107
00:03:50,067 --> 00:03:51,409
- Dave Vanian dice:

108
00:03:51,433 --> 00:03:53,443
"Devo essere Casanova
per diventare un cantante solista,

109
00:03:53,467 --> 00:03:55,676
"ma sono un po'
in Dracula, quindi, uh,

110
00:03:55,700 --> 00:03:57,176
"dovremmo fare
succede anche questo

111
00:03:57,200 --> 00:03:58,843
"come se fosse fantastico."

112
00:03:58,867 --> 00:04:00,943
- Ma avevano un po' di a
reputazione di divertirsi,

113
00:04:00,967 --> 00:04:02,843
era piuttosto rauco,
il tutto.

114
00:04:02,867 --> 00:04:04,709
- Potrebbero essere stati sciocchi,
ma potrebbero consegnare.

115
00:04:04,733 --> 00:04:06,643
Avevano delle canzoni fantastiche, fantastiche.

116
00:04:06,667 --> 00:04:08,376
- Quei primi singoli, sai,

117
00:04:08,400 --> 00:04:10,043
basta tagliare direttamente.

118
00:04:10,067 --> 00:04:12,243
- Queste canzoni sono gospel
in molti modi per me.

119
00:04:23,400 --> 00:04:24,967
♪ Essere un uomo può essere un uomo misterioso

120
00:04:25,833 --> 00:04:27,909
♪ Sii una bambola e una bambolina

121
00:04:27,933 --> 00:04:29,209
- Quando la gente parla
sul punk rock,

122
00:04:29,233 --> 00:04:30,643
sono i Pistols e i Clash,

123
00:04:30,667 --> 00:04:32,143
e a dire il vero, The
C'erano anche quei dannati.

124
00:04:32,167 --> 00:04:34,376
Semplicemente non avevano tutto questo
posizione politica e rabbia.

125
00:04:34,400 --> 00:04:36,043
Sono venuti alla festa,
e ti dirò,

126
00:04:36,067 --> 00:04:37,343
hanno scosso la casa.

127
00:04:37,367 --> 00:04:40,176
- Erano così
Gruppo artistico, stravagante e strambo.

128
00:04:40,200 --> 00:04:42,376
- Vai ad un concerto dei Damned
ed è stato così emozionante.

129
00:04:42,400 --> 00:04:43,709
Lo sapevi, lo sai,
avrai

130
00:04:43,733 --> 00:04:45,143
una notte pazzesca.

131
00:04:45,167 --> 00:04:46,576
- Ovunque guardi, lì
stava succedendo qualcosa di bello.

132
00:04:46,600 --> 00:04:48,043
Ovunque guardassi, lì
era qualcosa di bello da sentire.

133
00:04:48,067 --> 00:04:50,576
- Non stavamo ottenendo
qualcosa del genere qui.

134
00:04:50,600 --> 00:04:53,176
Avevamo bisogno dell'eccitazione
avevamo bisogno di energia.

135
00:04:53,200 --> 00:04:54,676
Avevamo bisogno dell'atmosfera.

136
00:04:54,700 --> 00:04:56,709
- Poche cose al momento

137
00:04:56,733 --> 00:04:59,076
erano più odiosi.

138
00:04:59,100 --> 00:05:01,543
Vuoi guidare
qualcuno è rimasto negli anni '70

139
00:05:01,567 --> 00:05:04,209
esci di casa e
non farli mai tornare,

140
00:05:04,233 --> 00:05:07,967
indossare i Dannati.

141
00:05:11,833 --> 00:05:13,376
Due-due, puoi venire da me?

142
00:05:13,400 --> 00:05:14,576
Va bene.

143
00:05:14,600 --> 00:05:15,343
Parlerò del tuo, inizierò

144
00:05:15,367 --> 00:05:16,044
sollevare le cose.

145
00:05:16,068 --> 00:05:17,276
Due uno due.

146
00:05:17,300 --> 00:05:18,376
Due.

147
00:05:18,400 --> 00:05:20,367
Due uno due, due.

148
00:05:21,667 --> 00:05:22,667
- No, non lo è.

149
00:05:25,767 --> 00:05:27,609
- Watford quattro, Palace zero.

150
00:05:27,633 --> 00:05:28,943
Previsione.

151
00:05:34,533 --> 00:05:36,076
- Nel frattempo, nella nebbia londinese.

152
00:05:37,167 --> 00:05:38,110
In realtà non ho mai voluto andarci

153
00:05:38,134 --> 00:05:39,343
nel mondo della musica.

154
00:05:39,367 --> 00:05:41,076
Sarei diventato un artista grafico.

155
00:05:41,100 --> 00:05:42,876
E così galleggiavo
intorno a Londra

156
00:05:42,900 --> 00:05:45,576
cercando qualcosa da fare.

157
00:05:45,600 --> 00:05:47,943
Penso che stavo parlando con
Chrissie e poche altre persone

158
00:05:47,967 --> 00:05:49,776
e dicevano
riguardo a ciò che stanno cercando

159
00:05:49,800 --> 00:05:50,777
per le persone, per una band,

160
00:05:50,801 --> 00:05:51,943
e praticamente ho semplicemente mentito.

161
00:05:51,967 --> 00:05:54,043
Ho detto che ero stato in una band,

162
00:05:54,067 --> 00:05:55,843
ma mai fatto
qualsiasi cosa, lo sai.

163
00:05:56,801 --> 00:05:57,809
Quindi non avevo mai cantato in vita mia.

164
00:05:57,833 --> 00:05:59,043
- Veramente.

165
00:05:59,067 --> 00:06:00,309
Sì, quindi ho mentito per entrare.

166
00:06:00,333 --> 00:06:02,143
- Beh, ero in giro
con Malcolm Mclaren,

167
00:06:02,167 --> 00:06:05,043
e lui disse: "Ho incontrato questo
piccolo batterista formidabile,"

168
00:06:05,067 --> 00:06:06,909
chi avrebbe effettivamente
mai sentito suonare,

169
00:06:06,933 --> 00:06:08,309
ma Malcolm no
ho bisogno di sentire qualcosa,

170
00:06:08,333 --> 00:06:10,276
poteva semplicemente incontrarsi
persone e lui poteva dirlo.

171
00:06:10,300 --> 00:06:13,076
- Malcolm voleva che fossi presente
questa band con Chrissie Hynde

172
00:06:13,100 --> 00:06:15,176
chiamati Maestri del didietro.

173
00:06:15,200 --> 00:06:16,709
- Era una band molto sciolta,

174
00:06:16,733 --> 00:06:18,343
non ha mai suonato a nessun concerto.

175
00:06:18,367 --> 00:06:20,509
Con Chrissie Hynde alla chitarra,

176
00:06:20,533 --> 00:06:22,309
ce n'era un altro
cantante chiamato Dave,

177
00:06:22,333 --> 00:06:24,509
che era una specie di
negativo nei miei confronti, era,

178
00:06:24,533 --> 00:06:26,843
Ero strettamente nero, capelli neri.

179
00:06:26,867 --> 00:06:28,709
Aveva i capelli bianchi puri.

180
00:06:28,733 --> 00:06:30,643
- Era molto biondo
ed effeminato.

181
00:06:30,667 --> 00:06:32,609
Era come un parrucchiere
dall'Essex, o qualcosa del genere.

182
00:06:32,633 --> 00:06:33,943
- Ma non voleva
essere un cantante in una band,

183
00:06:33,967 --> 00:06:36,343
ma non è stato così
scoraggiare del tutto Malcolm.

184
00:06:36,367 --> 00:06:38,409
Per Malcolm, questo ragazzo
lo stava sicuramente facendo.

185
00:06:38,433 --> 00:06:40,809
- E penso che Chrissie
volevo chiamare la band,

186
00:06:40,833 --> 00:06:43,343
Quello di Mike Hunt
Congedo con disonore,

187
00:06:43,367 --> 00:06:45,309
che non è andato giù
troppo bene con i ragazzi.

188
00:06:45,333 --> 00:06:47,309
- Ci siamo riuniti per provare.

189
00:06:47,333 --> 00:06:48,743
Solo io alla chitarra,

190
00:06:48,767 --> 00:06:50,543
quello del batterista
chiamato Chris Miller,

191
00:06:50,567 --> 00:06:52,243
è sceso e lui
ha portato un suo amico,

192
00:06:52,267 --> 00:06:54,809
chi aveva davvero questo
ondulato lungo e spesso,

193
00:06:54,833 --> 00:06:56,076
come i capelli da hippie,

194
00:06:56,100 --> 00:06:57,609
chiamato Ray Burns.

195
00:06:57,633 --> 00:06:59,676
E lui disse: "Ho preso il mio
amico che sa giocare,"

196
00:06:59,700 --> 00:07:01,309
quindi Malcolm diceva:
"Beh, qualunque cosa."

197
00:07:01,333 --> 00:07:03,309
Quindi ho aspettato per vedere
cosa sarebbe successo,

198
00:07:03,333 --> 00:07:04,943
e poi mai
sentito qualcos'altro.

199
00:07:04,967 --> 00:07:07,043
- Non siamo mai andati oltre
la fase delle prove,

200
00:07:07,067 --> 00:07:09,943
e poi Rat disse: "Lo voglio
farti incontrare questo chitarrista."

201
00:07:46,667 --> 00:07:48,109
Quando tu
ho incontrato per la prima volta gli altri ragazzi

202
00:07:48,133 --> 00:07:49,376
che diventerebbero i Dannati,

203
00:07:49,400 --> 00:07:51,943
qual era la musica?
scena come in Inghilterra?

204
00:07:51,967 --> 00:07:53,643
- Era così dannatamente noioso qui,

205
00:07:53,667 --> 00:07:55,076
non potresti ottenere un concerto.

206
00:07:55,100 --> 00:07:57,043
Nessuno era interessato
rock and roll ad alta energia

207
00:07:57,067 --> 00:07:59,900
e cose del genere.

208
00:08:03,833 --> 00:08:05,376
C'era questa cosa
cominciando a succedere.

209
00:08:05,400 --> 00:08:07,243
Avevo incontrato questi tipi,
Mick e Tony,

210
00:08:07,267 --> 00:08:08,909
e lo sapevano
alcune persone

211
00:08:08,933 --> 00:08:11,609
che mi piaceva, tipo
Iggy e gli MC5.

212
00:08:11,633 --> 00:08:13,709
Allora abbiamo iniziato
su noi tre

213
00:08:13,733 --> 00:08:15,843
cerco batteristi
e cantanti.

214
00:08:15,867 --> 00:08:17,576
È stato allora che ho trovato Rat.

215
00:08:17,600 --> 00:08:20,243
- Questo l'avevo tenuto a
periodo e aspetto,

216
00:08:20,267 --> 00:08:22,876
così l'ho chiamato, e io
ha parlato con Bernie Rhodes,

217
00:08:22,900 --> 00:08:24,609
che era un completo stronzo

218
00:08:24,633 --> 00:08:26,476
e ha iniziato a dare
di me cagare,

219
00:08:26,500 --> 00:08:28,143
"Che ne sapevo
su New York."

220
00:08:28,167 --> 00:08:30,843
non ho soldi,
Sono un ragazzino, lo sai.

221
00:08:30,867 --> 00:08:32,543
E lui disse: "Beh, il
l'annuncio dice che abbiamo bisogno di qualcuno

222
00:08:32,567 --> 00:08:34,209
"chi lo sa
Suono di New York,"

223
00:08:34,233 --> 00:08:36,309
Ho detto: "O lo vuoi tu
il fottuto più grande batterista

224
00:08:36,333 --> 00:08:38,076
"nel mondo a scendere
con te o no,"

225
00:08:38,100 --> 00:08:40,343
perché ne avevo abbastanza
di lui a questo punto,

226
00:08:40,367 --> 00:08:42,509
e lui completamente
si voltò e se ne andò,

227
00:08:42,533 --> 00:08:44,743
"Va bene, resta qui
ora e questa data."

228
00:08:44,767 --> 00:08:46,376
- Questo ragazzo scende
con i capelli rossi,

229
00:08:46,400 --> 00:08:47,776
vecchio soprabito logoro,

230
00:08:47,800 --> 00:08:49,343
e aveva prurito
e grattarsi,

231
00:08:49,367 --> 00:08:50,643
Ho detto: "Oh, cosa c'è?"
una questione con te?"

232
00:08:50,667 --> 00:08:51,876
Disse: "Ho la scabbia".

233
00:08:51,900 --> 00:08:55,043
Quindi, penso che Tony, il
il bassista Tony James

234
00:08:55,067 --> 00:08:57,043
ha subito preso un giornale

235
00:08:57,067 --> 00:08:58,509
e l'ho attaccato allo sgabello del tamburo,

236
00:08:58,533 --> 00:09:00,076
allora qualcuno
altrimenti lo prenderebbe.

237
00:09:00,100 --> 00:09:02,743
- Allora come un topo
corse fuori nella stanza,

238
00:09:02,767 --> 00:09:04,676
e penso che Tony l'abbia murato.

239
00:09:04,700 --> 00:09:06,043
E Mick
disse: "Oh, scabbia dei ratti".

240
00:09:06,067 --> 00:09:08,100
è così che Chris ha preso il suo nome.

241
00:09:10,367 --> 00:09:11,509
Stavamo giocando
ed erano davvero molto

242
00:09:11,533 --> 00:09:13,276
disinteressato a
quello che stavo facendo,

243
00:09:13,300 --> 00:09:15,043
o certamente lo erano
fingendo di esserlo.

244
00:09:15,067 --> 00:09:17,876
- Lo eravamo, ma è così
era una specie di dispositivo.

245
00:09:17,900 --> 00:09:20,876
Quindi ero disinteressato.

246
00:09:20,900 --> 00:09:23,276
E c'era un film di guerra.

247
00:09:23,300 --> 00:09:25,676
E Brian stava copiando
cosa stava succedendo

248
00:09:25,700 --> 00:09:27,676
sullo schermo con una chitarra.

249
00:09:27,700 --> 00:09:30,067
Quindi è stato come.

250
00:09:32,167 --> 00:09:33,576
Immagina di avere questi
quattro musicisti che

251
00:09:33,600 --> 00:09:35,643
stanno tutti fingendo di esserlo
non mi interessa davvero cosa

252
00:09:35,667 --> 00:09:36,776
lo stanno facendo gli altri.

253
00:09:36,800 --> 00:09:39,843
Ma in questo cazzo
volume enorme.

254
00:09:49,067 --> 00:09:50,476
- Sono stato licenziato dalla band

255
00:09:50,500 --> 00:09:52,576
perché volevo solo
per suonare canzoni veloci,

256
00:09:52,600 --> 00:09:55,043
e non ne avevo proprio voglia
fatene uno lento a metà.

257
00:09:55,067 --> 00:09:56,776
Brian era semplicemente pieno di energia.

258
00:09:56,800 --> 00:09:59,476
All'improvviso è stato come,
sì, eccoti qui.

259
00:09:59,500 --> 00:10:01,076
Ti stavo cercando.

260
00:10:01,100 --> 00:10:02,643
- E lo vogliono
qualcosa fuori di me

261
00:10:02,667 --> 00:10:05,276
che in realtà non avevo
toccato prima, se vuoi.

262
00:10:05,300 --> 00:10:08,576
- Per quanto mi ricordo, loro
non pensavamo che fossimo all'altezza,

263
00:10:08,600 --> 00:10:10,143
Tony ed io, e loro se ne andarono,

264
00:10:10,167 --> 00:10:13,609
andiamo, andiamo via,
e poi hanno trovato Brian

265
00:10:13,633 --> 00:10:14,976
prendetelo dopo.

266
00:10:15,000 --> 00:10:16,576
Immagino che non abbiano pensato
eravamo abbastanza pesanti

267
00:10:16,600 --> 00:10:17,776
o qualcosa del genere.

268
00:10:17,800 --> 00:10:19,209
Le SS di Londra non hanno mai fatto un concerto.

269
00:10:19,233 --> 00:10:21,009
È stato un po' come
un crogiolo quindi,

270
00:10:21,033 --> 00:10:23,209
perché da quel Dannato
stile che io e Rat,

271
00:10:23,233 --> 00:10:24,976
Lo scontro è iniziato con Mick,

272
00:10:25,000 --> 00:10:27,533
e Tony continuò
fare la Generazione X.

273
00:10:31,233 --> 00:10:33,509
- Lavoravo a Fairfield
Sale con il Capitano.

274
00:10:33,533 --> 00:10:36,376
Mi metterei in condizioni normali
compiti del personale, e lo sarebbe

275
00:10:36,400 --> 00:10:37,976
organizzare una sorta di pattuglia.

276
00:10:38,000 --> 00:10:40,676
Il caposquadra lì odiava
il Capitano con passione.

277
00:10:40,700 --> 00:10:43,443
Ricordo che me lo chiese
se avessi qualche interesse,

278
00:10:43,467 --> 00:10:44,943
e ho detto che ero un batterista.

279
00:10:44,967 --> 00:10:47,109
E lui disse: "Oh, capirai
insieme al nostro Raggio, quindi,

280
00:10:47,133 --> 00:10:48,676
"dice di essere un chitarrista,"

281
00:10:48,700 --> 00:10:50,776
e tutte le persone presenti
la stanza cominciò a ridere.

282
00:10:50,800 --> 00:10:53,209
E poi è entrato, lì
era proprio questo assoluto

283
00:10:53,233 --> 00:10:54,676
disordine trasandato

284
00:10:54,700 --> 00:10:57,476
come quella fottuta acconciatura da zerbino,

285
00:10:57,500 --> 00:10:59,143
era proprio laggiù con a

286
00:10:59,167 --> 00:11:02,043
arrotolarsi uscendo da
è una cosa sua, lo sai.

287
00:11:02,067 --> 00:11:05,043
Solo questa dannata aberrazione
entra dalla porta,

288
00:11:05,067 --> 00:11:07,743
e non l'ha fatto davvero
dire qualcosa a qualcuno,

289
00:11:07,767 --> 00:11:09,876
lo era davvero.

290
00:11:09,900 --> 00:11:12,543
- 14 bagni che avevo
pulire ogni giorno.

291
00:11:12,567 --> 00:11:14,076
14!

292
00:11:14,100 --> 00:11:17,876
Intendiamoci, dopo aver pulito
un bagno, in una sala da concerto,

293
00:11:17,900 --> 00:11:20,609
non c'è molto
da fare dopo le 10,

294
00:11:20,633 --> 00:11:22,043
perché nessuno li usa,
perché i concerti lo sono

295
00:11:22,067 --> 00:11:23,276
tutto la sera.

296
00:11:23,300 --> 00:11:24,743
Quindi portavo qui la mia chitarra,

297
00:11:24,767 --> 00:11:26,043
e troverei da qualche parte
tranquillo per esercitarsi

298
00:11:26,067 --> 00:11:27,643
per il resto della giornata

299
00:11:27,667 --> 00:11:29,076
Ecco qui.

300
00:11:29,100 --> 00:11:31,767
Basta controllare per vedere se lo è
all'altezza dei miei standard elevati.

301
00:11:35,467 --> 00:11:37,243
Rat era il pulitore dei pavimenti,
era molto bravo,

302
00:11:37,267 --> 00:11:39,943
ed ero eccezionale
detergente per WC,

303
00:11:39,967 --> 00:11:41,543
come probabilmente puoi immaginare.

304
00:11:41,567 --> 00:11:43,833
Non ci piaceva quel tipo
che pulivano molto i muri,

305
00:11:45,100 --> 00:11:46,909
ed era un po' stronzo,

306
00:11:46,933 --> 00:11:49,643
quindi in effetti è stato il primo
cosa che mi ha fatto innamorare

307
00:11:49,667 --> 00:11:52,043
a Chris Miller, alla scabbia dei ratti,

308
00:11:52,067 --> 00:11:54,809
è stato che ha detto: "Quello
coglione, ti dirò una cosa,

309
00:11:54,833 --> 00:11:56,843
"Gli darò qualcosa
pulire, cazzo."

310
00:11:56,867 --> 00:11:58,609
E ha preso la sua scimmia
stivali, e se ne andò

311
00:11:58,633 --> 00:12:01,043
modo, proprio di lato
del muro in quel modo,

312
00:12:01,067 --> 00:12:02,776
e un enorme segno nero,

313
00:12:02,800 --> 00:12:04,043
in un arco.

314
00:12:04,067 --> 00:12:05,809
E lui disse: "Ecco
dannatamente bene, di cosa si tratta?"

315
00:12:05,833 --> 00:12:07,409
e così salì su tutti i muri

316
00:12:07,433 --> 00:12:10,643
mettendoli dannatamente grandi,
il nero segna le pareti

317
00:12:10,667 --> 00:12:14,409
e penso che il ragazzo, intendo
il suo lavoro era abbastanza difficile

318
00:12:14,433 --> 00:12:16,276
per le prossime settimane.

319
00:12:16,300 --> 00:12:19,309
Un giorno ho trovato uno stronzo
quello non scaricherebbe.

320
00:12:19,333 --> 00:12:21,776
È stato davvero un
uno solido, sai,

321
00:12:21,800 --> 00:12:23,109
quindi è stato costruito per durare.

322
00:12:23,133 --> 00:12:24,943
Non andrebbe giù,
Ho arrossato e arrossato.

323
00:12:24,967 --> 00:12:26,443
Cosa puoi fare?

324
00:12:26,467 --> 00:12:28,843
Quindi sono dovuto scendere
alla mensa,

325
00:12:28,867 --> 00:12:31,443
Avrei un'idea, l'ho avuta
un coltello e una forchetta

326
00:12:31,467 --> 00:12:33,709
e sono tornato e ho affettato
su come una salsiccia,

327
00:12:33,733 --> 00:12:36,076
e l'ho lavato
giù, ecco qua.

328
00:12:36,100 --> 00:12:38,676
Risciacquo veloce del
vecchio coltello e forchetta

329
00:12:38,700 --> 00:12:40,609
e metti le posate
nuovamente nel vassoio

330
00:12:40,633 --> 00:12:42,809
giù in mensa
da dove l'ho preso.

331
00:12:42,833 --> 00:12:44,509
Che lavoro, eh?

332
00:12:44,533 --> 00:12:47,709
Sto semplicemente gironzolando
servizi igienici tutto il giorno.

333
00:12:47,733 --> 00:12:49,533
George Michael lo adorerebbe.

334
00:12:51,167 --> 00:12:52,110
Chris andò a rispondere

335
00:12:52,134 --> 00:12:53,609
uno di questi annunci.

336
00:12:53,633 --> 00:12:56,109
Tornò il giorno dopo
con i capelli tutti tagliati,

337
00:12:56,133 --> 00:12:57,809
che pensavo fosse un
un po' dubbioso, davvero,

338
00:12:57,833 --> 00:13:00,409
perché se lo avessi fatto
senza capelli nel 1975,

339
00:13:00,433 --> 00:13:02,143
nessuna ragazza lo farebbe
guardati davvero.

340
00:13:02,167 --> 00:13:04,176
E lui disse: "A proposito, lo è
cerco bassista"

341
00:13:04,200 --> 00:13:05,843
Ho pensato, accidenti, non lo sono
andando lassù, sai,

342
00:13:05,867 --> 00:13:08,843
Tornerò senza scrupoli
un taglio di capelli alla Mark Bolan.

343
00:13:08,867 --> 00:13:10,843
Comunque, sono andato
fino a incontrare Brian,

344
00:13:10,867 --> 00:13:13,276
e infatti, lui
ne aveva davvero uno

345
00:13:13,300 --> 00:13:16,376
interessante tipo di novità
stile di musica in movimento.

346
00:13:16,400 --> 00:13:18,509
Ed era un visionario,
ed era appassionato,

347
00:13:18,533 --> 00:13:20,809
e ho pensato: wow,
sta succedendo qualcosa qui,

348
00:13:20,833 --> 00:13:22,243
quindi mi sono iscritto.

349
00:13:22,267 --> 00:13:23,177
E poi io
sono andato a fare un'audizione,

350
00:13:23,201 --> 00:13:24,409
fondamentalmente.

351
00:13:24,433 --> 00:13:25,609
Com'è stata l'audizione?

352
00:13:25,633 --> 00:13:26,743
- Non è venuto nessun altro.

353
00:13:27,933 --> 00:13:29,176
Sid Vicious lo era
dovrebbe venire.

354
00:13:29,200 --> 00:13:31,609
Volevano che lo facesse
provare per la parte,

355
00:13:31,633 --> 00:13:33,709
e sono andato in giro
mezz'ora prima

356
00:13:33,733 --> 00:13:35,843
per vedere cosa
la concorrenza sarebbe

357
00:13:35,867 --> 00:13:37,376
ma non si è mai presentato.

358
00:13:37,400 --> 00:13:39,167
52.

359
00:13:41,400 --> 00:13:42,700
- L'hai visto?

360
00:13:44,067 --> 00:13:45,676
Il tè freddo non verrà servito.

361
00:13:45,700 --> 00:13:47,909
È questa la maledizione di
i Dannati, o cosa?

362
00:13:47,933 --> 00:13:49,709
O la maledizione di Captain Sensible?

363
00:13:49,733 --> 00:13:52,100
Stessa cosa davvero,
forse sono io.

364
00:13:53,367 --> 00:13:54,443
Cosa ne pensi?

365
00:13:54,467 --> 00:13:55,909
Rompo i fili ogni notte,

366
00:13:55,933 --> 00:13:58,809
il dannato proiettore
è andato giù ieri sera

367
00:13:58,833 --> 00:14:01,067
nel più importante
canzone, chiamata alla ribalta,

368
00:14:04,067 --> 00:14:05,909
sì, è terribile,
non è vero, davvero.

369
00:14:05,933 --> 00:14:07,843
Molte cose
succedere a questa band.

370
00:14:07,867 --> 00:14:09,576
Ne hai sentito parlare?
il complotto?

371
00:14:09,600 --> 00:14:11,409
La maledizione dei dannati?

372
00:14:11,433 --> 00:14:13,543
Comincio a pensare che sia vero.

373
00:14:20,800 --> 00:14:23,200
♪ Non riesco a ricordare l'ora o il giorno

374
00:14:25,600 --> 00:14:28,267
♪ Ho battuto molto a
un sacco di criminalità lontano

375
00:14:30,667 --> 00:14:32,509
Il punk lo era
nato dalla frustrazione,

376
00:14:32,533 --> 00:14:36,043
rabbia e un sentimento generale,
come ha detto così eloquentemente John,

377
00:14:36,067 --> 00:14:37,576
come senza futuro.

378
00:14:37,600 --> 00:14:38,876
A quel tempo,
L'Inghilterra era nella morsa

379
00:14:38,900 --> 00:14:40,409
di una recessione davvero brutta.

380
00:14:40,433 --> 00:14:42,343
Gli scioperi, la grande disoccupazione,

381
00:14:42,367 --> 00:14:44,509
ascesa della Nazionale
Davanti, settimane di tre giorni.

382
00:14:44,533 --> 00:14:47,176
- Era grigio, era miserabile,

383
00:14:47,200 --> 00:14:48,543
era una merda.

384
00:14:48,567 --> 00:14:49,876
- Ma la musica di
il tempo non è stato davvero così

385
00:14:49,900 --> 00:14:51,743
riflettono il sentimento
sulla strada.

386
00:14:51,767 --> 00:14:53,509
C'era un
molti gruppi di rock progressivo

387
00:14:53,533 --> 00:14:55,743
- E molto noioso
band dalla California

388
00:14:55,767 --> 00:14:57,176
che fumava troppa droga.

389
00:14:57,200 --> 00:14:59,109
- Ci è voluto un intero
lato di un album

390
00:14:59,133 --> 00:15:00,843
per fare una sorta di dichiarazione

391
00:15:00,867 --> 00:15:02,876
sui funghi nel cielo,
o qualcosa o altro.

392
00:15:02,900 --> 00:15:05,609
E presto lo divenne
irrilevante, lo sai,

393
00:15:05,633 --> 00:15:08,043
la gente diceva: "Aspetta,
c'è un mondo reale là fuori

394
00:15:08,067 --> 00:15:09,309
"con cui abbiamo a che fare.

395
00:15:09,333 --> 00:15:11,543
"Abbiamo bisogno di qualcosa che
riguarda la nostra vita."

396
00:15:11,567 --> 00:15:13,343
Si misero in moto
creando la propria colonna sonora,

397
00:15:13,367 --> 00:15:14,676
questa è la conclusione.

398
00:15:14,700 --> 00:15:17,043
Del popolo, per il
la gente, dalla gente.

399
00:15:17,067 --> 00:15:19,067
Si trattava di cosa
era nelle loro menti.

400
00:15:21,200 --> 00:15:22,676
Ok ragazzi, ciao, buongiorno.

401
00:15:22,700 --> 00:15:23,776
Benvenuti a Rock e
Giro turistico a Londra,

402
00:15:23,800 --> 00:15:25,043
mi chiamo Bob.

403
00:15:25,067 --> 00:15:26,743
Solo leggermente più giovane
di alcuni punk,

404
00:15:26,767 --> 00:15:29,143
ma ricordo che nel 1972-73,
abbiamo avuto molti problemi

405
00:15:29,167 --> 00:15:30,876
con il governo
e i sindacati

406
00:15:30,900 --> 00:15:33,443
tutti in lotta per un problema
promettendo questi contratti.

407
00:15:33,467 --> 00:15:35,343
E hai il governo
funzionari e hai

408
00:15:35,367 --> 00:15:37,309
ragazzi del sindacato dicono:
"È colpa tua,

409
00:15:37,333 --> 00:15:39,409
"e i giovani
non ha futuro.

410
00:15:39,433 --> 00:15:41,576
"I giovani di oggi
soffriranno."

411
00:15:41,600 --> 00:15:43,509
E i giovani di oggi
sono persone normali

412
00:15:43,533 --> 00:15:45,443
con cui siamo cresciuti, quindi
non ci è voluto molto,

413
00:15:45,467 --> 00:15:47,476
quando ci è stato detto
costantemente ogni notte,

414
00:15:47,500 --> 00:15:49,643
per 18 mesi, a
i nostri anni formativi,

415
00:15:49,667 --> 00:15:51,343
abbiamo detto che non abbiamo futuro,

416
00:15:51,367 --> 00:15:52,876
siamo ragazzi piuttosto arrabbiati.

417
00:15:52,900 --> 00:15:54,509
E questa è davvero la rabbia,

418
00:15:54,533 --> 00:15:57,143
l'inverno dello scontento
da cui è nato Punk.

419
00:15:57,167 --> 00:15:59,209
È il più nuovo
musica del paese in cui

420
00:15:59,233 --> 00:16:01,200
Händel compose Il Messia.

421
00:16:03,067 --> 00:16:05,676
Questo è punk rock, e lo è
scopo, dice un osservatore,

422
00:16:05,700 --> 00:16:08,076
è promuovere la violenza,
sesso e distruzione

423
00:16:08,100 --> 00:16:09,700
in quest'ordine.

424
00:16:10,967 --> 00:16:12,176
Il messaggio è che il mondo

425
00:16:12,200 --> 00:16:14,509
e tutto ciò che contiene puzza.

426
00:16:14,533 --> 00:16:17,043
Il punk è la loro musica,
musica della classe operaia

427
00:16:17,067 --> 00:16:18,543
interpretato dai giovani della classe operaia

428
00:16:18,567 --> 00:16:20,467
per i giovani della classe operaia.

429
00:16:22,500 --> 00:16:23,609
Questi sono i Dannati.

430
00:16:23,633 --> 00:16:25,367
La canzone è Fan Club.

431
00:16:26,633 --> 00:16:27,876
♪ Bene, invia
io dei bei fiori

432
00:16:27,900 --> 00:16:29,843
♪ Mentre mi taglio i polsi

433
00:16:29,867 --> 00:16:33,176
♪ Leggi quelle piccole lettere
attraverso le mie nebbie squarciate

434
00:16:33,200 --> 00:16:36,043
♪ Il sogno che mi sconvolge
tu sei il mio incubo ♪

435
00:16:36,067 --> 00:16:37,743
- Quando all'improvviso,
senti questa cosa

436
00:16:37,767 --> 00:16:40,443
sono più o meno 1.000
batte un minuto,

437
00:16:40,467 --> 00:16:42,876
è stato come volare
piattino da un altro pianeta,

438
00:16:42,900 --> 00:16:44,776
e poi effettivamente
qualcosa è uscito.

439
00:16:44,800 --> 00:16:46,776
- E' stato molto
gruppo difficile a cui resistere,

440
00:16:46,800 --> 00:16:48,643
soprattutto a quello
periodo in cui c'era

441
00:16:48,667 --> 00:16:50,509
così un po' selvaggio e affamato

442
00:16:50,533 --> 00:16:52,476
e incredibilmente rumoroso.

443
00:16:52,500 --> 00:16:55,443
- I concerti erano giusti
come un pazzo,

444
00:16:55,467 --> 00:16:57,109
era semplicemente gratuito per tutti.

445
00:16:57,133 --> 00:16:58,876
Questa è una banda
non gliene frega davvero un cazzo,

446
00:16:58,900 --> 00:17:01,043
e non ce ne fregava un cazzo,
perché non avevamo niente

447
00:17:01,067 --> 00:17:02,143
perdere.

448
00:17:02,167 --> 00:17:04,043
Tutto quello che avevamo era quel gruppo.

449
00:17:04,067 --> 00:17:05,209
Non ti piacciamo?

450
00:17:05,233 --> 00:17:06,643
Bene, allora vaffanculo!

451
00:17:06,667 --> 00:17:09,043
- Ho visto i Dannati per il
prima volta allo Starwood,

452
00:17:09,067 --> 00:17:10,509
Sono andato con Joan Jett,

453
00:17:10,533 --> 00:17:12,043
Ricordo che lo eravamo
sul balcone e

454
00:17:12,067 --> 00:17:14,343
si stava scatenando l'inferno
sciolto sul palco

455
00:17:14,367 --> 00:17:16,243
e Rat stava illuminando
i suoi piatti in fiamme

456
00:17:16,267 --> 00:17:18,809
e penso Capitano
È uscito sensato

457
00:17:18,833 --> 00:17:20,576
con il tu-tu addosso,

458
00:17:20,600 --> 00:17:22,276
Penso che sia scivolato
e cadde con il culo.

459
00:17:22,300 --> 00:17:24,043
- Ne hanno trascinati alcuni
fotografa donna

460
00:17:24,067 --> 00:17:25,809
fuori dal pubblico e
si è tolta i vestiti e...

461
00:17:25,833 --> 00:17:27,176
- Stai zitto!

462
00:17:27,200 --> 00:17:28,876
- Joan ha avuto un
cintura borchiata,

463
00:17:28,900 --> 00:17:30,609
se l'è tolta, ha iniziato
facendo girare la cintura,

464
00:17:30,633 --> 00:17:32,243
eravamo come urlanti
e urlando

465
00:17:32,267 --> 00:17:34,243
e le fiamme se ne vanno
via sui piatti,

466
00:17:34,267 --> 00:17:37,043
ed è stato carino
molto caos perfetto.

467
00:17:37,067 --> 00:17:39,509
- Rat era un batterista fantastico.

468
00:17:39,533 --> 00:17:41,409
Ha molte cose a cui rispondere
per gli sputi,

469
00:17:41,433 --> 00:17:43,113
perché ne sono sicuro
è stato lui a cominciare.

470
00:17:47,467 --> 00:17:49,176
E fottutamente mezzo
stronzi di classe.

471
00:17:49,200 --> 00:17:51,176
Siamo una fottuta band punk,

472
00:17:51,200 --> 00:17:53,343
e ne sono dannatamente orgoglioso!

473
00:17:53,367 --> 00:17:54,909
- All'inizio,
avevi una specie di, forse,

474
00:17:54,933 --> 00:17:56,943
quattro o cinque bande,
ma erano tutti

475
00:17:56,967 --> 00:17:58,176
totalmente diverso.

476
00:17:58,200 --> 00:18:00,243
Ora, potrebbero avere il
stesso tipo di atteggiamento.

477
00:18:00,267 --> 00:18:02,209
Erano dannati
una specie di commedia nera.

478
00:18:02,233 --> 00:18:04,343
Mentre tutti
altrimenti avevo questo tipo di

479
00:18:04,367 --> 00:18:06,743
proprio sulla posizione, sia esso
essere femminista o politico,

480
00:18:06,767 --> 00:18:08,843
o semplicemente rabbia cieca,

481
00:18:08,867 --> 00:18:11,143
sembrava che stessero toccando
in una sorta di tradizione di

482
00:18:11,167 --> 00:18:14,543
Psichedelia degli anni '60, a
un po' di vaudeville,

483
00:18:14,567 --> 00:18:16,409
ce n'è un po'
teatro lì dentro,

484
00:18:16,433 --> 00:18:19,276
e hanno messo tutto questo
insieme in una specie di festa.

485
00:18:19,300 --> 00:18:21,109
- Lo sai, non l'abbiamo fatto
voglio essere il più veloce,

486
00:18:21,133 --> 00:18:22,643
la band punk più furiosa,

487
00:18:22,667 --> 00:18:24,643
volevamo solo che fosse giusto.

488
00:18:24,667 --> 00:18:26,743
E penso che
Quel maledetto voleva esserlo

489
00:18:26,767 --> 00:18:28,043
la cosa più veloce e furiosa.

490
00:18:28,067 --> 00:18:29,643
- Rappresentavano lo zeitgeist

491
00:18:29,667 --> 00:18:32,276
tanto quanto nessuno di
le altre band.

492
00:18:32,300 --> 00:18:34,809
Ma non lo erano
preso molto sul serio,

493
00:18:34,833 --> 00:18:36,909
probabilmente perché loro
non parlavamo di social

494
00:18:36,933 --> 00:18:39,309
cambiamento o sulla disoccupazione,

495
00:18:39,333 --> 00:18:41,609
o sulla politica in qualsiasi forma.

496
00:18:41,633 --> 00:18:44,143
- Ma non puoi essere preso
troppo sul serio, quel tipo

497
00:18:44,167 --> 00:18:46,043
ho un tutù, sai.

498
00:18:46,067 --> 00:18:48,809
- Dobbiamo combattere insieme
e creare qualcosa di speciale

499
00:18:48,833 --> 00:18:51,043
come le classi lavoratrici
restare uniti

500
00:18:51,067 --> 00:18:55,043
e fanculo il papa, non posso farlo
i noiosi segnali di malcontento

501
00:18:55,067 --> 00:18:56,776
in tour, semplicemente non sono io.

502
00:18:56,800 --> 00:18:58,209
Penso che loro
non ho avuto alcun problema con

503
00:18:58,233 --> 00:19:00,909
divertirsi, probabilmente era così
ciò che distingue i Dannati

504
00:19:00,933 --> 00:19:02,676
dai Pistols o dai Clash

505
00:19:02,700 --> 00:19:04,343
e molte altre band.

506
00:19:04,367 --> 00:19:05,843
Se sei un fan dei Damned,

507
00:19:05,867 --> 00:19:07,643
sei molto orgoglioso che loro
ha fatto uscire il primo disco.

508
00:19:07,667 --> 00:19:09,943
- Sembrava
significativo che loro

509
00:19:09,967 --> 00:19:12,376
metti fuori il primo singolo,
perché è come un soffio di

510
00:19:12,400 --> 00:19:13,776
aria fresca e tu
potrebbe effettivamente ottenerlo

511
00:19:13,800 --> 00:19:15,576
e giocaci
a casa tutto il tempo.

512
00:19:15,600 --> 00:19:17,676
- Siamo appena scesi
qui sul lato sinistro

513
00:19:17,700 --> 00:19:19,276
in un vecchio garage,

514
00:19:19,300 --> 00:19:22,043
tre grandi primi singoli,

515
00:19:22,067 --> 00:19:24,843
e tre band che lo erano
per procedere verso grandi cose.

516
00:19:24,867 --> 00:19:27,076
Questo è dove Elvis
Costello, Il mio obiettivo è vero.

517
00:19:27,100 --> 00:19:29,343
Dove i dannati, una nuova rosa,

518
00:19:29,367 --> 00:19:31,876
e Dire Straights,
Sultani dello Swing

519
00:19:31,900 --> 00:19:35,067
sono stati tutti registrati, e
sono tutti i primi singoli.

520
00:19:36,400 --> 00:19:38,109
Questo studio quaggiù
a volte viene chiamato

521
00:19:38,133 --> 00:19:40,243
la sala parto della musica punk.

522
00:19:40,267 --> 00:19:42,909
The Damned è la nascita del Punk.

523
00:19:55,233 --> 00:19:57,643
♪ Ho una sensazione dentro di me

524
00:19:57,667 --> 00:20:00,343
♪ È un po' strano
come un mare in tempesta

525
00:20:00,367 --> 00:20:03,109
♪ Non so perché,
Non so perché

526
00:20:03,133 --> 00:20:05,876
♪ Immagino questi
le cose devono essere

527
00:20:05,900 --> 00:20:08,609
♪ Ne ho uno nuovo
rosa, ho capito bene

528
00:20:08,633 --> 00:20:11,476
♪ Sì, lo sapevo che l'avrei sempre fatto

529
00:20:11,500 --> 00:20:14,009
♪ Non riesco a smettere di scherzare

530
00:20:14,033 --> 00:20:16,809
♪ Ho un marchio
nuova rosa in città ♪

531
00:20:16,833 --> 00:20:18,543
- L'ho sentito
registrare alla radio

532
00:20:18,567 --> 00:20:20,809
ed è stato proprio così
lanciandosi contro di te

533
00:20:20,833 --> 00:20:22,443
direttamente attraverso il
altoparlanti, lo sai.

534
00:20:22,467 --> 00:20:24,776
- È stato enorme, perché
la maggior parte dei bambini in Inghilterra

535
00:20:24,800 --> 00:20:27,276
non avevo mai sentito la chitarra
giocando così.

536
00:20:27,300 --> 00:20:29,343
- Potresti dirlo
avrebbe sconvolto la gente.

537
00:20:29,367 --> 00:20:31,409
Cambieresti anche il
età in quel momento.

538
00:20:31,433 --> 00:20:33,476
Stava succedendo questa cosa
per le strade, amico.

539
00:20:33,500 --> 00:20:34,909
E tutti furono presi dal panico

540
00:20:34,933 --> 00:20:36,876
il tappeto è stato tirato
da sotto di loro, lo sai.

541
00:20:36,900 --> 00:20:38,909
- Non ce l'avevamo nemmeno fatta
fino al punto in cui l'avremmo fatto

542
00:20:38,933 --> 00:20:41,343
ha firmato un contratto discografico
quando i Dannati

543
00:20:41,367 --> 00:20:42,743
avevo già pubblicato il disco,

544
00:20:42,767 --> 00:20:44,743
e ci ha messo una certa pressione.

545
00:20:44,767 --> 00:20:46,743
Ce n'è un tipo
di una sensazione divertente che va

546
00:20:46,767 --> 00:20:48,743
con l'essere l'unico,
perché non lo sai

547
00:20:48,767 --> 00:20:50,076
se va bene o no.

548
00:20:50,100 --> 00:20:52,509
Potresti pensare che lo sia
bene, non lo sai.

549
00:20:52,533 --> 00:20:54,076
- La gente dice: "Lo è
è una canzone d'amore?"

550
00:20:54,100 --> 00:20:56,243
E io dico: "No, per niente,
è come se avessi una nuova ragazza

551
00:20:56,267 --> 00:20:57,909
"Ero lì
lamentarsi."

552
00:20:57,933 --> 00:21:00,876
Ha più a che fare con il
scena, la scena punk emergente.

553
00:21:00,900 --> 00:21:02,776
E questa è la nuova rosa.

554
00:21:02,800 --> 00:21:05,567
♪ Oppure non sarà troppo tardi

555
00:21:09,900 --> 00:21:11,309
- C'è stato un movimento,

556
00:21:11,333 --> 00:21:13,176
un atteggiamento, ma, c'era
molte cose erano schifezze.

557
00:21:13,200 --> 00:21:14,843
- Non importa se
potevi giocare oppure no.

558
00:21:14,867 --> 00:21:16,776
La scena punk lo era
molte più idee

559
00:21:16,800 --> 00:21:18,809
e ne vorresti uno
ragazzo che era il poeta,

560
00:21:18,833 --> 00:21:20,409
e poi lo faresti
ci sono alcuni ragazzi che

561
00:21:20,433 --> 00:21:23,176
davvero non potevo giocare, ma
ci sono riusciti comunque.

562
00:21:23,200 --> 00:21:24,343
- La banda potrebbe suonare.

563
00:21:24,367 --> 00:21:25,809
C'era un grande
musicologia lì.

564
00:21:25,833 --> 00:21:28,076
Penso che molte persone
me lo sono perso in questo momento.

565
00:21:28,100 --> 00:21:29,543
Il primo album è
un esempio perfetto,

566
00:21:29,567 --> 00:21:31,409
si regge davvero bene.

567
00:21:31,433 --> 00:21:32,676
- Erano ragazzini della strada,

568
00:21:32,700 --> 00:21:34,143
ma lo erano
ancora buoni giocatori,

569
00:21:34,167 --> 00:21:36,143
e stavano mostrando
tu potresti farlo.

570
00:21:36,167 --> 00:21:37,376
Potremmo creare i nostri dischi,

571
00:21:37,400 --> 00:21:39,276
e alle nostre condizioni,
perché è quello che

572
00:21:39,300 --> 00:21:41,043
stavano facendo con Stiff.

573
00:21:41,067 --> 00:21:43,409
Era un'altra cosa quella
in un certo senso ti ha dato speranza.

574
00:21:43,433 --> 00:21:46,143
- Era accessibile
ed era fattibile.

575
00:21:46,167 --> 00:21:48,176
Non mi sentivo bene a scuola,

576
00:21:48,200 --> 00:21:51,409
e mi è stato detto così
scuola, ripetutamente,

577
00:21:51,433 --> 00:21:54,276
"Gahan, lo farai
non valgono nulla."

578
00:21:54,300 --> 00:21:57,109
E così sembrava
sarebbe stato abbastanza vero.

579
00:21:57,133 --> 00:21:59,743
Dave Vanian è stato il primo
artista che ho visto

580
00:21:59,767 --> 00:22:01,843
dove pensavo: "Io
potrebbe farlo, cazzo."

581
00:22:01,867 --> 00:22:03,476
Un mio amico, vieni a trovarci,

582
00:22:03,500 --> 00:22:04,676
un paio di anni fa.

583
00:22:04,700 --> 00:22:05,876
Abbiamo iniziato a parlare
sui Dannati.

584
00:22:05,900 --> 00:22:08,476
Lui disse: "Lo sai, adesso
tutto ha un senso"

585
00:22:08,500 --> 00:22:09,943
ogni tanto
mentre dice:

586
00:22:09,967 --> 00:22:12,243
c'è un po' di Jagger dentro
tu, un po' di questo, un po' di quello.

587
00:22:12,267 --> 00:22:14,776
Ha detto: "ma è così
Dave Vanian, vero?"

588
00:22:14,800 --> 00:22:16,076
Ho pensato: "Sì.

589
00:22:16,100 --> 00:22:18,309
"Questo è tutto."

590
00:22:18,333 --> 00:22:19,943
Ho amato tutto di lui.

591
00:22:32,567 --> 00:22:33,909
- Dannato, maledetto,
Dannato è quello

592
00:22:33,933 --> 00:22:36,143
che ha dato inizio al
Movimento punk britannico.

593
00:22:36,167 --> 00:22:37,443
È quello che
battere i Sex Pistols

594
00:22:37,467 --> 00:22:39,776
e gli Stranglers e
tutte queste altre persone.

595
00:22:39,800 --> 00:22:42,209
Presumibilmente è abbastanza
un album importante

596
00:22:42,233 --> 00:22:43,676
in termini punk.

597
00:22:43,700 --> 00:22:45,676
Voglio dire, è nullo,
una specie di rumore raschiante,

598
00:22:45,700 --> 00:22:46,876
non è vero, davvero?

599
00:22:46,900 --> 00:22:48,543
Quando ascolti
non lo è proprio

600
00:22:48,567 --> 00:22:50,143
quello che chiami prodotto.

601
00:22:50,167 --> 00:22:51,776
Dice: "Prodotto da
Nick Lowe" lì,

602
00:22:51,800 --> 00:22:54,309
ma tutto quello che ha fatto è stato
ci ha comprato una bottiglia dopo

603
00:22:54,333 --> 00:22:55,676
bottiglia di sidro Scrumpy.

604
00:22:55,700 --> 00:22:57,676
Questa era la sua idea
produzione, non ha fatto nulla!

605
00:22:57,700 --> 00:23:01,209
Ascolti le chitarre,
suonano così nulli,

606
00:23:01,233 --> 00:23:02,643
distrutto.

607
00:23:02,667 --> 00:23:04,576
Se ascolti alcuni di
questi album, album punk,

608
00:23:04,600 --> 00:23:06,276
le chitarre suonano incontaminate,

609
00:23:06,300 --> 00:23:07,576
ma tu ascolti il
il primo album dei Damned,

610
00:23:07,600 --> 00:23:10,043
è semplicemente disgustoso
rumore, lo sai.

611
00:23:10,067 --> 00:23:12,076
Ma gloriosamente così.

612
00:23:12,100 --> 00:23:13,643
- Mi ha fatto sentire come
stavano facendo musica

613
00:23:13,667 --> 00:23:16,176
almeno non lo era
non in questo paese,

614
00:23:16,200 --> 00:23:18,676
non c'era
applicazione commerciale.

615
00:23:18,700 --> 00:23:21,443
E questo era profondo
rinfrescante in quel momento.

616
00:23:21,467 --> 00:23:24,176
Non abbiamo mai veramente predicato.

617
00:23:24,200 --> 00:23:26,543
- Penso proprio al fatto
che eravamo effettivamente lì

618
00:23:26,567 --> 00:23:28,143
era politico.

619
00:23:28,167 --> 00:23:30,176
Lo sai, è stato da parte nostra
azioni di ciò che abbiamo fatto,

620
00:23:30,200 --> 00:23:31,843
piuttosto che avere
per affermare l'ovvio,

621
00:23:31,867 --> 00:23:33,043
se vuoi.

622
00:23:33,067 --> 00:23:35,276
Tutti guardavano
per qualcosa.

623
00:23:35,300 --> 00:23:38,076
Penso che ce ne fosse bisogno
essere band che potrebbero,

624
00:23:38,100 --> 00:23:41,809
in un certo senso, sii evasivo per
la gente di dimenticare quella fatica,

625
00:23:41,833 --> 00:23:44,509
ma c'erano anche delle cose
nelle canzoni che erano

626
00:23:44,533 --> 00:23:46,143
messaggi o altro.

627
00:23:46,167 --> 00:23:48,043
Semplicemente non abbiamo battuto
persone sopra la testa

628
00:23:48,067 --> 00:23:49,376
con un martello con esso.

629
00:23:49,400 --> 00:23:50,576
- È come pulito, pulito,

630
00:23:50,600 --> 00:23:52,409
niente più poliziotti, nessuno
lasciato per spingerti in giro.

631
00:23:52,433 --> 00:23:54,576
È una cosa sociale,

632
00:23:54,600 --> 00:23:57,876
ma non è una cosa del genere
la tua faccia da politica.

633
00:23:57,900 --> 00:24:00,376
E' proprio come essere presenti
le strade, una canzone di strada.

634
00:24:00,400 --> 00:24:03,243
- Il punto è che, a un certo livello,

635
00:24:03,267 --> 00:24:07,209
rock and roll primordiale, punk rock,

636
00:24:07,233 --> 00:24:09,543
vaffanculo, soffia
porte fuori dal posto,

637
00:24:09,567 --> 00:24:11,309
rompi le finestre, spaccalo.

638
00:24:11,333 --> 00:24:14,509
Questo è rock'n'roll
come Jerry Lee Lewis

639
00:24:14,533 --> 00:24:16,043
è rock'n'roll.

640
00:24:16,067 --> 00:24:18,476
Non ne avrai mai uno
bella discussione politica

641
00:24:18,500 --> 00:24:19,909
con Jerry Lee Lewis,

642
00:24:19,933 --> 00:24:22,709
ma qualsiasi punk rock
band che non ha ottenuto il no

643
00:24:22,733 --> 00:24:25,443
Jerry Lee in loro lo è
non proprio punk rock.

644
00:24:25,467 --> 00:24:27,609
- Lo vuoi proprio qui,

645
00:24:27,633 --> 00:24:28,800
non è così?

646
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
È così, non è vero?

647
00:24:33,633 --> 00:24:34,544
- Ero un adolescente la prima volta

648
00:24:34,568 --> 00:24:35,943
scoperto dei Dannati.

649
00:24:35,967 --> 00:24:37,709
E la copertina di The Damned,
Dannato, dannato disco,

650
00:24:37,733 --> 00:24:40,876
mi ha fatto davvero male.

651
00:24:40,900 --> 00:24:43,343
Lo pensavo davvero
era un'immagine straordinaria.

652
00:24:43,367 --> 00:24:44,476
Mi ha ricordato
i Tre Stooges

653
00:24:44,500 --> 00:24:46,443
tipo di cose o
roba del tipo slapstick,

654
00:24:46,467 --> 00:24:48,043
quindi l'ho capito subito
che questi ragazzi

655
00:24:48,067 --> 00:24:49,376
potrebbe essere chiamato il
Maledizione, ma non lo erano

656
00:24:49,400 --> 00:24:51,043
prendendo se stessi
100% sul serio,

657
00:24:51,067 --> 00:24:52,276
il che era vero.

658
00:24:52,300 --> 00:24:53,743
Erano pagliacci
che potrebbe fornire.

659
00:24:53,767 --> 00:24:55,543
Se la loro musica fosse
niente di buono, a chi importa?

660
00:24:55,567 --> 00:24:58,909
In definitiva, se non lo fai
avere le carte in regola per sostenerlo,

661
00:24:58,933 --> 00:25:00,376
non importa cosa fai.

662
00:25:00,400 --> 00:25:02,109
Penso che una canzone come
Pulito, pulito,

663
00:25:02,133 --> 00:25:05,243
sembra fresco e vitale
oggi come non mai.

664
00:25:05,267 --> 00:25:06,743
È stato fantastico all'inizio.

665
00:25:06,767 --> 00:25:08,209
Ce l'avevano.

666
00:25:08,233 --> 00:25:10,209
Penso che se dovessi scegliere
una canzone, quella è la canzone.

667
00:25:10,233 --> 00:25:12,043
È come una tazza di caffè
la mattina, lo sai.

668
00:25:12,067 --> 00:25:13,876
Lo metti e
sei pronto per partire.

669
00:25:31,333 --> 00:25:33,343
♪ Sarò un uomo,
può un uomo misterioso

670
00:25:33,367 --> 00:25:35,943
♪ Sarò una bambola,
come una bambola

671
00:25:35,967 --> 00:25:38,576
♪ Non può essere divertente, non comunque

672
00:25:38,600 --> 00:25:40,909
♪ Non può essere
non ho trovato alcun modo

673
00:25:40,933 --> 00:25:42,576
♪ Un uomo distante
non posso simpatizzare ♪

674
00:25:42,600 --> 00:25:43,709
- Le mascelle della gente lo farebbero
cadere a terra

675
00:25:43,733 --> 00:25:45,343
quando io e Rat
entrò nella stanza.

676
00:25:45,367 --> 00:25:46,576
Facevamo cose del tipo:

677
00:25:46,600 --> 00:25:48,209
andavamo avanti insieme
la sporgenza, sai,

678
00:25:48,233 --> 00:25:50,276
il settimo o l'ottavo
piano di qualche albergo

679
00:25:50,300 --> 00:25:53,109
solo per entrare in qualcuno
stanza e merda nel loro letto.

680
00:25:53,133 --> 00:25:55,876
Brian direbbe semplicemente
questo, quando entri.

681
00:25:55,900 --> 00:25:58,776
Non poteva dirci come
siamo stati terribilmente ieri sera,

682
00:25:58,800 --> 00:26:01,343
così usava la sua ragazza
per dircelo.

683
00:26:01,367 --> 00:26:04,376
Lei disse: "Ragazzi, lo eravate
fuori controllo ieri sera.

684
00:26:04,400 --> 00:26:06,443
"Dovresti ascoltare
a quello che dice Brian.

685
00:26:06,467 --> 00:26:08,409
"Brian scrive le canzoni,
ragazzi, siete fortunati

686
00:26:08,433 --> 00:26:09,576
"stare con lui."

687
00:26:09,600 --> 00:26:10,943
- Hanno sempre dato
l'impressione che

688
00:26:10,967 --> 00:26:13,943
qualcosa di brutto potrebbe
accadere in qualsiasi momento.

689
00:26:13,967 --> 00:26:16,643
Erano tre esplosivi
personaggi, o quattro,

690
00:26:16,667 --> 00:26:20,233
o cinque, o comunque fossero
in una stanza contemporaneamente.

691
00:26:24,233 --> 00:26:26,076
- Devi capire
che questi fossero

692
00:26:26,100 --> 00:26:29,509
quattro giovani ragazzi,
e si erano appena alzati

693
00:26:29,533 --> 00:26:34,043
sull'onda di questo enorme
fenomeno della cultura popolare.

694
00:26:34,067 --> 00:26:35,833
- È un brusco risveglio.

695
00:26:37,700 --> 00:26:39,509
- Ed eccoli lì,
erano grandi star.

696
00:26:39,533 --> 00:26:41,476
E sono diventati quello che sono

697
00:26:41,500 --> 00:26:44,843
in quello, la fornace
di quei pochi mesi.

698
00:26:47,233 --> 00:26:48,709
- Giustissimo.

699
00:26:48,733 --> 00:26:51,843
- Era molto caotico e
ciò che era particolarmente caotico

700
00:26:51,867 --> 00:26:53,376
era che le persone intorno a noi

701
00:26:53,400 --> 00:26:57,376
incoraggiare il caos,
volevano di più

702
00:26:57,400 --> 00:26:59,709
che accada una scandalosa follia.

703
00:26:59,733 --> 00:27:01,176
- Il nostro problema più grande

704
00:27:01,200 --> 00:27:03,343
è la gente che lancia
pinte sul palco.

705
00:27:03,367 --> 00:27:05,243
Ma se dovesse succedere,
Ho bisogno dei vostri ragazzi

706
00:27:05,267 --> 00:27:07,909
sulla barriera,
essere vistoso

707
00:27:07,933 --> 00:27:10,643
e sembra che lo siano
stato sul palco,

708
00:27:10,667 --> 00:27:12,707
sul palco, ottieni il
ragazzi a terra,

709
00:27:14,100 --> 00:27:15,743
quella tende ad essere la fossa
nel consiglio, ma se lo fai

710
00:27:15,767 --> 00:27:18,376
vedi chi lo fa, prendine un po'
indicazioni e qualcuno,

711
00:27:18,400 --> 00:27:22,043
tirateli fuori, assolutamente no
seconde possibilità, tolleranza zero.

712
00:27:22,067 --> 00:27:25,200
- Non c'è niente di peggio
che dall'oscurità

713
00:27:26,667 --> 00:27:29,409
un bicchiere pieno di liquido
volandoti in faccia

714
00:27:29,433 --> 00:27:31,776
che non puoi vedere
e non posso evitare.

715
00:27:31,800 --> 00:27:34,209
Ce ne sono state diverse
teorie su

716
00:27:34,233 --> 00:27:36,776
le persone vengono piantate
tra il pubblico per farlo

717
00:27:36,800 --> 00:27:39,233
deliberatamente da
alcuni ex membri.

718
00:27:40,533 --> 00:27:41,667
Potrebbe essere successo.

719
00:28:19,567 --> 00:28:21,376
Non è stato un pizzico,
Ne avevo circa cinque.

720
00:28:21,400 --> 00:28:22,843
Non lo sopporto.

721
00:28:22,867 --> 00:28:24,709
Puoi buttare fuori la persona?
chi mi lancia roba?

722
00:28:24,733 --> 00:28:25,876
Lo farò assolutamente.

723
00:28:25,900 --> 00:28:26,877
- Allora cosa sei?
fare a riguardo?

724
00:28:26,901 --> 00:28:28,043
Non dirlo a me, dillo a loro.

725
00:28:28,067 --> 00:28:28,910
- No no, vado, vado.

726
00:28:28,934 --> 00:28:30,343
- Ditelo al personale della sicurezza.

727
00:28:30,367 --> 00:28:32,327
Starò bene, purché
butti fuori la persona.

728
00:28:33,900 --> 00:28:35,643
Ho lanciato il
il primo, non il secondo.

729
00:28:35,667 --> 00:28:37,143
- Ti dispiacerebbe
andando via, perché sei

730
00:28:37,167 --> 00:28:38,843
lo rovinerò per
tutti, ok?

731
00:28:41,133 --> 00:28:42,700
- Il primo, non il secondo.

732
00:28:43,933 --> 00:28:45,876
E l'altro
uno, chi è l'altro?

733
00:28:45,900 --> 00:28:47,543
- Non io, ho lanciato il primo.

734
00:28:47,567 --> 00:28:49,776
- Siamo tutti adulti
ora, non siamo bambini.

735
00:28:49,800 --> 00:28:50,943
Va bene?

736
00:28:50,967 --> 00:28:52,143
Per favore, va bene.

737
00:28:53,267 --> 00:28:54,443
Siamo cresciuti, ok?

738
00:28:59,567 --> 00:29:02,343
Ok, e ora il
lo spettacolo può iniziare, adesso.

739
00:29:05,800 --> 00:29:08,109
- Il primo album è stato il
risultato di tre o quattro anni

740
00:29:08,133 --> 00:29:09,576
del lavoro di Brian James.

741
00:29:09,600 --> 00:29:11,343
Vieni al secondo
album, non credo che l'avesse fatto

742
00:29:11,367 --> 00:29:13,309
altrettante canzoni e
in più se ne rendeva conto

743
00:29:13,333 --> 00:29:14,443
eravamo tutti

744
00:29:14,467 --> 00:29:16,909
voler lavorare e
scrivere noi stessi.

745
00:29:16,933 --> 00:29:19,076
La sua visione di cosa
stava cambiando,

746
00:29:19,100 --> 00:29:20,276
e lui non lo voleva.

747
00:29:20,300 --> 00:29:21,709
- Chiesero documenti rigidi
lui per un album,

748
00:29:21,733 --> 00:29:24,076
gli ho dato tipo due giorni per
scrivere il materiale, quindi,

749
00:29:24,100 --> 00:29:26,276
ovviamente non lo sarà
bello come il primo album.

750
00:29:26,300 --> 00:29:27,943
- Non erano i
le migliori canzoni, ma

751
00:29:27,967 --> 00:29:30,043
il potere e il
l'energia era ferma

752
00:29:30,067 --> 00:29:31,543
assolutamente lì.

753
00:29:31,567 --> 00:29:33,709
E il tempo di virtualmente
tutto riguardava

754
00:29:33,733 --> 00:29:36,509
10 volte quello che farei
mai giocato in vita mia.

755
00:29:36,533 --> 00:29:39,409
Non dimenticherò mai l'impresa
di due riprese di qualcosa

756
00:29:39,433 --> 00:29:43,043
e io dico al Capitano,
"Bene, dovremmo farlo di nuovo?"

757
00:29:43,067 --> 00:29:44,943
E lui: "Perché?"

758
00:29:44,967 --> 00:29:47,409
E, voglio dire,

759
00:29:47,433 --> 00:29:50,276
stavamo facendo il supporto
tracce nel tempo impiegato

760
00:29:50,300 --> 00:29:52,243
giusto per dirla in un certo senso
insieme un suono di batteria

761
00:29:52,267 --> 00:29:53,443
per un disco dei Pink Floyd.

762
00:29:53,467 --> 00:29:55,276
- Siamo tornati in strada.

763
00:29:55,300 --> 00:29:57,243
Non ero particolarmente felice

764
00:29:57,267 --> 00:30:00,009
seduto nella merda
furgone tutto il tempo.

765
00:30:00,033 --> 00:30:01,709
Non lo pensavo
andava da nessuna parte.

766
00:30:01,733 --> 00:30:03,909
Il punto di rottura è stato
quando sono stato picchiato

767
00:30:03,933 --> 00:30:05,476
nell'albergo.

768
00:30:05,500 --> 00:30:08,809
Mentre giacevo sul pavimento,
prendendomi a calci in testa,

769
00:30:10,067 --> 00:30:11,476
Ricordo di aver alzato lo sguardo
e vedere la band

770
00:30:11,500 --> 00:30:13,343
tutti semplicemente lì.

771
00:30:13,367 --> 00:30:16,443
Ho pensato, non è quello
la mia banda dovrebbe farlo.

772
00:30:16,467 --> 00:30:18,976
Questo ha cambiato il mio
prospettiva su ciò che siamo.

773
00:30:19,000 --> 00:30:21,343
- Quando mi sono iscritto
loro, ci stavano arrivando

774
00:30:21,367 --> 00:30:22,543
un po' più psichedelico,

775
00:30:22,567 --> 00:30:24,209
e mi è piaciuto.

776
00:30:24,233 --> 00:30:25,177
Ma Brian lo era sicuramente

777
00:30:25,201 --> 00:30:27,043
leggermente staccato.

778
00:30:27,067 --> 00:30:29,376
- Devi ricordartelo, io
e Rat ha fondato la band

779
00:30:29,400 --> 00:30:31,543
ed è stato come
l'energia del nostro modo di suonare

780
00:30:31,567 --> 00:30:34,943
che era il centrale
cosa dei primi Dannati

781
00:30:34,967 --> 00:30:36,476
per me.

782
00:30:36,500 --> 00:30:39,209
In un altro lasso di tempo se I
era dire di aver incontrato il Capitano,

783
00:30:39,233 --> 00:30:40,943
non avremmo firmato
la band per andare a suonare.

784
00:30:40,967 --> 00:30:42,443
Se avessi incontrato Dave,

785
00:30:42,467 --> 00:30:45,076
molto dubbio che avremmo avuto
hanno fondato la band insieme.

786
00:30:45,100 --> 00:30:48,843
Quindi mi manca quel ragazzo
Ho fondato la band con,

787
00:30:48,867 --> 00:30:50,143
e penso cosa
quello che è successo è questo

788
00:30:50,167 --> 00:30:52,509
ha semplicemente fatto il suo corso.

789
00:30:52,533 --> 00:30:54,276
- Diventa così sicuro,
il tutto.

790
00:30:54,300 --> 00:30:56,709
C'erano delle bande
copiando la prima fascia,

791
00:30:56,733 --> 00:30:59,209
e sarebbe come, il
la scena è finita, è una scopata,

792
00:30:59,233 --> 00:31:02,209
è una seccatura, e
non è ribellione

793
00:31:02,233 --> 00:31:03,843
nel minimo.

794
00:31:03,867 --> 00:31:05,543
Cosa sto facendo qui adesso?

795
00:31:05,567 --> 00:31:07,176
Quindi, sono andato e l'ho fatto
qualcosa di diverso.

796
00:31:07,200 --> 00:31:09,676
E questo è tutto, ma io
ricorda molto, molto bene

797
00:31:09,700 --> 00:31:11,943
che era durante le nostre prove

798
00:31:11,967 --> 00:31:15,776
e mi sono appena voltato
mi sono avvicinato a loro e ho detto:

799
00:31:15,800 --> 00:31:18,176
"Guarda, penso di sì
davvero ragazzi,

800
00:31:18,200 --> 00:31:20,043
"Voglio dividere la band."

801
00:31:20,067 --> 00:31:23,276
E lo so, Capitano
particolare è stata davvero dura.

802
00:31:23,300 --> 00:31:26,043
È stato il più emozionante
che non avessi mai visto, Capitano,

803
00:31:26,067 --> 00:31:28,043
e mi ha scioccato
sii onesto, sì.

804
00:31:28,067 --> 00:31:31,176
Stavo semplicemente camminando
la strada singhiozzando.

805
00:31:31,200 --> 00:31:33,176
La ragazza grande che sono.

806
00:31:33,200 --> 00:31:35,643
Ero così devastato
dovevo prendere

807
00:31:35,667 --> 00:31:37,876
fuori dalla strada, lo sai.

808
00:31:37,900 --> 00:31:39,276
C'era un cinema,

809
00:31:39,300 --> 00:31:41,543
e sono corso dentro e quant'altro
stavano mostrando,

810
00:31:41,567 --> 00:31:43,676
Lo volevo e basta
nascondersi nell'oscurità.

811
00:31:43,700 --> 00:31:46,043
Stavano mostrando ad Abba:
Il film, e lo era

812
00:31:46,067 --> 00:31:49,276
assolutamente pieno di fan degli Abba,

813
00:31:49,300 --> 00:31:51,409
ed ero seduto bene
in mezzo a loro,

814
00:31:51,433 --> 00:31:53,376
con me in abito punk rock,

815
00:31:53,400 --> 00:31:54,833
piangendomi a dirotto.

816
00:31:55,933 --> 00:31:56,933
E' vero.

817
00:32:04,633 --> 00:32:07,400
♪ Abbiamo pianto
ormai da troppo tempo

818
00:32:08,433 --> 00:32:12,176
♪ E ora lo faremo
ballare una canzone diversa

819
00:32:12,200 --> 00:32:14,843
♪ Sto per urlare e
grida fino all'ultimo respiro ♪

820
00:32:14,867 --> 00:32:16,043
Brian era il capo,

821
00:32:16,067 --> 00:32:17,876
lo chiamavamo
Il Riffmeister,

822
00:32:17,900 --> 00:32:20,043
o anche il Fuehrer, sai,

823
00:32:20,067 --> 00:32:21,343
dietro la schiena.

824
00:32:21,367 --> 00:32:23,076
- Perché era lui
forza creativa nella band,

825
00:32:23,100 --> 00:32:26,043
non importava davvero cosa
qualcun altro ha pensato.

826
00:32:26,067 --> 00:32:28,409
- Non me lo permetteva
scriviamo canzoni,

827
00:32:28,433 --> 00:32:30,909
e così non appena noi
abbiamo deciso che lo avremmo fatto

828
00:32:30,933 --> 00:32:33,609
continuate a far andare avanti la band e
basta avere Captain alla chitarra

829
00:32:33,633 --> 00:32:34,909
e inserisci un bassista,

830
00:32:34,933 --> 00:32:36,643
i guanti erano praticamente tolti.

831
00:32:36,667 --> 00:32:39,200
- Per me, è allora che
l'avventura musicale è iniziata.

832
00:32:40,333 --> 00:32:42,100
♪ Ooh, distruggilo

833
00:32:43,333 --> 00:32:45,067
♪ Distruggilo, distruggilo

834
00:32:46,067 --> 00:32:47,667
♪ Ooh, distruggilo

835
00:32:48,767 --> 00:32:50,609
♪ Distruggilo, distruggilo

836
00:32:50,633 --> 00:32:51,876
La scabbia mi ha telefonato
un giorno mi sono alzato e ho detto:

837
00:32:51,900 --> 00:32:54,476
"Perché non ci proviamo
la band è di nuovo fuori?

838
00:32:54,500 --> 00:32:56,343
"Lo sai, puoi
passare alla chitarra

839
00:32:56,367 --> 00:32:57,809
"e troviamo un bassista."

840
00:32:57,833 --> 00:33:00,176
E abbiamo trovato Lemmy, chi
fluttuava sempre in giro.

841
00:33:00,200 --> 00:33:02,543
- L'ho sempre saputo, Capitano
voleva interpretare il ruolo principale,

842
00:33:02,567 --> 00:33:04,809
perché lo diceva ogni volta
opportunità, lo sai.

843
00:33:04,833 --> 00:33:07,309
E nessuno sapeva se potesse
fallo, perché non ne abbiamo mai sentito parlare

844
00:33:07,333 --> 00:33:09,809
lui lo faccia, ma ovviamente
poteva correre in giro

845
00:33:09,833 --> 00:33:11,276
molte persone.

846
00:33:11,300 --> 00:33:13,776
- Ha detto subito di sì, lui
farebbe qualche concerto con noi,

847
00:33:13,800 --> 00:33:16,643
e l'abbiamo chiamato il
Condannato, perché pensavamo di sì

848
00:33:16,667 --> 00:33:17,876
potrebbe essere denunciato.

849
00:33:17,900 --> 00:33:19,443
Siete pronti, stupidi?

850
00:33:19,467 --> 00:33:21,609
- Sig.
Vanian, signor Sensibile,

851
00:33:21,633 --> 00:33:24,643
Signor Scabbia, signor.
Kilmister, il condannato,

852
00:33:24,667 --> 00:33:25,667
signore e signori.

853
00:33:36,133 --> 00:33:38,643
- Non dovevi farlo
avere un rocker dai capelli lunghi

854
00:33:38,667 --> 00:33:41,043
sul palco con voi punk,

855
00:33:41,067 --> 00:33:43,109
ma i Dannati no
frega niente di quello

856
00:33:43,133 --> 00:33:44,276
e nemmeno Lemmy.

857
00:33:44,300 --> 00:33:45,543
Erano compagni.

858
00:33:45,567 --> 00:33:47,243
- Lo eravamo un po'
nervoso sul fatto se

859
00:33:47,267 --> 00:33:48,843
al pubblico piacerebbe.

860
00:33:48,867 --> 00:33:52,109
Lo era
caotico come sempre e rumoroso.

861
00:33:52,133 --> 00:33:54,043
È andato tutto bene, a dire il vero.

862
00:33:54,067 --> 00:33:55,509
- Ero molto attratto dall'idea di unirmi.

863
00:33:55,533 --> 00:33:57,176
In realtà non lo hanno mai fatto
mi ha chiesto formale,

864
00:33:57,200 --> 00:33:59,076
In un certo senso ho avuto il
l'impressione di poterlo fare

865
00:33:59,100 --> 00:34:01,476
mi unisco quando voglio,
ma eravamo occupati

866
00:34:01,500 --> 00:34:02,909
con i Motorhead all'epoca.

867
00:34:02,933 --> 00:34:05,943
Era così
incredibile, così riuscito,

868
00:34:05,967 --> 00:34:08,243
da quello eravamo
in grado di andare,

869
00:34:08,267 --> 00:34:09,476
"Dai, facciamolo,

870
00:34:09,500 --> 00:34:11,876
"diventiamo semplicemente i Dannati."

871
00:34:11,900 --> 00:34:12,943
Sono tornati insieme.

872
00:34:12,967 --> 00:34:14,676
Scabbia dei ratti, Captain Sensible,

873
00:34:14,700 --> 00:34:16,709
Dave Vanian e a
nuovo bassista,

874
00:34:16,733 --> 00:34:17,800
Alasdair

875
00:34:18,700 --> 00:34:19,809
Ward!

876
00:34:19,833 --> 00:34:21,543
Hanno appena fatto un nuovo album

877
00:34:21,567 --> 00:34:25,143
e molto gentilmente
ha acconsentito ad unirsi a noi

878
00:34:25,167 --> 00:34:26,509
in studio stasera

879
00:34:26,533 --> 00:34:28,176
per riprodurne una selezione.

880
00:34:28,200 --> 00:34:31,476
Signore e signori,
i Dannati.

881
00:34:36,733 --> 00:34:38,176
♪ Torno indietro
in chiesa stasera

882
00:34:38,200 --> 00:34:39,776
♪ Proprio come indietro
quando sono cresciuto ♪

883
00:34:39,800 --> 00:34:41,376
Quando ho ascoltato
all'etichetta delle mitragliatrici,

884
00:34:41,400 --> 00:34:42,776
Pensavo fosse una rivelazione,

885
00:34:42,800 --> 00:34:44,343
non c'è una traccia debole su di esso.

886
00:34:44,367 --> 00:34:46,209
- Sono saliti dal
cenere, simile a una fenice.

887
00:34:46,233 --> 00:34:47,709
- Hai sentito il Capitano
chitarra, ti sei chiesto

888
00:34:47,733 --> 00:34:49,209
perché avesse mai giocato
basso, lo sai.

889
00:34:49,233 --> 00:34:50,576
Era un po' così
come un Jimi Hendrix punk rock.

890
00:34:50,600 --> 00:34:52,309
Era come se questa fosse una nuova band.

891
00:34:52,333 --> 00:34:54,043
Una band più creativa.

892
00:34:54,067 --> 00:34:55,567
Una band che sta andando avanti.

893
00:34:57,400 --> 00:34:58,767
♪ Mai quello che dice

894
00:35:00,400 --> 00:35:02,067
♪ Non lo desideri
che eravamo morti ♪

895
00:35:05,100 --> 00:35:07,509
Le storie
durante il tour americano

896
00:35:07,533 --> 00:35:09,243
sono piuttosto interessanti.

897
00:35:09,267 --> 00:35:11,876
Lo eravamo
assolutamente impazzito in quel momento.

898
00:35:11,900 --> 00:35:14,343
Lo faremmo
scoperto la cocaina, bevendo.

899
00:35:14,367 --> 00:35:16,676
Rat stava davvero bevendo molto

900
00:35:16,700 --> 00:35:18,809
dalle prime ore del mattino.

901
00:35:18,833 --> 00:35:21,043
Capitano che piscia
nei monitor c'era un,

902
00:35:21,067 --> 00:35:22,576
una sorta di evento quotidiano.

903
00:35:22,600 --> 00:35:24,809
Algy lo faceva
portare un martello in tasca,

904
00:35:24,833 --> 00:35:26,709
e sbattere il martello sulla sbarra.

905
00:35:26,733 --> 00:35:28,043
E se non lo facessero
bevi una birra decente

906
00:35:28,067 --> 00:35:29,509
inizierebbe a spaccare roba.

907
00:35:29,533 --> 00:35:30,576
Datemi da bere!

908
00:35:30,600 --> 00:35:32,343
- Ragazzi, siete tutti fottuti.

909
00:35:32,367 --> 00:35:34,076
La canzone si chiama Afferrando le tette.

910
00:35:34,100 --> 00:35:35,909
Ed è scritto per chiunque
donne tra il pubblico

911
00:35:35,933 --> 00:35:38,076
che vogliono succhiarmi il cazzo.

912
00:35:38,100 --> 00:35:39,909
- Ok, ecco la notte media.

913
00:35:39,933 --> 00:35:41,209
Arriviamo in città.

914
00:35:41,233 --> 00:35:43,309
Rick Rogers, il tour
il manager entra e parla

915
00:35:43,333 --> 00:35:45,243
al proprietario del club,
e hanno chiesto loro,

916
00:35:45,267 --> 00:35:47,176
si rendono conto di cosa si tratta
probabilmente accadrà

917
00:35:47,200 --> 00:35:49,309
sul palco quello
notte, con questa band.

918
00:35:49,333 --> 00:35:51,176
A volte semplicemente
gli ha dato i soldi,

919
00:35:51,200 --> 00:35:52,509
e ci ha mandato via,

920
00:35:52,533 --> 00:35:54,076
e le altre volte
direbbero "Va bene"

921
00:35:54,100 --> 00:35:56,043
e un sacco di cose sono state cestinate.

922
00:35:56,067 --> 00:35:58,143
E altri spettacoli, dove
ci sarebbe semplicemente come

923
00:35:58,167 --> 00:36:00,576
autopompe, polizia, cani.

924
00:36:00,600 --> 00:36:02,209
E nel mezzo
di questo saremmo noi

925
00:36:02,233 --> 00:36:05,409
letteralmente gettando acqua
oltre, bussando alla porta di Rick.

926
00:36:05,433 --> 00:36:06,809
Rick, Rick, Rick.

927
00:36:06,833 --> 00:36:08,143
veloce,

928
00:36:08,167 --> 00:36:09,609
l'avrebbe aperto e l'avrebbe fatto
lasciaglielo e basta.

929
00:36:09,633 --> 00:36:11,176
Eravamo proprio a
il nostro peggio in assoluto.

930
00:36:11,200 --> 00:36:13,209
C'era questo
improvviso impeto di creatività

931
00:36:13,233 --> 00:36:14,743
anche loro, intendo dire
stavano davvero scrivendo

932
00:36:14,767 --> 00:36:18,376
e scrivere cose fantastiche
all'improvviso, lo sai.

933
00:36:18,400 --> 00:36:20,643
Il Capitano è fantastico
chitarrista,

934
00:36:20,667 --> 00:36:23,476
ottenere qualcosa del genere
Piano 9, puoi vederlo

935
00:36:23,500 --> 00:36:25,209
sapeva dove si trovava
andando avanti sempre,

936
00:36:25,233 --> 00:36:27,276
conosceva le linee davanti a sé
cosa stava per fare

937
00:36:27,300 --> 00:36:28,443
giocare, lo sai.

938
00:36:28,467 --> 00:36:29,809
Quindi avrebbe fatto sei linee di chitarra,

939
00:36:29,833 --> 00:36:31,476
e sembra tale.

940
00:36:31,500 --> 00:36:33,300
Potrebbe fare quelle piccole cose
sinfonie, lo sai.

941
00:36:34,567 --> 00:36:36,176
Buonasera
Belfast, come va?

942
00:36:37,767 --> 00:36:38,710
Vediamo le tue mani in aria,

943
00:36:38,734 --> 00:36:40,576
Voglio sapere che sei qui!

944
00:36:40,600 --> 00:36:43,176
Va bene, sembra
Il 1976 fu un buon anno

945
00:36:43,200 --> 00:36:46,143
per quattro milioni
fantastici gruppi punk rock.

946
00:36:46,167 --> 00:36:49,276
Questa non fa eccezione,
te lo daremo

947
00:36:49,300 --> 00:36:54,233
i dannati!

948
00:36:58,100 --> 00:37:01,609
♪ Sarò il biglietto
se sei il mio collezionista

949
00:37:01,633 --> 00:37:04,943
♪ Ho il tuo biglietto
se sei il mio ispettore

950
00:37:04,967 --> 00:37:08,476
♪ Sarò il bagaglio, tesoro,
se sarai il portiere

951
00:37:08,500 --> 00:37:12,043
♪ Sarò il pacco
se sarai il mio selezionatore

952
00:37:12,067 --> 00:37:18,076
♪ Solo per te,
ecco una canzone d'amore

953
00:37:18,100 --> 00:37:20,343
♪ E mi rende felice dirlo

954
00:37:20,367 --> 00:37:25,467
♪ È stato bellissimo
giorno e va tutto bene ♪

955
00:37:29,333 --> 00:37:31,309
- Sono rimasto davvero sorpreso
quando ho sentito Love Song.

956
00:37:31,333 --> 00:37:32,443
Quella è stata la prima canzone che ho sentito

957
00:37:32,467 --> 00:37:33,709
quando sono tornati
di nuovo insieme

958
00:37:33,733 --> 00:37:34,743
e lo pubblicarono come singolo,

959
00:37:34,767 --> 00:37:36,209
e hanno avuto un successo.

960
00:37:36,233 --> 00:37:37,243
Ricordo quando
L'ho sentito, stavo solo pensando,

961
00:37:37,267 --> 00:37:38,509
sì, è vero.

962
00:37:38,533 --> 00:37:41,109
Dave lo avrebbe fatto molto raramente
inventare un testo,

963
00:37:41,133 --> 00:37:44,043
e così di solito sarebbe
lasciato a chi aveva una penna.

964
00:37:44,067 --> 00:37:46,376
Ho scritto i testi per
quello e quando il Capitano è arrivato

965
00:37:46,400 --> 00:37:48,609
con un riff, e ho detto,
cos'hai in termini di parole?

966
00:37:48,633 --> 00:37:50,076
Ha detto, useremo il tuo.

967
00:37:50,100 --> 00:37:51,243
Questo è quello.

968
00:37:51,267 --> 00:37:53,867
♪ Sono stato adorabile
giorno e va bene

969
00:37:54,900 --> 00:37:56,043
♪ Elimina

970
00:37:56,067 --> 00:37:57,243
- Algy lo era davvero
parte di ciò che chiamo,

971
00:37:57,267 --> 00:37:58,443
Gli anni del caos.

972
00:37:58,467 --> 00:38:00,209
Non apriva la custodia del basso

973
00:38:00,233 --> 00:38:02,043
a meno che non gli sia stato dato
una bottiglia di whisky.

974
00:38:02,067 --> 00:38:03,809
- All'inizio pensavo di sì
solo perché ci stava provando

975
00:38:03,833 --> 00:38:05,276
vivere la roccia
e roll stile di vita,

976
00:38:05,300 --> 00:38:08,076
ma penso che fosse qualcosa di più
problema più profondo di quello.

977
00:38:08,100 --> 00:38:10,376
- Si schianterebbe
fuori prima dei concerti.

978
00:38:10,400 --> 00:38:12,176
Bisognerebbe svegliarlo

979
00:38:12,200 --> 00:38:15,076
e caffè alimentato forzatamente
e portato in giro.

980
00:38:15,100 --> 00:38:17,809
Stavamo perdendo tempo in studio,
perché sarebbe arrivato

981
00:38:17,833 --> 00:38:20,643
e poi semplicemente
bere immediatamente.

982
00:38:20,667 --> 00:38:22,176
Stavamo facendo il nostro video,

983
00:38:22,200 --> 00:38:24,843
se lo distruggo, basta
finito in un pugno.

984
00:38:24,867 --> 00:38:26,809
Aveva una bottiglia
combattere, lui e Rat.

985
00:38:26,833 --> 00:38:28,309
Tutti probabilmente
pensato, sai,

986
00:38:28,333 --> 00:38:31,376
eccoci di nuovo, un altro
bassista

987
00:38:31,400 --> 00:38:32,709
lascia i dannati,

988
00:38:32,733 --> 00:38:34,809
è come un trasportatore
cintura di bassisti.

989
00:38:34,833 --> 00:38:37,676
Durano come qualche concerto
poi ne prendi un altro,

990
00:38:37,700 --> 00:38:40,509
era semplicemente una sciocchezza
quando è davvero, lo sai.

991
00:38:40,533 --> 00:38:42,367
Abbiamo perso delle persone davvero brave.

992
00:38:46,133 --> 00:38:47,676
- Continuavo a vedere cose diverse
medici tutto il tempo

993
00:38:47,700 --> 00:38:48,909
come fai laggiù,

994
00:38:48,933 --> 00:38:50,409
perché avevo la tosse
tipo da circa un anno

995
00:38:50,433 --> 00:38:51,609
semplicemente non andrebbe.

996
00:38:51,633 --> 00:38:53,776
E ha bloccato questo
telecamera sul mio naso,

997
00:38:53,800 --> 00:38:55,476
e lui disse: "Ooh,
oh sì, posso,

998
00:38:55,500 --> 00:38:57,343
"oh, questo è interessante,
vuoi dare un'occhiata?"

999
00:38:57,367 --> 00:38:59,643
- Ho detto: "No, non lo so
voglio vedere qualcosa."

1000
00:38:59,667 --> 00:39:02,076
- E lui disse: "Oh, lo è
una cosa dall'aspetto buffo,"

1001
00:39:02,100 --> 00:39:03,376
comunque era cancro.

1002
00:39:03,400 --> 00:39:05,043
Allora il mio dottore disse: "Cosa?
gruppo con cui giochi?"

1003
00:39:05,067 --> 00:39:07,676
Allora gli ho detto bene
Il capitano Sensible lo era stato

1004
00:39:07,700 --> 00:39:09,176
nei Dannati prima.

1005
00:39:09,200 --> 00:39:13,043
E ha una specie di mascella
fisicamente è caduto.

1006
00:39:13,067 --> 00:39:16,533
E lui disse: "Sto curando
qualcun altro nei Dannati."

1007
00:39:17,767 --> 00:39:19,776
Entrambi avevamo lo stesso consulente

1008
00:39:19,800 --> 00:39:22,076
per la stessa maledetta malattia.

1009
00:39:22,100 --> 00:39:23,909
Penso che la stessa settimana.

1010
00:39:23,933 --> 00:39:25,943
Trattamento molto simile.

1011
00:39:25,967 --> 00:39:27,643
Quindi ci vedevamo

1012
00:39:27,667 --> 00:39:29,043
tipo una volta alla settimana.

1013
00:39:29,067 --> 00:39:31,567
- Andando a Valindra
per la mia terapia radiale,

1014
00:39:33,067 --> 00:39:34,576
il mio amico Andy si è voltato
si è avvicinato a me e mi ha detto

1015
00:39:34,600 --> 00:39:38,343
quello, ehm, qualcuno l'ha messo
Facebook, "Che maledetta droga

1016
00:39:38,367 --> 00:39:40,443
"stavano dando il
bassisti dei Damned

1017
00:39:40,467 --> 00:39:41,676
"negli anni '80?"

1018
00:39:41,700 --> 00:39:43,076
E io ho detto: "Cosa c'è?"
tutto questo?"

1019
00:39:43,100 --> 00:39:44,309
Ed è stato allora che Andy mi ha detto

1020
00:39:44,333 --> 00:39:45,643
che hai il cancro.

1021
00:39:45,667 --> 00:39:47,043
Ho detto: "È pazzesco".

1022
00:39:47,067 --> 00:39:48,676
Il mio problema, ho avuto un
piccola macchia sul collo,

1023
00:39:48,700 --> 00:39:50,743
e non appena tu
lo guardò e lo sentì

1024
00:39:50,767 --> 00:39:52,876
Lo sapevo e basta
allontanarmi,

1025
00:39:52,900 --> 00:39:54,209
questo è il cancro.

1026
00:39:54,233 --> 00:39:55,776
Perché lui ha detto: "Oh".

1027
00:39:55,800 --> 00:39:57,909
Era proprio il
come ha detto, "Oh."

1028
00:39:57,933 --> 00:40:00,309
Il mio cancro primario
era nella mia tonsilla.

1029
00:40:00,333 --> 00:40:02,109
E quindi cosa dovevano fare,

1030
00:40:02,133 --> 00:40:04,276
hanno dovuto prendermi il seno

1031
00:40:04,300 --> 00:40:05,776
attraverso il mio corpo

1032
00:40:05,800 --> 00:40:07,343
e riempire il buco.

1033
00:40:07,367 --> 00:40:09,309
Ma dovevano prendere
così lontano da lì,

1034
00:40:09,333 --> 00:40:10,743
ecco perché ho questo qui.

1035
00:40:10,767 --> 00:40:12,476
E ovviamente continuano
dicendo che è un,

1036
00:40:12,500 --> 00:40:14,343
perché non usi
qualsiasi cosa quassù.

1037
00:40:14,367 --> 00:40:15,776
Morirà.

1038
00:40:15,800 --> 00:40:18,043
Ma questo non succede, perché
ogni volta che vado così,

1039
00:40:18,067 --> 00:40:19,509
suonare la mia chitarra.

1040
00:40:19,533 --> 00:40:20,676
- E tu cosa eri
dicendo questo,

1041
00:40:20,700 --> 00:40:21,709
la prima volta che tu
metterti il basso?

1042
00:40:21,733 --> 00:40:22,876
- Sì, funziona.

1043
00:40:22,900 --> 00:40:24,376
Quindi lo sto facendo da solo
sempre più grande.

1044
00:40:24,400 --> 00:40:27,643
Quindi mi sto trasformando in
l'Uomo Elefante,

1045
00:40:27,667 --> 00:40:29,309
ma con un nome come
Merick, cosa puoi dire?

1046
00:40:29,333 --> 00:40:30,409
Sì.

1047
00:40:30,433 --> 00:40:31,609
- A quanto pare sì
può prendere in mezzo

1048
00:40:31,633 --> 00:40:34,609
cinque e quaranta anni
perché un cancro cresca.

1049
00:40:34,633 --> 00:40:36,409
Quindi, anche se
Ho smesso di fumare

1050
00:40:36,433 --> 00:40:40,109
nel 1990, potrebbe
lo sono ancora.

1051
00:40:40,133 --> 00:40:41,676
- Ho messo giù questo

1052
00:40:41,700 --> 00:40:44,009
a tutti gli anni che ho trascorso

1053
00:40:44,033 --> 00:40:45,576
con quel gruppo come te,

1054
00:40:45,600 --> 00:40:49,876
con l'importo
di muco e catarro

1055
00:40:49,900 --> 00:40:52,009
Ho deglutito
in quegli anni

1056
00:40:52,033 --> 00:40:53,543
giù per la gola.

1057
00:40:53,567 --> 00:40:54,909
- Lo sai, potresti
ha ragione lì.

1058
00:40:54,933 --> 00:40:57,800
- Perché chissà cosa
i ragazzi e le ragazze avevano,

1059
00:40:58,900 --> 00:41:00,509
sai, ovunque
Gran Bretagna, cosa hai,

1060
00:41:00,533 --> 00:41:02,276
ingoiarlo, e
lo stai ingoiando.

1061
00:41:02,300 --> 00:41:03,476
Andiamo adesso.

1062
00:41:03,500 --> 00:41:04,509
Era così lubrificato
non potresti nemmeno

1063
00:41:04,533 --> 00:41:05,943
suonare la chitarra qualche volta.

1064
00:41:05,967 --> 00:41:08,043
Ho ancora delle visioni
Romo con questa grande cosa

1065
00:41:08,067 --> 00:41:09,676
penzolare come a
lenzuolo dal braccio,

1066
00:41:09,700 --> 00:41:11,243
L'ho avuto negli occhi, nel naso,

1067
00:41:11,267 --> 00:41:12,576
qualunque cosa tu dica, è orribile.

1068
00:41:12,600 --> 00:41:13,743
Uffa.

1069
00:41:13,767 --> 00:41:14,677
- E quello era Ratto
colpa della scabbia,

1070
00:41:14,701 --> 00:41:15,743
non è vero, Ratto?

1071
00:41:17,367 --> 00:41:18,609
Ricordo solo che mi ero seduto

1072
00:41:18,633 --> 00:41:20,243
fuori casa mia sto solo guardando,

1073
00:41:20,267 --> 00:41:21,700
pensando "Oh, amico,

1074
00:41:23,067 --> 00:41:24,300
"wow, e dopo?

1075
00:41:25,433 --> 00:41:26,543
"Perché sto attraversando tutto questo?

1076
00:41:26,567 --> 00:41:27,743
Ma ce l'abbiamo fatta.

1077
00:41:27,767 --> 00:41:29,067
- Ce l'abbiamo fatta.

1078
00:41:30,733 --> 00:41:32,043
L'unica demo quella

1079
00:41:32,067 --> 00:41:33,309
L'ho mai fatto

1080
00:41:33,333 --> 00:41:35,509
era la tua storia
del mondo.

1081
00:41:35,533 --> 00:41:37,367
Coniglio bianco, Jeckle.

1082
00:41:38,833 --> 00:41:40,176
I Dannati stavano per arrivare
libertà di espressione.

1083
00:41:40,200 --> 00:41:42,543
Musicale assoluto
libertà di espressione.

1084
00:41:42,567 --> 00:41:45,543
Hai fatto quello che volevi
a, e ha funzionato.

1085
00:41:45,567 --> 00:41:48,043
Non capita spesso come a
musicista puoi fare quello che vuoi

1086
00:41:48,067 --> 00:41:56,067
voglio farlo con gli altri
persone e funziona.

1087
00:42:02,667 --> 00:42:05,376
♪ Puoi assaporare la grinta

1088
00:42:05,400 --> 00:42:07,933
♪ Tra i denti

1089
00:42:09,500 --> 00:42:11,243
♪ Il calore delle luci

1090
00:42:11,267 --> 00:42:13,676
♪ Lo schiocco della frusta

1091
00:42:13,700 --> 00:42:15,776
♪ Il suono schioccante

1092
00:42:15,800 --> 00:42:17,176
♪ Dei nervi di qualcuno

1093
00:42:23,933 --> 00:42:25,409
Abbiamo pubblicato il Black Album

1094
00:42:25,433 --> 00:42:27,376
a recensioni molto contrastanti

1095
00:42:27,400 --> 00:42:29,643
e un sacco di idioti,

1096
00:42:29,667 --> 00:42:33,109
giornalisti, loro
pensava che fosse un sacrilegio

1097
00:42:33,133 --> 00:42:36,333
manomettere a
formula dei tre accordi.

1098
00:42:37,667 --> 00:42:39,309
- Il pubblico quello
viene a trovarci,

1099
00:42:39,333 --> 00:42:42,076
se hanno imparato a farlo
aspettarsi l'inaspettato,

1100
00:42:42,100 --> 00:42:43,609
e abbastanza divertente, a
molte persone lo faranno

1101
00:42:43,633 --> 00:42:47,609
inizialmente non mi piace
esso, e poi trasformarlo in

1102
00:42:47,633 --> 00:42:50,043
il più rabbioso
fan di quelle canzoni

1103
00:42:50,067 --> 00:42:51,707
che hanno detto che
non mi è piaciuto, lo sai.

1104
00:42:53,600 --> 00:42:55,700
♪ Ed eccomi qui

1105
00:42:57,367 --> 00:43:00,800
♪ Nella mia terra di teatro

1106
00:43:03,200 --> 00:43:05,733
♪ Chiamata alla ribalta

1107
00:43:10,200 --> 00:43:13,333
♪ Sta per cadere

1108
00:43:17,833 --> 00:43:20,067
♪ Oh wow

1109
00:43:24,400 --> 00:43:25,543
Quando abbiamo iniziato,

1110
00:43:25,567 --> 00:43:27,076
abbiamo pensato lì
non c'erano affatto regole.

1111
00:43:27,100 --> 00:43:29,176
E questo è stato per noi il punk.

1112
00:43:29,200 --> 00:43:31,476
Non si trattava di piccione
bucando qualsiasi cosa,

1113
00:43:31,500 --> 00:43:33,509
e si trattava di
avendo un ampio spettro

1114
00:43:33,533 --> 00:43:35,109
di ciò che ti interessa.

1115
00:43:35,133 --> 00:43:37,143
Molte band
ristretto il loro ambito

1116
00:43:37,167 --> 00:43:39,476
e concentrato solo su
una cosa, lo sai.

1117
00:43:39,500 --> 00:43:40,843
Penso che l'intero movimento punk,

1118
00:43:40,867 --> 00:43:43,276
nella sua seconda ondata, se vuoi,

1119
00:43:43,300 --> 00:43:45,043
divenne famoso per questo,

1120
00:43:45,067 --> 00:43:47,043
e molti dei
la creatività se n'è andata,

1121
00:43:47,067 --> 00:43:48,543
e sono diventati solo thrashers e

1122
00:43:48,567 --> 00:43:51,209
veloce, senza un vero canto,

1123
00:43:51,233 --> 00:43:52,643
lo sai e in un certo senso

1124
00:43:52,667 --> 00:43:54,276
Sono rimasto un po' deluso,
ad essere onesti.

1125
00:44:23,400 --> 00:44:25,043
Era innamorato di questa band

1126
00:44:25,067 --> 00:44:26,476
così tanti diversi
tipi di musica.

1127
00:44:26,500 --> 00:44:28,076
Avremmo potuto semplicemente fare il
primo album più e più volte

1128
00:44:28,100 --> 00:44:30,376
e ancora, ma
non sarebbe stato giusto.

1129
00:44:30,400 --> 00:44:32,776
Lo volevamo e basta
goditi quello che stavamo facendo,

1130
00:44:32,800 --> 00:44:35,133
e spingere alcune barriere
noi stessi, lo sai.

1131
00:44:36,533 --> 00:44:39,076
Eravamo così prolifici, voglio dire
avevamo tutti un sacco di idee.

1132
00:44:39,100 --> 00:44:41,709
Ma quando siamo arrivati tutti
su di esso individualmente,

1133
00:44:41,733 --> 00:44:43,709
è appena iniziato
suona come i Dannati.

1134
00:44:43,733 --> 00:44:47,809
Avevamo un desiderio
progredire continuamente.

1135
00:44:47,833 --> 00:44:50,243
Siamo sempre stati abbastanza fortunati
come band, e perché noi

1136
00:44:50,267 --> 00:44:51,943
hanno potuto progredire
è perché il nostro pubblico

1137
00:44:51,967 --> 00:44:58,667
è venuto con noi.

1138
00:45:02,633 --> 00:45:03,909
Quando avremo finito
L'album nero,

1139
00:45:03,933 --> 00:45:06,143
pensavamo di farlo
non hanno più carriera.

1140
00:45:06,167 --> 00:45:09,176
ho pensato che,
nessuno ascolterà

1141
00:45:09,200 --> 00:45:11,067
a un pezzo di 15 minuti
della musica, questo è

1142
00:45:12,333 --> 00:45:13,733
abbastanza vicino al prog.

1143
00:45:16,600 --> 00:45:18,443
Sono sempre stato molto orgoglioso di Dave

1144
00:45:18,467 --> 00:45:20,843
quando ce lo ha presentato,

1145
00:45:20,867 --> 00:45:23,743
perché era molto,
molto nervoso e timido

1146
00:45:23,767 --> 00:45:25,333
riguardo al lasciare
la gente vede il suo lavoro.

1147
00:45:27,067 --> 00:45:28,576
Ed è stato quasi per caso,

1148
00:45:28,600 --> 00:45:30,743
stavamo cenando uno
giorno e ho notato un libro

1149
00:45:30,767 --> 00:45:33,043
che aveva, e io
gli chiese cosa fosse,

1150
00:45:33,067 --> 00:45:35,376
e in realtà ha deciso di schiacciare

1151
00:45:35,400 --> 00:45:38,376
la barriera e dire:
questi testi sono per questo,

1152
00:45:38,400 --> 00:45:40,609
e poi ho aperto un
pagina e la primissima

1153
00:45:40,633 --> 00:45:42,376
quello che ho letto è stato: "Siamo
salendo dal profondo,

1154
00:45:42,400 --> 00:45:44,343
"la lucertola cambia pelle",

1155
00:45:44,367 --> 00:45:47,333
ed è come Dave per i cazzi
per l'amor, devi farlo.

1156
00:45:49,067 --> 00:45:50,243
Questo è il
traccia che pensavi,

1157
00:45:50,267 --> 00:45:51,809
tutti quelli che lo avrebbero mai fatto
ci ha visto o ci ha seguito

1158
00:45:51,833 --> 00:45:53,209
in passato odierei.

1159
00:45:53,233 --> 00:46:01,233
Ma si è scoperto
essere il contrario.

1160
00:46:13,533 --> 00:46:15,643
- Eravamo d'accordo
autodistruggersi, quasi.

1161
00:46:15,667 --> 00:46:18,400
Per quanto riguarda l'abuso di sostanze.

1162
00:46:20,067 --> 00:46:25,867
Ma in qualche modo il
sono stati fatti dei dischi.

1163
00:46:30,067 --> 00:46:32,843
♪ Stiamo emergendo dagli abissi

1164
00:46:32,867 --> 00:46:35,567
♪ La lucertola cambia pelle

1165
00:46:37,633 --> 00:46:40,133
♪ La notte cancella il giorno

1166
00:46:41,067 --> 00:46:43,067
♪ E tutto il divertimento inizia

1167
00:46:45,433 --> 00:46:47,176
♪ Shadowboxing con te stesso

1168
00:46:47,200 --> 00:46:49,933
♪ Sembra che non ti porti da nessuna parte

1169
00:46:50,867 --> 00:46:52,476
♪ E tu non vuoi imbrogliare

1170
00:46:52,500 --> 00:46:55,067
♪ Quando giochi al solitario

1171
00:46:56,067 --> 00:46:58,876
♪ Chiamata alla ribalta e
le luci si abbassano

1172
00:46:58,900 --> 00:47:02,276
♪ L'amore tragico risiede tutto dentro

1173
00:47:02,300 --> 00:47:06,043
♪ Ogni giocatore prende
la sua possibilità di giocare

1174
00:47:06,067 --> 00:47:09,500
♪ Vive per combattere un altro giorno

1175
00:47:13,500 --> 00:47:15,167
♪ La lucertola cambia pelle

1176
00:47:17,167 --> 00:47:18,833
♪ Cambia pelle

1177
00:47:20,400 --> 00:47:23,043
♪ La notte cancella il giorno

1178
00:47:23,067 --> 00:47:26,067
♪ E tutto il divertimento inizia

1179
00:47:28,100 --> 00:47:30,109
♪ Shadowboxing con te stesso

1180
00:47:30,133 --> 00:47:33,176
♪ Sembra che non ti porti da nessuna parte

1181
00:47:33,200 --> 00:47:35,676
♪ E tu non vuoi imbrogliare

1182
00:47:35,700 --> 00:47:37,867
♪ Giocare al solitario

1183
00:47:39,200 --> 00:47:41,409
♪ Chiamata alla ribalta e
le luci si affievoliscono

1184
00:47:41,433 --> 00:47:43,776
♪ Tragedia, l'amore giace tutto dentro

1185
00:47:43,800 --> 00:47:46,443
♪ Ogni giocatore prende
la sua possibilità di giocare

1186
00:47:46,467 --> 00:47:50,400
♪ E vive per
combattere un altro giorno

1187
00:47:52,433 --> 00:47:58,500
♪ Un altro giorno

1188
00:48:02,933 --> 00:48:08,267
♪ Ancora un giorno

1189
00:48:12,600 --> 00:48:14,600
♪ Non vagherò più

1190
00:48:18,433 --> 00:48:22,367
♪ Dammi un altro giorno

1191
00:48:23,233 --> 00:48:25,609
♪ Non vagherò più

1192
00:48:25,633 --> 00:48:28,967
♪ I miei sogni da bambino
Presto diventerò troppo grande

1193
00:48:31,967 --> 00:48:39,967
♪ Chiamata alla ribalta

1194
00:49:15,733 --> 00:49:17,067
Grazie.

1195
00:49:19,067 --> 00:49:20,600
Buon 35.

1196
00:49:21,667 --> 00:49:23,676
A noi e soprattutto a voi.

1197
00:49:23,700 --> 00:49:26,067
Grazie mille.

1198
00:49:29,100 --> 00:49:30,077
Pensavo che noi
li suoneremo tutti,

1199
00:49:30,101 --> 00:49:31,533
se ci piacessero o no.

1200
00:49:33,867 --> 00:49:41,867
E non l'hanno più giocato.

1201
00:50:27,500 --> 00:50:28,976
Parlami di Stab Your Back.

1202
00:50:29,000 --> 00:50:30,276
Nel tour del 35° anniversario,

1203
00:50:30,300 --> 00:50:32,509
non volevi
metti quella canzone, perché?

1204
00:50:32,533 --> 00:50:34,143
- Non è una canzone molto bella.

1205
00:50:34,167 --> 00:50:35,943
C'è di più
a quello, andiamo.

1206
00:50:35,967 --> 00:50:38,643
- Non ce n'è davvero
più di quello.

1207
00:50:38,667 --> 00:50:40,643
Quindi non lo penso
merita di essere nell'album,

1208
00:50:40,667 --> 00:50:42,876
perché è una specie di
qualcosa che è stato aggiunto

1209
00:50:42,900 --> 00:50:45,643
principalmente per ottenere Rat
qualche editoria.

1210
00:50:45,667 --> 00:50:47,543
lo sai,
c'è così tanta tensione

1211
00:50:47,567 --> 00:50:48,909
tra te e Ratto.

1212
00:50:48,933 --> 00:50:51,343
Quanto sarebbe?
risolto se voi due

1213
00:50:51,367 --> 00:50:52,543
ho appena parlato al telefono.

1214
00:50:52,567 --> 00:50:53,510
Cosa vorresti sentire?

1215
00:50:53,534 --> 00:50:54,776
se ti chiamasse adesso?

1216
00:50:54,800 --> 00:50:57,367
Mi dispiace di essere così stronzo.

1217
00:51:01,067 --> 00:51:01,909
È spazzatura, lo so, ma.

1218
00:51:01,933 --> 00:51:02,933
- Grazie mille.

1219
00:51:05,200 --> 00:51:05,810
- OH.

1220
00:51:05,834 --> 00:51:07,909
- Molto bene.

1221
00:51:07,933 --> 00:51:08,876
- Sono Johnny Rotten,

1222
00:51:08,900 --> 00:51:09,900
e non mi interessa.

1223
00:51:11,900 --> 00:51:13,676
- Un altro, per favore.

1224
00:51:13,700 --> 00:51:14,477
- Ancora uno.

1225
00:51:14,501 --> 00:51:17,267
Ciao ciao.

1226
00:51:21,167 --> 00:51:22,909
Allora per cosa sei arrabbiata con lui?

1227
00:51:22,933 --> 00:51:25,043
Qual è la causa del
tensione tra voi due?

1228
00:51:25,067 --> 00:51:28,576
- Non sono arrabbiato con Rat, solo che
hanno problemi di fiducia, davvero.

1229
00:51:28,600 --> 00:51:31,076
Si è impossessato delle licenze
di un paio dei primi

1230
00:51:31,100 --> 00:51:32,543
album e

1231
00:51:32,567 --> 00:51:35,576
dovresti farlo
pagare le altre persone

1232
00:51:35,600 --> 00:51:36,943
chi ha fatto il disco, sai,

1233
00:51:36,967 --> 00:51:39,076
ma stava concedendo la licenza
alle etichette

1234
00:51:39,100 --> 00:51:42,676
e non distribuire il
soldi come avrebbe dovuto fare.

1235
00:51:42,700 --> 00:51:45,676
Quindi, avrei dovuto prendere un
reali, non ne avrei preso uno,

1236
00:51:45,700 --> 00:51:48,343
quindi non mi ha innamorato
a lavorare con lui.

1237
00:51:48,367 --> 00:51:51,309
In effetti è tutto risolto
adesso, e vengo pagato,

1238
00:51:51,333 --> 00:51:52,643
è fantastico.

1239
00:51:52,667 --> 00:51:55,209
- Bene, ecco come
lavori fallimentari in Inghilterra,

1240
00:51:55,233 --> 00:51:57,309
è che la Stiff Records è fallita,

1241
00:51:57,333 --> 00:51:59,743
e tutto è così
Possiede la Stiff Records

1242
00:51:59,767 --> 00:52:01,709
va al curatore fallimentare.

1243
00:52:01,733 --> 00:52:03,600
Il curatore fallimentare
poi lo propone in vendita.

1244
00:52:04,767 --> 00:52:06,876
Ci è stato offerto,
e l'abbiamo comprato.

1245
00:52:06,900 --> 00:52:08,609
Secondo la legge britannica,

1246
00:52:08,633 --> 00:52:12,067
Non sono vincolato da loro
accordi precedenti,

1247
00:52:13,533 --> 00:52:15,109
e la verità era la
fatto che il Capitano

1248
00:52:15,133 --> 00:52:17,776
ottiene assolutamente nulla,
ancora oggi nel diritto britannico,

1249
00:52:17,800 --> 00:52:25,800
è per grazia di
io e Dave.

1250
00:52:35,067 --> 00:52:36,567
- Sono io, credo.

1251
00:52:39,200 --> 00:52:41,367
Mi chiedo se lo faranno
invitami.

1252
00:52:44,933 --> 00:52:47,943
Dove sono Brian e Rat?

1253
00:52:47,967 --> 00:52:50,043
Sono fuori
la strada da qualche parte

1254
00:52:50,067 --> 00:52:51,443
chiudere.

1255
00:52:51,467 --> 00:52:53,276
- Se suoneranno a Leeds
il 15 al Pozzo,

1256
00:52:53,300 --> 00:52:55,043
Non so se
Verrò oppure no.

1257
00:52:55,067 --> 00:52:56,509
- Ecco qua.

1258
00:52:56,533 --> 00:52:58,876
- Vai a sostenere i tuoi vecchi compagni,
Rat e Brian sono adorabili.

1259
00:52:58,900 --> 00:53:00,443
Tenete duro però il portafoglio.

1260
00:53:01,567 --> 00:53:02,733
- OH.

1261
00:53:03,700 --> 00:53:04,876
- Questo è di Brian
da uno dei due.

1262
00:53:04,900 --> 00:53:06,667
Cosa, vuoi vedere la mia borsa?

1263
00:53:07,767 --> 00:53:09,633
Guarda la mia posta, o...

1264
00:53:10,933 --> 00:53:11,577
No, lo ero
stai semplicemente ottenendo quello che eri

1265
00:53:11,601 --> 00:53:12,709
dicendo: Ratto.

1266
00:53:12,733 --> 00:53:14,676
- Sì, sì, certo che lo eri.

1267
00:53:14,700 --> 00:53:16,809
E va bene, tu
vuole personalità.

1268
00:53:16,833 --> 00:53:18,876
Vuoi il personaggio
per passare,

1269
00:53:18,900 --> 00:53:19,877
non è vero, Wes?

1270
00:53:19,901 --> 00:53:21,943
Vuoi qualcuno che mostri,

1271
00:53:21,967 --> 00:53:23,309
non questa persona malvagia
chi tutti semplicemente

1272
00:53:23,333 --> 00:53:24,409
borbotta e dice:

1273
00:53:24,433 --> 00:53:25,709
"Oh sì, quel bastardo marcio,

1274
00:53:25,733 --> 00:53:27,176
"sai cosa ha fatto?"

1275
00:53:27,200 --> 00:53:29,309
Beh, conosco quelle storie,
e nessuno di loro è vero.

1276
00:53:29,333 --> 00:53:31,276
- Nel corso degli anni,
io e Rat lo siamo stati

1277
00:53:31,300 --> 00:53:33,543
stare insieme e
facendo la cosa strana

1278
00:53:33,567 --> 00:53:35,509
ed era molto
di divertimento, lo sai.

1279
00:53:35,533 --> 00:53:37,909
Non interromperò la corrente
Dannato a tutti, credimi,

1280
00:53:37,933 --> 00:53:40,709
ma non hanno il
energia che io e Rat abbiamo.

1281
00:53:40,733 --> 00:53:42,709
Lo hanno annunciato
starebbero giocando

1282
00:53:42,733 --> 00:53:44,943
Dannato, dannato,
Dannato in toto

1283
00:53:44,967 --> 00:53:47,643
per segnare i 35
anniversario o qualcosa del genere.

1284
00:53:47,667 --> 00:53:49,309
E' un disco molto famoso

1285
00:53:49,333 --> 00:53:51,509
quello che io e Brian proviamo
più responsabile

1286
00:53:51,533 --> 00:53:53,343
di Dave e il Capitano.

1287
00:53:53,367 --> 00:53:56,076
Non sembrava giusto che noi
non potrei fare la stessa cosa.

1288
00:53:56,100 --> 00:53:57,343
Numero uno, sono le mie canzoni,

1289
00:53:57,367 --> 00:53:59,043
e li ho scritti
in un modo particolare

1290
00:53:59,067 --> 00:54:00,743
e le persone sono gentili
abituato a così.

1291
00:54:00,767 --> 00:54:02,043
Lo sai, sono nostri

1292
00:54:02,067 --> 00:54:09,533
e abbiamo il
diritto di riprodurli.

1293
00:54:13,767 --> 00:54:15,076
- Senza essere sgradevole,

1294
00:54:15,100 --> 00:54:16,643
solo Brian può suonare quelle canzoni

1295
00:54:16,667 --> 00:54:18,209
nel modo in cui dovrebbero essere giocati.

1296
00:54:18,233 --> 00:54:19,809
- Voglio dire, quello che dice la gente è:

1297
00:54:19,833 --> 00:54:22,209
Dio, mi ricorda
di quei tempi.

1298
00:54:22,233 --> 00:54:24,043
In un certo senso dicono che è a
peccato che Capitano e Dave

1299
00:54:24,067 --> 00:54:25,443
non è qui, ma gli piace,

1300
00:54:25,467 --> 00:54:27,043
perché ottengono
spento l'energia.

1301
00:54:27,067 --> 00:54:28,609
- C'è chimica
ecco, c'è una telepatia

1302
00:54:28,633 --> 00:54:30,643
quando stanno giocando,
lo stesso genere di cose

1303
00:54:30,667 --> 00:54:33,043
nei panni di Jimmy Page e Jon
Bonham, possono giocare

1304
00:54:33,067 --> 00:54:37,267
vicino al sedile dei loro pantaloni.

1305
00:54:41,167 --> 00:54:43,343
- Non molte persone hanno visto
la formazione originale.

1306
00:54:43,367 --> 00:54:44,943
Insieme solo un anno prima

1307
00:54:44,967 --> 00:54:46,676
è andato tutto storto.

1308
00:54:46,700 --> 00:54:47,743
Molte persone
non ho mai sentito Brian

1309
00:54:47,767 --> 00:54:55,767
suonare quelle canzoni.

1310
00:55:05,100 --> 00:55:06,543
I dannati.

1311
00:55:06,567 --> 00:55:09,676
Il primo singolo punk,

1312
00:55:09,700 --> 00:55:13,376
il principale album punk, il...

1313
00:55:13,400 --> 00:55:14,443
- In Inghilterra?

1314
00:55:14,467 --> 00:55:15,643
- Nel mondo.

1315
00:55:15,667 --> 00:55:16,843
- Del mondo?

1316
00:55:16,867 --> 00:55:19,209
O almeno così, dovrei Youtube di esso.

1317
00:55:19,233 --> 00:55:20,943
Brain James, quando andiamo?

1318
00:55:20,967 --> 00:55:22,309
negli Stati Uniti, amico?

1319
00:55:22,333 --> 00:55:23,376
- Mi piacerebbe.

1320
00:55:23,400 --> 00:55:24,576
- Andiamo.

1321
00:55:24,600 --> 00:55:26,043
- Ma no, non puoi,
perché non lo farai

1322
00:55:26,067 --> 00:55:27,143
non fare soldi.

1323
00:55:27,167 --> 00:55:29,876
È più facile per
io e Rat da soli.

1324
00:55:29,900 --> 00:55:31,709
- E perché non vuoi?
per fare un'altra corsa

1325
00:55:31,733 --> 00:55:33,243
il Regno Unito?

1326
00:55:33,267 --> 00:55:34,876
Hai appena finito?

1327
00:55:34,900 --> 00:55:36,276
- Fatto.

1328
00:55:36,300 --> 00:55:37,443
- Ci sei stato, l'hai fatto?

1329
00:55:37,467 --> 00:55:38,676
- Sì.

1330
00:55:38,700 --> 00:55:39,876
- Una delle cose che
rende il Punk brillante,

1331
00:55:39,900 --> 00:55:41,376
e perché sei fermo
prendersi la briga di parlare con me

1332
00:55:41,400 --> 00:55:43,376
35 anni dopo l’evento,

1333
00:55:43,400 --> 00:55:45,043
è che quando compri una chitarra,

1334
00:55:45,067 --> 00:55:46,409
è difficile da giocare.

1335
00:55:46,433 --> 00:55:48,809
È difficile giocare a
canzone fino in fondo.

1336
00:55:48,833 --> 00:55:50,876
Ma quando impari
una canzone dei Ramone,

1337
00:55:50,900 --> 00:55:52,243
puoi giocarci in pochi minuti.

1338
00:55:52,267 --> 00:55:53,876
Ecco perché Punk è ancora vivo,

1339
00:55:53,900 --> 00:55:56,509
è perché è a
ottimo punto di partenza.

1340
00:55:56,533 --> 00:55:58,609
È facile da fare,
puoi emularlo,

1341
00:55:58,633 --> 00:56:00,376
e dal
emulazione allora puoi

1342
00:56:00,400 --> 00:56:03,233
svilupparsi in qualcosa
più grande e migliore.

1343
00:56:07,567 --> 00:56:08,809
- Stai bene, amico.

1344
00:56:10,267 --> 00:56:11,143
- Benedire.

1345
00:56:11,167 --> 00:56:12,110
Allora cosa stai facendo adesso?

1346
00:56:12,134 --> 00:56:13,143
Cosa sta succedendo ai Buzzies?

1347
00:56:13,167 --> 00:56:14,243
- Andiamo in Polonia la prossima settimana,

1348
00:56:14,267 --> 00:56:15,443
abbiamo fatto un sacco di cose,

1349
00:56:15,467 --> 00:56:16,643
sai, ci siamo stati
facendo molti concerti,

1350
00:56:16,667 --> 00:56:19,643
a Mosca, grande
festival, tutto ciò che può.

1351
00:56:19,667 --> 00:56:21,709
E poi nel frattempo, ho
ho fatto questa cosa acustica,

1352
00:56:21,733 --> 00:56:22,943
lo sai.

1353
00:56:22,967 --> 00:56:23,743
- Non ti piace mettere
con una fottuta band

1354
00:56:23,767 --> 00:56:24,676
gemendo e lamentandosi.

1355
00:56:24,700 --> 00:56:25,610
- No, no, no.

1356
00:56:25,634 --> 00:56:26,943
- Questo furgone non è abbastanza buono.

1357
00:56:26,967 --> 00:56:28,609
- Non è necessario
dividerti con te stesso,

1358
00:56:28,633 --> 00:56:31,800
a meno che tu non debba vedere a
psicologo.

1359
00:56:33,633 --> 00:56:35,167
Differenze musicali.

1360
00:56:36,900 --> 00:56:38,076
- Differenze musicali.

1361
00:56:38,100 --> 00:56:40,043
- Il mio lato sinistro
il cervello non è d'accordo

1362
00:56:40,067 --> 00:56:41,276
con il lato destro.

1363
00:56:41,300 --> 00:56:43,043
Ho un problema, dottore,
capisci cosa intendo?

1364
00:56:43,067 --> 00:56:43,910
- Dimmi qualcosa.

1365
00:56:43,934 --> 00:56:45,809
Perché le persone disegnano i galli

1366
00:56:45,833 --> 00:56:47,476
sulle pareti degli spogliatoi?

1367
00:56:47,500 --> 00:56:49,476
Ogni maledetto condimento
stanza nel mondo

1368
00:56:49,500 --> 00:56:51,243
ha un cazzo
ottimo nob su di esso.

1369
00:56:51,267 --> 00:56:54,743
- Sì, ma qualcuno ha detto
hanno letto che Rod Stewart

1370
00:56:54,767 --> 00:56:57,243
parte, e lui era solito, tipo
disegnando un gallo ovunque,

1371
00:56:57,267 --> 00:56:58,443
lo sai.

1372
00:56:58,467 --> 00:57:00,276
- L'ha fatto in casa di qualcuno
passaporto, vero?

1373
00:57:00,300 --> 00:57:02,709
Sì, a quanto pare ha venduto sì.

1374
00:57:02,733 --> 00:57:04,343
Ci siamo sempre sentiti, se
sei giovane,

1375
00:57:04,367 --> 00:57:05,277
crea i tuoi graffiti.

1376
00:57:05,301 --> 00:57:06,509
- Sì.

1377
00:57:06,533 --> 00:57:07,643
- Così dicevamo
è davanti alla band,

1378
00:57:07,667 --> 00:57:09,776
Gli U2 erano qui, il
i monitor erano una merda.

1379
00:57:20,700 --> 00:57:23,833
♪ Fuori di testa
un sabato sera

1380
00:57:24,967 --> 00:57:28,343
♪ 1977 bambini che rotolano in vista

1381
00:57:28,367 --> 00:57:32,309
♪ La radio sta bruciando lassù

1382
00:57:32,333 --> 00:57:36,243
♪ Bellissimo tesoro, sii il mio amore

1383
00:57:36,267 --> 00:57:37,776
Bene

1384
00:57:37,800 --> 00:57:41,433
♪ Mi sento sempre a posto

1385
00:57:45,067 --> 00:57:46,243
Bene

1386
00:57:46,267 --> 00:57:49,500
♪ Mi sento sempre a posto

1387
00:57:51,433 --> 00:57:54,767
♪ Mi sento bene

1388
00:57:56,767 --> 00:57:59,243
- Non lo avevamo previsto
durava, era per

1389
00:57:59,267 --> 00:58:01,209
un fottuto momento alla volta,

1390
00:58:01,233 --> 00:58:03,476
sai, è come se
non sarai qui

1391
00:58:03,500 --> 00:58:04,643
anni dopo farlo.

1392
00:58:04,667 --> 00:58:05,444
Beh, pensavo tre mesi.

1393
00:58:05,468 --> 00:58:06,676
- Poi, quando te ne rendi conto

1394
00:58:06,700 --> 00:58:08,376
quella dannata musica era
potente, lo sai.

1395
00:58:08,400 --> 00:58:10,143
- Non potevo dimenticare,
non erano popolari.

1396
00:58:10,167 --> 00:58:11,343
- No.

1397
00:58:11,367 --> 00:58:12,144
- Quando uscirà,
non era qualcosa,

1398
00:58:12,168 --> 00:58:13,609
Punk è arrivato oggi,

1399
00:58:13,633 --> 00:58:15,609
Punk si è girato
e ha cambiato il mondo,

1400
00:58:15,633 --> 00:58:16,809
e non è stato così, cazzo.

1401
00:58:16,833 --> 00:58:18,209
La musica commerciale nel mondo.

1402
00:58:18,233 --> 00:58:19,276
- Tutti ci odiavano.

1403
00:58:19,300 --> 00:58:20,776
Tutte le nostre band e giornali musicali,

1404
00:58:20,800 --> 00:58:22,043
tutti quei gruppi che erano fottuti

1405
00:58:22,067 --> 00:58:23,276
bussando al circuito dei pub...

1406
00:58:23,300 --> 00:58:25,140
- Sono rimasti tutti vivi,
questa è la cosa principale.

1407
00:58:25,267 --> 00:58:32,200
♪ Mi sento bene, va bene

1408
00:58:36,167 --> 00:58:37,709
- Questi sono i
città in cui sono stato

1409
00:58:37,733 --> 00:58:39,376
per seguire i Dannati in Inghilterra.

1410
00:58:39,400 --> 00:58:41,476
Ed è tutto finito

1411
00:58:41,500 --> 00:58:45,167
Scozia, ho fatto il
Siouxsie 100 volte.

1412
00:58:46,500 --> 00:58:48,676
Sottomarini del Regno Unito 350 volte,

1413
00:58:48,700 --> 00:58:50,633
ma i Dannati lo sono sempre stati

1414
00:58:51,733 --> 00:58:52,876
la mia band preferita.

1415
00:58:52,900 --> 00:58:54,876
582.

1416
00:58:54,900 --> 00:58:57,709
Ogni volta che vado da un Damned
concerto, sono ancora nervoso adesso.

1417
00:58:57,733 --> 00:59:00,243
È un'ansia, non è vero?

1418
00:59:00,267 --> 00:59:02,833
Emozionante, stai andando
rivedere i Dannati.

1419
00:59:03,933 --> 00:59:06,476
Se mi perdo un concerto dei Damned, è così
come perdere la lotteria.

1420
00:59:06,500 --> 00:59:08,476
Ad ogni concerto dei Damned a cui sono andato,

1421
00:59:08,500 --> 00:59:09,443
finiva nei guai
con gli skinhead

1422
00:59:09,467 --> 00:59:10,377
usato per causare problemi.

1423
00:59:10,401 --> 00:59:11,809
Sono stato picchiato a Reading,

1424
00:59:11,833 --> 00:59:14,176
e i Dannati vennero dopo
giorno per vedermi in ospedale.

1425
00:59:14,200 --> 00:59:17,109
E mi ha dato i soldi
per tornare da Lester.

1426
00:59:17,133 --> 00:59:19,709
Mia moglie è stata uccisa 45 anni fa,

1427
00:59:19,733 --> 00:59:21,743
in un incidente in moto.

1428
00:59:21,767 --> 00:59:23,043
Sono stato investito,

1429
00:59:23,067 --> 00:59:24,743
non ho trovato il
persona che lo ha fatto.

1430
00:59:24,767 --> 00:59:26,843
Ma il tipo quello
mi ha preso per il culo

1431
00:59:26,867 --> 00:59:28,576
in un cantiere,
conosceva mia moglie

1432
00:59:28,600 --> 00:59:31,143
e diceva che mia moglie era una scoria.

1433
00:59:31,167 --> 00:59:33,333
Quindi l'ho colpito con un piccone.

1434
00:59:34,600 --> 00:59:36,476
Volevo metterlo KO,
Non volevo ucciderlo,

1435
00:59:36,500 --> 00:59:38,543
e mi sono preso 10 anni.

1436
00:59:38,567 --> 00:59:40,933
È uscito dalla prigione di Brixton

1437
00:59:42,067 --> 00:59:43,409
1976,

1438
00:59:43,433 --> 00:59:45,609
è stato allora che sono andato
per vedere i Pistols,

1439
00:59:45,633 --> 00:59:47,733
Schermo sul verde,

1440
00:59:49,133 --> 00:59:50,900
e sono andato a vedere il
Dannato con il T-Rex.

1441
00:59:52,267 --> 00:59:53,210
Una volta che avevo visto il
Maledizione, ho detto,

1442
00:59:53,234 --> 00:59:54,709
questo è per me.

1443
00:59:54,733 --> 00:59:57,209
La gente mi chiede perché io
segui i dannati.

1444
00:59:57,233 --> 00:59:59,276
Perché mi piace la musica.

1445
00:59:59,300 --> 01:00:01,209
E mi piace la gente.

1446
01:00:01,233 --> 01:00:02,476
Cosa ne ricavi?

1447
01:00:02,500 --> 01:00:04,009
A cosa serve?
tu a questa età?

1448
01:00:04,033 --> 01:00:05,633
- Beh, mi rende più giovane.

1449
01:00:06,900 --> 01:00:08,767
Captain Sensible mi fa andare avanti.

1450
01:00:10,367 --> 01:00:11,676
Pensa che sia successo qualcosa
a uno dei Dannati,

1451
01:00:11,700 --> 01:00:12,909
Penso che lo farò le valigie.

1452
01:00:12,933 --> 01:00:14,467
- Jonathan!

1453
01:00:15,700 --> 01:00:17,676
Ho sbagliato camerino
questo è il camerino di Jono,

1454
01:00:17,700 --> 01:00:18,700
ciao.

1455
01:00:20,133 --> 01:00:22,143
Sei ancora qui, tu
parassita ubriaco.

1456
01:00:22,167 --> 01:00:24,076
- Quanti anni dal '77?

1457
01:00:24,100 --> 01:00:26,767
Seduto qui, in attesa
per te dal '77.

1458
01:00:28,167 --> 01:00:29,276
- Oh, Jono, cosa posso dire?

1459
01:00:29,300 --> 01:00:30,743
- Se non fosse per i Dannati,

1460
01:00:30,767 --> 01:00:33,043
Indosserei ancora il football.

1461
01:00:33,067 --> 01:00:34,767
I Dannati mi hanno salvato la vita.

1462
01:00:36,067 --> 01:00:37,209
- Sempre tragico, ma,

1463
01:00:37,233 --> 01:00:38,976
questo è l'ultimo
canzone della serata.

1464
01:00:41,467 --> 01:00:42,709
vedi,

1465
01:00:42,733 --> 01:00:46,476
la notizia ancora peggiore è
non è Happy Talk.

1466
01:00:53,200 --> 01:00:55,043
♪ Discorsi felici, discorsi felici

1467
01:00:55,067 --> 01:00:57,433
♪ Continua a parlare, parla felice

1468
01:01:00,433 --> 01:01:02,243
Avevo un mucchio di materiale morbido,

1469
01:01:02,267 --> 01:01:04,276
Dannati rifiuti, se vuoi,

1470
01:01:04,300 --> 01:01:05,943
e qualcuno ha suggerito
che registro

1471
01:01:05,967 --> 01:01:07,876
loro, guarda cosa succede.

1472
01:01:07,900 --> 01:01:09,776
È stato semplicemente un errore straordinario.

1473
01:01:09,800 --> 01:01:11,409
- Era sul
radio ovunque,

1474
01:01:11,433 --> 01:01:12,743
non importava dove fossi,

1475
01:01:12,767 --> 01:01:14,476
sarebbe partita quella dannata canzone.

1476
01:01:22,500 --> 01:01:24,643
Il resto della band, quando
stavamo mangiando hamburger di Wendy

1477
01:01:24,667 --> 01:01:27,776
mentre il Capitano lo era
prenotazione della suite nuziale

1478
01:01:27,800 --> 01:01:30,609
all'Howard Johnson,
ha semplicemente messo a

1479
01:01:30,633 --> 01:01:32,943
completo squilibrio
nel complesso.

1480
01:01:32,967 --> 01:01:35,376
- Ci presentavamo ai concerti,
e vedresti la mia foto

1481
01:01:35,400 --> 01:01:37,143
su un maledetto poster.

1482
01:01:37,167 --> 01:01:39,776
E ho dei ritagli
di gente che esce

1483
01:01:39,800 --> 01:01:42,376
dicendo: "Sono andato a
vedi Capitan Sensible,

1484
01:01:42,400 --> 01:01:44,609
"Tutto quello che ho ottenuto è stato
questo rumore rancido

1485
01:01:44,633 --> 01:01:46,609
"e quattro lettere
abusi dal palco,

1486
01:01:46,633 --> 01:01:48,809
"Ho chiesto indietro i miei soldi."

1487
01:01:48,833 --> 01:01:51,476
Erano i Dannati, ma il
due cose erano così diverse.

1488
01:01:51,500 --> 01:01:54,476
♪ Allora non ne avrai mai uno

1489
01:01:54,500 --> 01:02:01,800
♪ Il sogno diventa realtà

1490
01:02:05,767 --> 01:02:07,176
- Stavo schierando
in giro per un accordo,

1491
01:02:07,200 --> 01:02:09,409
e stavo parlando con il
amministratore delegato della CBS,

1492
01:02:09,433 --> 01:02:11,743
e gli è davvero piaciuto
Maledizione, adoravo davvero la band.

1493
01:02:11,767 --> 01:02:14,243
Sono venuto al concerto e
a loro non piaceva il Capitano.

1494
01:02:14,267 --> 01:02:16,443
E perché lo era stato
numero uno con Happy Talk

1495
01:02:16,467 --> 01:02:18,376
sentivano che lo era
un personaggio troppo grande,

1496
01:02:18,400 --> 01:02:19,876
e non potevano
vendere la band correttamente

1497
01:02:19,900 --> 01:02:22,309
con Dave come
frontman, perché

1498
01:02:22,333 --> 01:02:24,909
doveva esserlo il frontman
il più forte lì.

1499
01:02:24,933 --> 01:02:27,609
Il mio cuore
era nei Dannati, eppure

1500
01:02:27,633 --> 01:02:29,676
i record che erano
vendere erano i miei.

1501
01:02:29,700 --> 01:02:31,476
Devi fare un
scelta ad un certo punto.

1502
01:02:31,500 --> 01:02:33,809
Quindi ho scelto quello che
mi stava facendo impazzire.

1503
01:02:33,833 --> 01:02:35,743
Romano lo era stato
attorno al bordo della fascia

1504
01:02:35,767 --> 01:02:37,543
suonare le tastiere
e uscire.

1505
01:02:37,567 --> 01:02:39,643
Abbiamo appena ricevuto Bryn,
il nostro nuovo bassista,

1506
01:02:39,667 --> 01:02:42,509
e a questo punto, noi
morivano tutti di nuovo di fame.

1507
01:02:42,533 --> 01:02:44,743
- L'abbiamo letteralmente fatto
Rimangono 500 sterline.

1508
01:02:44,767 --> 01:02:46,909
Dovremmo spartirlo?

1509
01:02:46,933 --> 01:02:49,243
E andare per strade separate, o?

1510
01:02:49,267 --> 01:02:51,143
Penso che Rat abbia detto: "O dovrebbe
andiamo in studio?"

1511
01:02:51,167 --> 01:02:52,733
Cosa che abbiamo fatto.

1512
01:02:55,333 --> 01:02:57,443
♪ Ogni notte sono lì

1513
01:02:57,467 --> 01:02:59,176
♪ Sono sempre lì

1514
01:02:59,200 --> 01:03:00,909
♪ Sa che sono lì

1515
01:03:00,933 --> 01:03:02,667
♪ E il cielo lo sa

1516
01:03:04,633 --> 01:03:07,376
♪ Spero che se ne vada

1517
01:03:07,400 --> 01:03:09,209
- Ti sbarazzi di
ragazzo con il vestito peloso

1518
01:03:09,233 --> 01:03:10,110
e il berretto.

1519
01:03:10,134 --> 01:03:11,709
Chi è l'ultimo ragazzo sul palco

1520
01:03:11,733 --> 01:03:14,533
visivamente e dannatamente verbalmente,

1521
01:03:15,767 --> 01:03:16,809
e poi hai un ragazzo

1522
01:03:16,833 --> 01:03:19,109
che assomiglia al dannato Tom Wolf.

1523
01:03:19,133 --> 01:03:22,576
Quell'immagine all'improvviso
va proprio davanti.

1524
01:03:22,600 --> 01:03:25,076
All'improvviso, hai
ho qualcosa su cui concentrarmi.

1525
01:03:25,100 --> 01:03:27,809
- Era ora di vendere
Vanian al chilo.

1526
01:03:27,833 --> 01:03:32,267
♪ Eloise

1527
01:03:34,967 --> 01:03:37,376
Dave Vanian con il suo
belle, lunghe ciocche,

1528
01:03:37,400 --> 01:03:40,243
con il picco di una vedova e il suo
maledette camicie da pirata morbide

1529
01:03:40,267 --> 01:03:41,476
e merda del genere.

1530
01:03:41,500 --> 01:03:43,276
Voglio dire, è come se no
totalmente punk rock, ma,

1531
01:03:43,300 --> 01:03:44,943
sicuramente una maglietta da pirata.

1532
01:03:44,967 --> 01:03:46,109
Capisci cosa intendo?

1533
01:03:46,133 --> 01:03:47,776
- Penso che lo siano tutti
diritto al cambiamento

1534
01:03:47,800 --> 01:03:49,200
la loro maglietta di tanto in tanto.

1535
01:03:50,367 --> 01:03:54,333
♪ La mia Eloise è come
stelle che allietano la notte

1536
01:03:55,367 --> 01:03:58,067
♪ Il sole che illumina la giornata

1537
01:03:59,133 --> 01:04:00,933
♪ Ma illumina la strada

1538
01:04:02,400 --> 01:04:04,309
- Ogni volta che qualcuno
accendi la radio,

1539
01:04:04,333 --> 01:04:06,309
Eloise era alla radio.

1540
01:04:06,333 --> 01:04:08,343
È un ronzio così strano.

1541
01:04:08,367 --> 01:04:09,776
Prima settimana, 17.

1542
01:04:09,800 --> 01:04:11,443
La prossima settimana, cinque.

1543
01:04:11,467 --> 01:04:12,909
La prossima settimana, numero due.

1544
01:04:12,933 --> 01:04:15,043
- Siamo quasi arrivati ​​al numero uno.

1545
01:04:15,067 --> 01:04:18,143
Abbiamo ricevuto una soffiata dall'alto
da qualche record di novità.

1546
01:04:18,167 --> 01:04:19,743
E ovviamente in quelli
giorni, dovevi davvero farlo

1547
01:04:19,767 --> 01:04:22,143
vendere molti dischi
per entrare in quella classifica,

1548
01:04:22,167 --> 01:04:23,543
non era come adesso.

1549
01:04:23,567 --> 01:04:25,143
- E stavo pensando, Dio,
è così che stanno le cose?

1550
01:04:25,167 --> 01:04:26,543
essere molto conosciuti, quindi.

1551
01:04:26,567 --> 01:04:28,143
Perché anche se il
Dannato era ben noto

1552
01:04:28,167 --> 01:04:29,276
nei propri diritti,

1553
01:04:29,300 --> 01:04:31,909
non lo sono sempre stati
alla radio.

1554
01:04:31,933 --> 01:04:33,843
Non era come la polizia.

1555
01:04:33,867 --> 01:04:35,643
È stato davvero un bel brusio,

1556
01:04:35,667 --> 01:04:37,176
e ho pensato: wow,

1557
01:04:37,200 --> 01:04:38,633
questo potrebbe essere pericoloso.

1558
01:04:39,733 --> 01:04:41,043
- Quando Eloise era nelle classifiche,

1559
01:04:41,067 --> 01:04:44,276
Ero con il ragazzo dell'AandR
da MCA a quel punto

1560
01:04:44,300 --> 01:04:46,376
e lui disse: "Bene,
abbiamo finito Eloise."

1561
01:04:46,400 --> 01:04:48,443
Dave lo chiamò e gli disse:

1562
01:04:48,467 --> 01:04:50,143
"Non lo voglio
essere rilasciato."

1563
01:04:50,167 --> 01:04:52,276
Ho pensato a me stesso,
che diavolo

1564
01:04:52,300 --> 01:04:53,633
gli passava per la testa?

1565
01:05:01,467 --> 01:05:03,200
♪ La mia Eloise

1566
01:05:05,200 --> 01:05:07,733
♪ Adoro compiacerla

1567
01:05:08,700 --> 01:05:10,367
♪ Mi piacerebbe che mi importasse

1568
01:05:13,200 --> 01:05:15,300
♪ Ma lei non è lì

1569
01:05:16,500 --> 01:05:18,067
♪Oh no

1570
01:05:20,600 --> 01:05:22,633
♪ E quando ti troverò

1571
01:05:24,967 --> 01:05:27,600
♪ Sai che sarei così gentile

1572
01:05:28,667 --> 01:05:30,400
♪ Vuoi restare

1573
01:05:31,967 --> 01:05:35,100
♪ Oh, so che rimarresti

1574
01:05:39,400 --> 01:05:42,400
♪ Non alzarti e andare via

1575
01:05:46,533 --> 01:05:48,709
♪ E man mano che i giorni invecchiano

1576
01:05:48,733 --> 01:05:50,143
♪ Le notti diventano fredde

1577
01:05:50,167 --> 01:05:51,409
♪ Voglio resistere

1578
01:05:51,433 --> 01:05:53,067
♪ Lei è vicina a me

1579
01:05:54,367 --> 01:05:56,209
♪ Sai che mi è cara

1580
01:05:56,233 --> 01:05:58,243
♪El

1581
01:05:58,267 --> 01:06:00,876
♪ So che il tempo lo dirà

1582
01:06:00,900 --> 01:06:03,243
♪ E porta via questo inferno solitario

1583
01:06:03,267 --> 01:06:05,376
♪ Tesoro, sono in ginocchio

1584
01:06:05,400 --> 01:06:07,967
♪ Ma alla mia Eloise

1585
01:06:10,067 --> 01:06:12,709
- Il mio defunto marito lo era
un vostro grande fan, ragazzi.

1586
01:06:12,733 --> 01:06:14,143
- O si?

1587
01:06:14,167 --> 01:06:15,576
- Siamo stati noi a farlo
stavano urlando: "Eloise".

1588
01:06:15,600 --> 01:06:16,743
A voi ragazzi
giocare, in realtà era,

1589
01:06:16,767 --> 01:06:18,276
quella era la nostra canzone di gloria.

1590
01:06:18,300 --> 01:06:20,443
Abbiamo ballato su quello
il nostro matrimonio, in realtà.

1591
01:06:20,467 --> 01:06:21,743
- Aw, beh, è ​​piuttosto bello.

1592
01:06:21,767 --> 01:06:23,109
- Ecco perché è stato così epico,

1593
01:06:23,133 --> 01:06:24,543
ed è morto
l'anno scorso, quindi.

1594
01:06:24,567 --> 01:06:25,377
- Scusa.

1595
01:06:25,401 --> 01:06:26,576
- No, ma è stato fantastico,

1596
01:06:26,600 --> 01:06:27,967
come letteralmente, I
era quello come

1597
01:06:30,400 --> 01:06:31,377
tra la folla, quindi

1598
01:06:31,401 --> 01:06:33,276
e in effetti, se potessi firmare,

1599
01:06:33,300 --> 01:06:34,843
queste sono le sue cartoline commemorative,

1600
01:06:34,867 --> 01:06:36,409
se potessi firmare
questo, quello sarebbe.

1601
01:06:36,433 --> 01:06:37,344
- Posso, sì.

1602
01:06:37,368 --> 01:06:38,609
- Sarebbe davvero sorprendente.

1603
01:06:38,633 --> 01:06:40,709
- Abbastanza divertente, perché
molti come i DJ,

1604
01:06:40,733 --> 01:06:43,609
è stato molto
rispettabili DJ di Radio One,

1605
01:06:43,633 --> 01:06:46,343
improvvisamente sarebbe come essere dentro,

1606
01:06:46,367 --> 01:06:48,776
"Ecco quello nuovo di
i Dannati, sono Eloise,"

1607
01:06:48,800 --> 01:06:50,909
e poi in un certo senso lo farei
vai sempre avanti e dì:

1608
01:06:50,933 --> 01:06:53,343
"Ricordo di aver visto
questi al Roxy

1609
01:06:53,367 --> 01:06:55,709
"in 19" e all'improvviso
era la prima volta

1610
01:06:55,733 --> 01:06:57,509
che ci fosse una specie di
questa associazione punk

1611
01:06:57,533 --> 01:06:58,843
quello veniva fatto

1612
01:06:58,867 --> 01:07:01,109
che andava bene
sono stato un punk,

1613
01:07:01,133 --> 01:07:02,543
ma ora eravamo un po’ più grandi.

1614
01:07:02,567 --> 01:07:05,243
Era accettabile, rispettabile.

1615
01:07:05,267 --> 01:07:06,077
- Buona notte.
- Stai attento, adesso.

1616
01:07:06,101 --> 01:07:07,276
- Buon anno nuovo.

1617
01:07:07,300 --> 01:07:08,443
Posso avere un'altra foto?

1618
01:07:08,467 --> 01:07:09,909
- E' piuttosto importante
per ogni persona a

1619
01:07:09,933 --> 01:07:11,676
non pensare mai che loro
l'opinione conta troppo.

1620
01:07:11,700 --> 01:07:15,043
Ad esempio, potrebbe non piacermi Grimly
Diabolico, non perché sia cattivo,

1621
01:07:15,067 --> 01:07:17,043
ma perché non sono i Dannati

1622
01:07:17,067 --> 01:07:18,643
che ho ascoltato per la prima volta.

1623
01:07:18,667 --> 01:07:21,043
E noi spesso
non disprezzare qualcosa

1624
01:07:21,067 --> 01:07:23,309
per quello che è, non ci piace
per quello che non è.

1625
01:07:23,333 --> 01:07:25,643
E questo non è del tutto giusto,

1626
01:07:25,667 --> 01:07:27,543
ma è onesto.

1627
01:07:27,567 --> 01:07:29,176
Hanno usato
venire da me e dirmi:

1628
01:07:29,200 --> 01:07:30,609
"Sei una merda alla chitarra,

1629
01:07:30,633 --> 01:07:32,043
"dov'è Sensible?"

1630
01:07:32,067 --> 01:07:34,343
E io direi "Bene, perché
sei ancora qui?"

1631
01:07:34,367 --> 01:07:36,443
E gli insulti continuano ad arrivare.

1632
01:07:36,467 --> 01:07:38,343
- Per me, i Dannati lo sono
una di quelle band come,

1633
01:07:38,367 --> 01:07:40,243
ti sei appassionato, tu
sono rimasto affascinato da canzoni come

1634
01:07:40,267 --> 01:07:42,276
Nuova rosa, pulita, pulita, pulita
e cose del genere,

1635
01:07:42,300 --> 01:07:44,076
e poi sei entrato
li di più con una canzone come

1636
01:07:44,100 --> 01:07:46,043
Non riesco proprio ad essere felice
Oggi, tutta quella roba.

1637
01:07:46,067 --> 01:07:47,443
E poi quando Da solo
Ancora una volta o è uscito,

1638
01:07:47,467 --> 01:07:48,709
era come, woah.

1639
01:07:48,733 --> 01:07:50,376
Sono davvero cresciuti come a
band, ma continuano

1640
01:07:50,400 --> 01:07:52,143
è riuscito a mantenere
qualcosa che ha mantenuto

1641
01:07:52,167 --> 01:07:54,176
mi interessa come
un fan della band,

1642
01:07:54,200 --> 01:07:55,743
e non è facile da fare,
non succede molto

1643
01:07:55,767 --> 01:07:56,909
con le fasce.

1644
01:07:56,933 --> 01:07:58,409
Quando una band tende
per crescere e cambiare,

1645
01:07:58,433 --> 01:08:00,743
tendono a farlo davvero
diventare qualcosa di diverso

1646
01:08:00,767 --> 01:08:02,343
che la maggior parte dei
persone a cui piacevano

1647
01:08:02,367 --> 01:08:04,043
all'inizio no
mi piacciono ancora per.

1648
01:08:04,067 --> 01:08:06,043
- Penso che i Dannati
sono molto insoliti

1649
01:08:06,067 --> 01:08:07,443
perché in un certo senso hanno avuto

1650
01:08:07,467 --> 01:08:09,576
parti multipli, se vuoi.

1651
01:08:09,600 --> 01:08:11,576
Molte persone chiedono,
come l'album Anything,

1652
01:08:11,600 --> 01:08:13,476
perché non ci è voluto
spegniti e fai altrettanto

1653
01:08:13,500 --> 01:08:15,109
come quello precedente, o,

1654
01:08:15,133 --> 01:08:16,509
diventare un disco di grande successo.

1655
01:08:16,533 --> 01:08:19,176
E penso cosa
è successo, è caduto

1656
01:08:19,200 --> 01:08:21,843
in quello schema che a
passano molte nuove band,

1657
01:08:21,867 --> 01:08:24,043
che è, come si suol dire,
hai tutta la vita

1658
01:08:24,067 --> 01:08:25,243
per scrivere il tuo primo disco,

1659
01:08:25,267 --> 01:08:26,843
e hai sei mesi
per scrivere il tuo follow-up.

1660
01:08:26,867 --> 01:08:30,309
Ebbene, la fascia, si rompe
come hanno fatto loro

1661
01:08:30,333 --> 01:08:32,643
e poi essere spento
sul mercato da anni,

1662
01:08:32,667 --> 01:08:34,643
e poi riformarsi,
quasi stavano tornando

1663
01:08:34,667 --> 01:08:36,043
come una nuova band di nuovo.

1664
01:08:36,067 --> 01:08:37,609
Quindi ne avevano in abbondanza
di tempo per scrivere

1665
01:08:37,633 --> 01:08:39,509
quel disco di ritorno,

1666
01:08:39,533 --> 01:08:42,376
e non c'è molto tempo per farlo
scrivi il seguito.

1667
01:08:42,400 --> 01:08:44,176
- L'album Anything è stato affrettato,

1668
01:08:44,200 --> 01:08:46,500
perché avevamo lavorato,

1669
01:08:48,333 --> 01:08:49,909
sto tornando dal tour, nove giorni liberi,

1670
01:08:49,933 --> 01:08:52,043
giusto, sei pronto
Danimarca, fai un album.

1671
01:08:52,067 --> 01:08:53,500
Con cosa?

1672
01:08:54,833 --> 01:08:56,343
- E' stato il nostro massimo
periodo di successo.

1673
01:08:56,367 --> 01:08:57,943
Allora abbiamo venduto più dischi.

1674
01:08:57,967 --> 01:09:00,043
Spettacoli più grandi, tour più grandi.

1675
01:09:00,067 --> 01:09:03,043
Ha viaggiato più lontano, ha fatto di più
di quanto avessimo mai fatto.

1676
01:09:03,067 --> 01:09:06,243
Il piano da rompere
commercialmente funzionava.

1677
01:09:06,267 --> 01:09:08,067
- Piatto come una frittella.

1678
01:09:09,500 --> 01:09:11,676
- Inizialmente lo eravamo
molto felice di esserlo

1679
01:09:11,700 --> 01:09:12,876
andare avanti.

1680
01:09:12,900 --> 01:09:14,276
E sempre di più
è andato a posto,

1681
01:09:14,300 --> 01:09:15,909
più diventava ripetitivo.

1682
01:09:15,933 --> 01:09:18,043
Sai, è stato allora che io
ha iniziato a perdere interesse.

1683
01:09:18,067 --> 01:09:20,043
- Vorresti spiegare?
quello che hai lì,

1684
01:09:20,067 --> 01:09:21,209
Signor Scabbia?

1685
01:09:21,233 --> 01:09:22,800
- È un osso.

1686
01:09:24,233 --> 01:09:25,943
Mascella molto antica
osso o qualcosa del genere.

1687
01:09:25,967 --> 01:09:27,867
Sospetto che fosse qui

1688
01:09:29,267 --> 01:09:31,043
durante l'ultimo video.

1689
01:09:34,633 --> 01:09:36,043
Penso che la maggior parte
delle persone dell'etichetta

1690
01:09:36,067 --> 01:09:38,043
non sapevo cosa diavolo
a che fare con i Dannati.

1691
01:09:38,067 --> 01:09:39,876
Ricordo che siamo andati
con una copertina di

1692
01:09:39,900 --> 01:09:42,843
l'Arthur Lee e l'Amore
canzone, Alone Again Or,

1693
01:09:42,867 --> 01:09:45,509
che ha aiutato perché
era una canzone familiare,

1694
01:09:45,533 --> 01:09:47,800
ma la cronaca
davvero non è mai decollato

1695
01:09:49,100 --> 01:09:50,576
negli Stati Uniti e francamente
Non penso che sia stato così

1696
01:09:50,600 --> 01:09:52,343
così in tutto il mondo.

1697
01:09:52,367 --> 01:09:54,543
- Sembra un qualcosa di importante
avrai un nuovo lotto,

1698
01:09:54,567 --> 01:09:57,243
nuovo amministratore delegato,
e lui dice:

1699
01:09:57,267 --> 01:09:58,776
il suo popolo AandR e,

1700
01:09:58,800 --> 01:10:00,976
"Non mi è mai piaciuto
quella band comunque,"

1701
01:10:01,000 --> 01:10:03,009
sì, succede.

1702
01:10:03,033 --> 01:10:05,109
Inoltre, non l'abbiamo fatto
avere davvero qualcosa

1703
01:10:05,133 --> 01:10:06,976
per suonarli che direbbero,

1704
01:10:07,000 --> 01:10:08,243
"Fanculo a me."

1705
01:10:08,267 --> 01:10:10,209
- Era nato il mio primo figlio,

1706
01:10:10,233 --> 01:10:12,176
e mi sentivo
davvero gentile.

1707
01:10:12,200 --> 01:10:13,443
Hai i soldi, hai la casa,

1708
01:10:13,467 --> 01:10:14,943
ho preso una macchina, i bambini.

1709
01:10:14,967 --> 01:10:17,543
Tutto è, moglie, carriera.

1710
01:10:17,567 --> 01:10:19,743
E sono entrato
la sala prove,

1711
01:10:19,767 --> 01:10:21,643
Mi guardo intorno e
c'era come,

1712
01:10:21,667 --> 01:10:23,676
un pasticcio di amplificatori Boogie,

1713
01:10:23,700 --> 01:10:25,309
e un basso Trace Elliot

1714
01:10:25,333 --> 01:10:27,476
e una grande batteria
con troppi piatti

1715
01:10:27,500 --> 01:10:30,143
e due ragazzi dell'equipaggio stradale

1716
01:10:30,167 --> 01:10:33,609
e bella aria condizionata
sala prove.

1717
01:10:33,633 --> 01:10:36,609
E abbiamo ripreso
i nostri strumenti,

1718
01:10:36,633 --> 01:10:38,509
e mi sono seduto dietro il kit,

1719
01:10:38,533 --> 01:10:41,367
e nessuno sapeva cosa suonare.

1720
01:10:44,667 --> 01:10:46,467
Avevamo tutto
avevamo mai sognato,

1721
01:10:48,033 --> 01:10:49,043
tutto.

1722
01:10:49,067 --> 01:10:50,976
Le chitarre, il
la batteria, gli amplificatori,

1723
01:10:51,000 --> 01:10:53,009
i roadie, il successo.

1724
01:10:53,033 --> 01:10:54,476
Tutto.

1725
01:10:54,500 --> 01:11:00,633
Ma l'unica cosa che non abbiamo fatto
quello che avevo era la voglia di giocare.

1726
01:11:13,500 --> 01:11:15,176
Qual è il tuo
formazione preferita dei Dannati?

1727
01:11:15,200 --> 01:11:16,609
- È complicato,
anzi, probabilmente

1728
01:11:16,633 --> 01:11:18,743
Etichetta delle mitragliatrici con Algy.

1729
01:11:18,767 --> 01:11:19,843
- Questo.

1730
01:11:19,867 --> 01:11:21,043
- Quello con Paul Gray.

1731
01:11:21,067 --> 01:11:22,043
- Formazione di Brian James.
-Brian James.

1732
01:11:22,067 --> 01:11:22,910
- L'originale.

1733
01:11:22,934 --> 01:11:24,109
- Sì, deve esserlo.

1734
01:11:24,133 --> 01:11:26,443
- Scabbia, James,
Vaniano, Sensibile.

1735
01:11:26,467 --> 01:11:27,700
- Sì.

1736
01:11:31,200 --> 01:11:32,843
Il tour manager, amico di Rat

1737
01:11:32,867 --> 01:11:34,043
Henry McGrogan,

1738
01:11:34,067 --> 01:11:35,909
mi ha chiamato e mi ha detto:
"Vuoi andare in tournée?

1739
01:11:35,933 --> 01:11:37,343
"di nuovo con i Dannati?"

1740
01:11:37,367 --> 01:11:40,309
E l'idea era di farlo
il primo set con Brian,

1741
01:11:40,333 --> 01:11:43,176
e poi se ne va
fuori e Paul Gray

1742
01:11:43,200 --> 01:11:44,776
si accende e noi
fai la seconda serie

1743
01:11:44,800 --> 01:11:46,043
facendo l'etichetta della mitragliatrice

1744
01:11:46,067 --> 01:11:47,743
e fragole
e cose del genere,

1745
01:11:47,767 --> 01:11:49,043
un concetto davvero carino.

1746
01:11:49,067 --> 01:11:50,376
- Il nostro primo spettacolo
nella città di New York,

1747
01:11:50,400 --> 01:11:51,676
poi andiamo a Boston,

1748
01:11:51,700 --> 01:11:54,509
e poi lo spettacolo successivo
a Washington al club delle 9:30,

1749
01:11:54,533 --> 01:11:56,409
e la band è giusta
mi sto divertendo moltissimo.

1750
01:11:56,433 --> 01:11:59,809
È come vecchi amici,
vecchi tempi, vecchi tempi.

1751
01:11:59,833 --> 01:12:01,809
Quindi andiamo a fare il
spettacolo quella notte,

1752
01:12:01,833 --> 01:12:03,109
ed è successo qualcosa.

1753
01:12:03,133 --> 01:12:05,576
- Ero sul palco,
e non so cosa sia,

1754
01:12:05,600 --> 01:12:06,609
Non posso fermarmi.

1755
01:12:06,633 --> 01:12:07,610
Sai?

1756
01:12:07,634 --> 01:12:08,809
Sono uno stronzo.

1757
01:12:08,833 --> 01:12:11,109
Dammi un microfono,
e dico solo che

1758
01:12:11,133 --> 01:12:13,343
la prima cosa che arriva
davanti alla mia mente,

1759
01:12:13,367 --> 01:12:15,500
Ho detto, ecco un
canzone intitolata New Rose

1760
01:12:16,700 --> 01:12:18,176
scritto da un favoloso
gruppo di ragazzi

1761
01:12:18,200 --> 01:12:20,476
chiamato Guns 'N'
Rose, ecco qua.

1762
01:12:20,500 --> 01:12:23,143
Questo è stato scritto
dei Guns N' Roses.

1763
01:12:23,167 --> 01:12:24,567
Oh no, non era allora?

1764
01:12:25,967 --> 01:12:27,809
Brian ha lanciato il suo
telecaster sul pavimento

1765
01:12:27,833 --> 01:12:30,876
perché Brian ha il
pubblicando su New Rose.

1766
01:12:30,900 --> 01:12:33,276
Quando abbiamo scoperto Guns
Gli 'N' Roses sarebbero andati

1767
01:12:33,300 --> 01:12:36,376
coprilo, non lo era stato
registrato o pubblicato.

1768
01:12:36,400 --> 01:12:38,176
Lo sapevamo e basta
lo stavano facendo,

1769
01:12:38,200 --> 01:12:39,709
ed ecco che c'era questo disco,

1770
01:12:39,733 --> 01:12:40,843
enorme quantità di denaro,

1771
01:12:40,867 --> 01:12:43,643
e Brian ha avuto un
terrore assoluto quello

1772
01:12:43,667 --> 01:12:46,209
qualcosa si fermerebbe
loro rilasciandolo.

1773
01:12:46,233 --> 01:12:47,809
- Quindi sto accordando le chitarre
e salire sul palco

1774
01:12:47,833 --> 01:12:49,309
rimettersi in sesto per loro
per tornare fuori

1775
01:12:49,333 --> 01:12:50,743
per il bis,

1776
01:12:50,767 --> 01:12:52,709
e la folla sta diventando
un po' ansioso, vuole sapere

1777
01:12:52,733 --> 01:12:54,243
cosa sta succedendo?

1778
01:12:54,267 --> 01:12:56,276
Mentre scendo le scale, potrei
sentire urla e urla.

1779
01:12:56,300 --> 01:12:59,576
Brian mi ha detto: "Guarda, questo
sono soldi con cui potrei fare a meno,

1780
01:12:59,600 --> 01:13:02,476
"sono i Guns 'N' Roses
registra la mia canzone,

1781
01:13:02,500 --> 01:13:05,043
"Farò un po' di soldi,
fa bene alla mia famiglia.

1782
01:13:05,067 --> 01:13:07,043
"Non essere stronzo,
è come se lo rovinassi."

1783
01:13:07,067 --> 01:13:08,709
- Allora, quella notte noi
finito lo spettacolo,

1784
01:13:08,733 --> 01:13:10,209
e Henry, il tour manager

1785
01:13:10,233 --> 01:13:12,876
mi chiama, sono circa le due
la mattina, o qualcosa del genere,

1786
01:13:12,900 --> 01:13:14,343
e lui dice: "Ehi,
devi alzarti

1787
01:13:14,367 --> 01:13:16,043
"e porta Brian a Baltimora

1788
01:13:16,067 --> 01:13:18,509
"la mattina perché
lo metteremo su un aereo

1789
01:13:18,533 --> 01:13:19,909
"e tornerà a casa."

1790
01:13:19,933 --> 01:13:21,509
Ha detto
dopo il litigio che abbiamo avuto,

1791
01:13:21,533 --> 01:13:24,309
Ne ho avuto assolutamente
litigio bollente con Rat,

1792
01:13:24,333 --> 01:13:26,109
dove Ratto disse: "It
non è più la tua band,

1793
01:13:26,133 --> 01:13:28,043
"Potrei metterti su
salario se non lo fai

1794
01:13:28,067 --> 01:13:30,109
"nocca sotto"
e tipo, lo sai.

1795
01:13:30,133 --> 01:13:32,909
E anche sensato,
è fuori a pranzo.

1796
01:13:32,933 --> 01:13:35,243
- Allora ho detto: "Beh, cazzo
it, sono senza lepre."

1797
01:13:35,267 --> 01:13:37,509
- Non l'ho mai messo nessuno
con uno stipendio nella mia vita.

1798
01:13:37,533 --> 01:13:38,909
Sai, per quanto amo Brian,

1799
01:13:38,933 --> 01:13:40,876
a volte diventa molto insicuro

1800
01:13:40,900 --> 01:13:42,476
ed è un bevitore.

1801
01:13:42,500 --> 01:13:45,476
E a volte il suo
logica e ragione

1802
01:13:45,500 --> 01:13:47,743
non sono così forti
come dovrebbero essere.

1803
01:13:47,767 --> 01:13:49,676
Quindi mi alzo
come le sei del mattino,

1804
01:13:49,700 --> 01:13:51,076
prendi Brian e saliamo sul furgone

1805
01:13:51,100 --> 01:13:52,309
e lo porto a Baltimora.

1806
01:13:52,333 --> 01:13:53,676
- Il Capitano è stato molto
dolce e disse:

1807
01:13:53,700 --> 01:13:55,143
"Oh, mi dispiace per tutto questo."

1808
01:13:55,167 --> 01:13:56,443
Dave non ha detto una parola.

1809
01:13:56,467 --> 01:13:58,509
E Rat era semplicemente, non lo so,

1810
01:13:58,533 --> 01:14:00,043
l'ha semplicemente cavalcato,

1811
01:14:00,067 --> 01:14:01,143
decise.

1812
01:14:01,167 --> 01:14:02,743
- Potresti semplicemente
racconta quanto era ferito.

1813
01:14:02,767 --> 01:14:04,209
Era come quelle lacrime,

1814
01:14:04,233 --> 01:14:05,609
non cola sul tuo viso,

1815
01:14:05,633 --> 01:14:07,643
ma come lacrime interiori, interiori.

1816
01:14:07,667 --> 01:14:09,109
- È stato così difficile
per conquistare tutti

1817
01:14:09,133 --> 01:14:10,609
di nuovo in una stanza insieme.

1818
01:14:10,633 --> 01:14:12,309
Non l'abbiamo preso
buona cura di Brian,

1819
01:14:12,333 --> 01:14:13,443
sai, dovremmo
mi sono assicurato

1820
01:14:13,467 --> 01:14:14,476
aveva i suoi ragazzi con sé

1821
01:14:14,500 --> 01:14:15,609
prendersi cura di lui e,

1822
01:14:15,633 --> 01:14:17,109
ma lo stavo guardando come se,

1823
01:14:17,133 --> 01:14:19,176
beh, ok, andiamo
avanti e vai avanti.

1824
01:14:19,200 --> 01:14:20,576
Probabilmente ho preso delle scorciatoie

1825
01:14:20,600 --> 01:14:23,067
quando non dovrebbero
sono stati tagliati.

1826
01:14:24,200 --> 01:14:27,109
Penso che il Capitano lo fosse
molto desideroso di ottenere

1827
01:14:27,133 --> 01:14:28,776
il suo lavoro di chitarrista,

1828
01:14:28,800 --> 01:14:31,043
e penso che lo sia sempre
visto il basso come se fosse

1829
01:14:31,067 --> 01:14:34,143
un po' al di sotto di lui.

1830
01:14:48,067 --> 01:14:49,109
Dio mio.

1831
01:14:49,133 --> 01:14:50,733
Dave guarda, guarda in alto.

1832
01:14:55,067 --> 01:14:56,676
- Cosa, occhiali strani?

1833
01:14:56,700 --> 01:14:58,660
Non riesco a vedere
la differenza, me stesso.

1834
01:14:59,367 --> 01:15:01,376
- Allora, stiamo parlando
la vecchia canzone New Rose.

1835
01:15:01,400 --> 01:15:02,809
Nuova Rosa.

1836
01:15:02,833 --> 01:15:04,900
- Hai sentito parlare di
Versione dei Guns'N'Roses?

1837
01:15:11,733 --> 01:15:13,400
Cosa ne pensi?

1838
01:15:14,900 --> 01:15:16,476
- Beh, lo è, mi favorirebbe.

1839
01:15:18,333 --> 01:15:20,243
stai andando?
cantare New Rose stasera?

1840
01:15:20,267 --> 01:15:22,267
Lo faremo
la versione dei Guns 'N' Roses.

1841
01:15:23,967 --> 01:15:25,800
- Stasera, da Dave
indosserò una fascia.

1842
01:15:27,467 --> 01:15:30,133
Sarà davvero bello,
ha i suoi pantaloni di pelle.

1843
01:15:31,233 --> 01:15:33,143
Avrà un
camicia aperta fino alla sua.

1844
01:15:33,167 --> 01:15:35,409
- Procedi con Sweet
Figlio mio, lo sai.

1845
01:15:35,433 --> 01:15:36,476
- Sì.

1846
01:15:36,500 --> 01:15:37,876
Veramente?

1847
01:15:37,900 --> 01:15:39,333
- Questo è davvero
uscendo da lui.

1848
01:15:43,567 --> 01:15:44,567
Sì!

1849
01:16:05,867 --> 01:16:08,409
♪ Ho una sensazione dentro di me

1850
01:16:08,433 --> 01:16:10,943
♪ Un po' strano
come un mare in tempesta

1851
01:16:10,967 --> 01:16:13,443
♪ Non so perché, non so perché

1852
01:16:13,467 --> 01:16:16,143
♪ Immagino questo
le cose devono essere

1853
01:16:16,167 --> 01:16:18,843
♪ Ho una nuova rosa,
L'ho presa bene

1854
01:16:18,867 --> 01:16:21,376
♪ Credo di saperlo
che lo farei sempre

1855
01:16:21,400 --> 01:16:23,543
♪ Non riesco a smettere di scherzare

1856
01:16:23,567 --> 01:16:26,309
♪ Ho una rosa nuova di zecca in città

1857
01:16:26,333 --> 01:16:29,109
♪ Guarda il sole, vedi
il sole splende

1858
01:16:29,133 --> 01:16:31,643
♪ Non avvicinarti troppo
o ti brucerà gli occhi

1859
01:16:31,667 --> 01:16:34,309
♪ Non scappare in quel modo

1860
01:16:34,333 --> 01:16:36,643
♪ Puoi tornare un altro giorno

1861
01:16:36,667 --> 01:16:39,476
♪ Ne ho ricevuto uno nuovo
rosa, ho capito bene

1862
01:16:39,500 --> 01:16:42,043
♪ Credo di saperlo
che lo farei sempre

1863
01:16:42,067 --> 01:16:44,676
♪ Non riesco a smettere di scherzare

1864
01:16:44,700 --> 01:16:49,067
♪ Ho una rosa nuova di zecca in città

1865
01:16:52,833 --> 01:16:55,800
♪ Non ci credo
potrebbe accadere in questo modo

1866
01:16:57,933 --> 01:17:00,867
♪ Oh, è strano
oh perché dovrebbe essere?

1867
01:17:02,867 --> 01:17:05,700
♪ Non merito
qualcuno così eccezionale

1868
01:17:06,633 --> 01:17:08,209
♪ No, no, no, no, no

1869
01:17:08,233 --> 01:17:13,133
♪ Sarà meglio che vada,
prima che sia troppo tardi

1870
01:17:17,600 --> 01:17:18,600
È troppo tardi.

1871
01:17:23,233 --> 01:17:30,333
EHI!

1872
01:17:34,500 --> 01:17:37,043
♪ Ho una sensazione dentro di me

1873
01:17:37,067 --> 01:17:39,476
♪ Un po' strano,
come un mare in tempesta

1874
01:17:39,500 --> 01:17:41,943
♪ Non so perché, non so perché

1875
01:17:41,967 --> 01:17:44,543
♪ Immagino questi
le cose devono essere

1876
01:17:44,567 --> 01:17:47,276
♪ Ne ho ricevuto uno nuovo
rosa, ho capito bene

1877
01:17:47,300 --> 01:17:49,643
♪ Credo di saperlo
che lo farei sempre

1878
01:17:49,667 --> 01:17:52,209
♪ Beh, non posso
smettila di scherzare

1879
01:17:52,233 --> 01:17:56,533
♪ Ho una rosa nuova di zecca in città

1880
01:18:00,567 --> 01:18:02,576
♪ Ho un marchio
nuovo, ne ho preso uno nuovo di zecca

1881
01:18:02,600 --> 01:18:05,067
♪ Ne ho preso uno nuovo di zecca,
ho una rosa nuova di zecca ♪

1882
01:18:09,733 --> 01:18:11,376
- Questa maledetta cosa
fa caldo, te lo dico.

1883
01:18:11,400 --> 01:18:12,509
Di chi è stata l'idea?

1884
01:18:12,533 --> 01:18:15,067
da indossare
questa maledetta cosa?

1885
01:18:17,067 --> 01:18:18,376
Ricordo
Il Capitano una volta mi disse:

1886
01:18:18,400 --> 01:18:19,476
ha detto: "Roger", ha detto,

1887
01:18:19,500 --> 01:18:20,776
"Perché la gente non mi prende

1888
01:18:20,800 --> 01:18:21,943
"più seriamente come
un chitarrista?"

1889
01:18:21,967 --> 01:18:23,909
E io ho detto: "Bene
perché", dissi,

1890
01:18:23,933 --> 01:18:25,576
"ottengono
scoraggiato dal fatto che

1891
01:18:25,600 --> 01:18:27,509
"la metà delle volte, alle
la fine di un concerto,

1892
01:18:27,533 --> 01:18:29,143
"stai girovagando
il palco nudo e nudo,

1893
01:18:29,167 --> 01:18:31,067
"giocando alla grande
chitarra, ma, sai,

1894
01:18:32,233 --> 01:18:33,609
"Alcune persone semplicemente selezionano
di solo, temo,

1895
01:18:33,633 --> 01:18:35,043
"Venite piuttosto a questo
conclusione prudente

1896
01:18:35,067 --> 01:18:36,576
"che non puoi essere
un grande musicista

1897
01:18:36,600 --> 01:18:38,076
"solo perché non ne hai
vestiti mentre giochi."

1898
01:18:38,100 --> 01:18:41,209
- Probabilmente è sensato
uno dei grandi

1899
01:18:41,233 --> 01:18:44,776
comici dell'assurdo
del nostro tempo, davvero,

1900
01:18:44,800 --> 01:18:46,743
è molto molto
speciale in quel senso.

1901
01:18:46,767 --> 01:18:47,943
Musicista molto bravo.

1902
01:18:47,967 --> 01:18:49,343
- Questo è il mio Keith migliore
Richards, cioè.

1903
01:18:49,367 --> 01:18:50,543
Pensavo fosse Mick Jagger.

1904
01:18:50,567 --> 01:18:51,776
- Non ne ho mai sentito parlare.

1905
01:19:00,800 --> 01:19:01,909
Qual è la differenza tra

1906
01:19:01,933 --> 01:19:03,543
Ray Burns e Capitan Sensible?

1907
01:19:03,567 --> 01:19:05,276
- Lo sono completamente
persone diverse.

1908
01:19:05,300 --> 01:19:08,043
Direi Capitan Sensible
è su più di un livello

1909
01:19:08,067 --> 01:19:10,043
di Ray Burns

1910
01:19:10,067 --> 01:19:11,309
ad essere sincero.

1911
01:19:11,333 --> 01:19:13,309
Almeno lo sai
con Capitan Sensible

1912
01:19:13,333 --> 01:19:15,409
stai proprio diventando
uno stravagante, simile a un clown

1913
01:19:15,433 --> 01:19:18,043
genio della chitarra chi è
ci proverò sempre e

1914
01:19:18,067 --> 01:19:20,043
mettere in scena lo spettacolo
della sua vita.

1915
01:19:20,067 --> 01:19:21,243
Con Ray Burns non si sa mai

1916
01:19:21,267 --> 01:19:22,276
cosa otterrai.

1917
01:19:22,300 --> 01:19:23,509
- A quest'ora della sera,

1918
01:19:23,533 --> 01:19:25,343
Vorrei lasciare che
estintore spento.

1919
01:19:25,367 --> 01:19:28,376
Ne crea molti
inquinamento atmosferico

1920
01:19:28,400 --> 01:19:30,609
ed è un sibilo dannatamente bello.

1921
01:19:30,633 --> 01:19:32,143
Come fai queste cose?

1922
01:19:32,167 --> 01:19:34,909
- E' stato il più single

1923
01:19:34,933 --> 01:19:37,467
scortese, insensibile,

1924
01:19:38,600 --> 01:19:40,043
persona imbarazzante

1925
01:19:40,067 --> 01:19:42,043
che io abbia mai visto in giro

1926
01:19:42,067 --> 01:19:44,243
in molte occasioni.

1927
01:19:44,267 --> 01:19:46,700
- Al diavolo il basso, lo è
tutto sulla chitarra.

1928
01:19:49,300 --> 01:19:51,243
- Perché lo è
Capitano Sensibile,

1929
01:19:51,267 --> 01:19:53,509
quando la gente arriva
a lui per strada,

1930
01:19:53,533 --> 01:19:55,276
"Capitano!"

1931
01:19:55,300 --> 01:19:58,343
Deve andare immediatamente
da Ray Burns

1932
01:19:58,367 --> 01:19:59,709
al Capitano Sensible.

1933
01:19:59,733 --> 01:20:02,543
Ed è difficile per
lui, abbastanza spesso

1934
01:20:02,567 --> 01:20:05,076
e penso che si ammali e basta

1935
01:20:05,100 --> 01:20:07,167
del costante flip-flop.

1936
01:20:09,067 --> 01:20:10,667
- Vedi la somiglianza?

1937
01:20:12,167 --> 01:20:13,576
Il fatto è che tu
diventare più eccentrico,

1938
01:20:13,600 --> 01:20:15,509
perché hai
mai fatto veramente,

1939
01:20:15,533 --> 01:20:17,676
beh non lo considero
sta funzionando,

1940
01:20:17,700 --> 01:20:20,043
quindi non l'abbiamo mai fatto davvero
una giornata di lavoro nella nostra vita,

1941
01:20:20,067 --> 01:20:23,743
quindi in un certo senso lo siamo stati
delinquenti minorenni perpetui,

1942
01:20:23,767 --> 01:20:25,309
Penso che tu rimanga alla stessa età

1943
01:20:25,333 --> 01:20:27,243
come quando entri per la prima volta in una band.

1944
01:20:27,267 --> 01:20:31,233
Nel mio caso si trattava di
16 o 17, lo sai.

1945
01:20:32,933 --> 01:20:34,776
Quindi sono ancora d'accordo
quell'età mentale,

1946
01:20:34,800 --> 01:20:36,167
perché non ho dovuto farlo

1947
01:20:37,600 --> 01:20:40,876
sperare di ottenerlo
promozione l'anno prossimo,

1948
01:20:40,900 --> 01:20:43,643
o lottare con un mutuo
o qualsiasi cosa del genere.

1949
01:20:43,667 --> 01:20:45,943
Ho appena vissuto questo tipo di a

1950
01:20:45,967 --> 01:20:49,409
apatico, vieni pagato oggi

1951
01:20:49,433 --> 01:20:51,709
ed essere in bancarotta
lo stile di vita di domani.

1952
01:20:51,733 --> 01:20:53,676
Solo tu lo sai, essendo un
musicista come questo qui,

1953
01:20:53,700 --> 01:20:56,076
sai, semplicemente meraviglioso,
avere la chitarra viaggerà.

1954
01:21:03,833 --> 01:21:05,276
Sono molto nel gioco pop,

1955
01:21:05,300 --> 01:21:07,500
o essere un musicista lo è

1956
01:21:08,767 --> 01:21:10,676
persone con un bel
molta bassa autostima,

1957
01:21:10,700 --> 01:21:12,109
come ho fatto io.

1958
01:21:12,133 --> 01:21:14,109
Le persone tra il pubblico vanno,
"Oh, non incoraggiarlo,

1959
01:21:14,133 --> 01:21:17,143
"Lo farà semplicemente gonfiare
ego, tutta questa roba."

1960
01:21:17,167 --> 01:21:18,576
La verità è il contrario.

1961
01:21:18,600 --> 01:21:20,843
Quando senti gli applausi
ti porta fuori dal pavimento

1962
01:21:20,867 --> 01:21:24,367
al tipo di livello medio
a cui si trova la maggior parte delle persone.

1963
01:21:27,367 --> 01:21:29,209
Avevo un manager
durante la mia carriera da solista,

1964
01:21:29,233 --> 01:21:31,776
e mi ha fatto entrare
la mattina a guardare la TV

1965
01:21:31,800 --> 01:21:34,443
e poi l'ora di pranzo
TV, poi volare all'estero

1966
01:21:34,467 --> 01:21:36,043
per fare un clip promozionale,

1967
01:21:36,067 --> 01:21:38,109
e poi torni a volare
fare un concerto con i Damned.

1968
01:21:38,133 --> 01:21:41,143
Ero assolutamente esausto
dopo un paio d'anni così.

1969
01:21:41,167 --> 01:21:43,376
Ho finito per rottamare
entrambe le carriere.

1970
01:21:43,400 --> 01:21:46,100
Mi ci è voluto un bel po'
mentre per riprendersi.

1971
01:21:47,333 --> 01:21:49,309
In realtà era in a
clinica per qualche settimana

1972
01:21:49,333 --> 01:21:51,209
e mi sono autografato
dentro e mi hanno rinchiuso

1973
01:21:51,233 --> 01:21:53,676
ed ero in una stanza con
sbarre alla finestra insanguinata,

1974
01:21:53,700 --> 01:21:57,043
ho proprio questo tipo
di un periodo davvero brutto.

1975
01:21:57,067 --> 01:21:58,843
Per alcuni anni non ho fatto nulla.

1976
01:21:58,867 --> 01:22:00,843
Ho finito con
ufficiali giudiziari alla porta

1977
01:22:00,867 --> 01:22:03,543
e la polizia ci sta provando
riprendere possesso della casa

1978
01:22:03,567 --> 01:22:05,343
e avevo tre bambini piccoli.

1979
01:22:05,367 --> 01:22:07,209
Non avevo idea di cosa
stavo per fare

1980
01:22:07,233 --> 01:22:08,276
con il resto della mia vita.

1981
01:22:08,300 --> 01:22:09,543
Nessuno voleva

1982
01:22:09,567 --> 01:22:11,343
uno che è stato, Top of the
Artista pop, sai,

1983
01:22:11,367 --> 01:22:13,733
artista della novità,
qualunque cosa tu mi chiami.

1984
01:22:16,633 --> 01:22:19,243
- Ricordo di aver preso un taxi
fuori dall'hotel una volta,

1985
01:22:19,267 --> 01:22:20,876
e si fermò e lasciò uscire Dave.

1986
01:22:20,900 --> 01:22:22,309
E appena entrai,
il ragazzo mi ha detto,

1987
01:22:22,333 --> 01:22:25,043
"Lo vedi, cazzo?"
strambo, l'ho appena lasciato uscire?"

1988
01:22:25,067 --> 01:22:26,676
- Il pubblico no
so com'è Dave.

1989
01:22:26,700 --> 01:22:28,109
Non ne hanno idea

1990
01:22:28,133 --> 01:22:30,309
e la cosa divertente è che

1991
01:22:30,333 --> 01:22:31,409
nemmeno noi.

1992
01:22:32,700 --> 01:22:33,876
Non ne ho la più pallida idea

1993
01:22:33,900 --> 01:22:36,467
cosa fa,
cosa lo motiva.

1994
01:22:37,600 --> 01:22:39,143
E' semplicemente un enigma completo.

1995
01:22:39,167 --> 01:22:40,609
- E' notevole
normale per qualcuno che lo è

1996
01:22:40,633 --> 01:22:42,309
vestito da Conte Dracula.

1997
01:22:42,333 --> 01:22:46,209
- Sembra strano oggi, ma
nei primissimi anni '70,

1998
01:22:46,233 --> 01:22:49,409
si chiederebbe la gente
io quotidianamente

1999
01:22:49,433 --> 01:22:51,809
ovunque andassi, perché
ti vesti di nero?

2000
01:22:51,833 --> 01:22:53,376
Vai a un funerale?

2001
01:22:53,400 --> 01:22:54,843
Allora la gente non si vestiva di nero.

2002
01:22:54,867 --> 01:22:56,276
Semplicemente non l'hanno fatto.

2003
01:22:56,300 --> 01:22:57,876
Dicevo: "Beh, se
questa era l'Inghilterra vittoriana,

2004
01:22:57,900 --> 01:23:00,043
"lo troverai strano
non ci vestivamo di nero,"

2005
01:23:00,067 --> 01:23:03,476
sai, perché era proprio quello
tempo dopo la morte di Albert,

2006
01:23:03,500 --> 01:23:05,643
tutti indossavano
gioielli neri e neri

2007
01:23:05,667 --> 01:23:06,876
e nero questo,
quello e l'altro.

2008
01:23:06,900 --> 01:23:08,576
Così ho sempre pensato
storicamente,

2009
01:23:08,600 --> 01:23:11,176
Ero intrappolato da qualche parte,
se capisci cosa intendo.

2010
01:23:11,200 --> 01:23:12,576
Ho sempre pensato che fossero le persone

2011
01:23:12,600 --> 01:23:14,076
devo venire in giro
al mio modo di pensare,

2012
01:23:14,100 --> 01:23:16,043
no, non stavo andando
piegarsi ai loro,

2013
01:23:16,067 --> 01:23:17,743
le persone non si piacevano,

2014
01:23:17,767 --> 01:23:20,376
almeno è così
ho sentito quando sono cresciuto.

2015
01:23:20,400 --> 01:23:22,443
Ce n'erano molti
comunque ostilità.

2016
01:23:22,467 --> 01:23:24,076
Quindi aggiunto ad esso,
era il fatto che lo fossi

2017
01:23:24,100 --> 01:23:27,043
un cosiddetto strambo a
quel tempo, era dura.

2018
01:23:27,067 --> 01:23:29,409
Le persone anziane mi hanno accettato.

2019
01:23:29,433 --> 01:23:32,109
C'era questo ragazzo, Pete
chi era il capostazione

2020
01:23:32,133 --> 01:23:34,143
per la ferrovia, chi
Suppongo, chi sembrava

2021
01:23:34,167 --> 01:23:36,376
vecchio per me allora, ma suppongo
probabilmente aveva circa 50 anni.

2022
01:23:36,400 --> 01:23:38,609
Aveva un manubrio
baffi e assomigliava

2023
01:23:38,633 --> 01:23:40,576
era uscito subito
dei Bambini delle Ferrovie,

2024
01:23:40,600 --> 01:23:43,100
lo sai, ma alla gente piace
questo mi accetterebbe.

2025
01:23:44,233 --> 01:23:45,409
Metti via quella cosa.

2026
01:23:45,433 --> 01:23:47,033
Oh, andiamo, è troppo bello.

2027
01:23:47,633 --> 01:23:48,633
- Vecchio Vaniano.

2028
01:23:50,667 --> 01:23:52,043
Non è poi così male, vero?

2029
01:23:52,067 --> 01:23:53,367
Sembra buono.

2030
01:23:54,733 --> 01:23:56,376
- Già, il vecchio idiota.

2031
01:23:58,100 --> 01:23:59,576
Era sempre così,

2032
01:23:59,600 --> 01:24:01,043
anche se lo fosse
fare il giardinaggio,

2033
01:24:01,067 --> 01:24:02,509
sarebbe sempre tutto vestito di nero,

2034
01:24:02,533 --> 01:24:04,043
lo faceva sempre, sempre
sembra immacolato,

2035
01:24:04,067 --> 01:24:05,909
l'avrebbe sempre avuto
senso dello stile su di lui.

2036
01:24:05,933 --> 01:24:07,809
Lo sai, non lo fa
indossare un paio di jeans

2037
01:24:07,833 --> 01:24:11,143
e trasformarsi nell'oscurità
signore alle sei.

2038
01:24:11,167 --> 01:24:14,076
Non ci è servito bene,
la gente non lo sa,

2039
01:24:14,100 --> 01:24:15,676
ma ovviamente lì
non era un vero modo

2040
01:24:15,700 --> 01:24:17,067
dirlo a qualcuno.

2041
01:24:18,200 --> 01:24:19,576
- Ho condiviso la stanza con Dave,

2042
01:24:19,600 --> 01:24:21,676
e ricordo sempre,
Non so se

2043
01:24:21,700 --> 01:24:22,843
è stato un incidente,

2044
01:24:22,867 --> 01:24:23,810
sai che lo faceva
essere uno scavatore di tombe

2045
01:24:23,834 --> 01:24:25,543
e mi sono svegliato la mattina,

2046
01:24:25,567 --> 01:24:27,576
ed era sdraiato
letto piatto così,

2047
01:24:27,600 --> 01:24:29,709
e si è seduto
dritto così.

2048
01:24:29,733 --> 01:24:31,509
La maggior parte della gente va
svegliarsi la mattina.

2049
01:24:31,533 --> 01:24:33,833
Si è appena svegliato e si è seduto
dritto e si guardò intorno.

2050
01:24:35,067 --> 01:24:36,676
E ho sempre pensato,
Penso che lo abbia fatto davvero

2051
01:24:36,700 --> 01:24:38,100
pensare che fosse un vampiro.

2052
01:24:39,333 --> 01:24:41,043
Ad Austin, Dave non era sul posto

2053
01:24:41,067 --> 01:24:42,776
e loro volevano che lo facessimo
fare un incontro e un saluto.

2054
01:24:42,800 --> 01:24:44,309
Arriviamo al tendone del merchandising,

2055
01:24:44,333 --> 01:24:45,776
ci sono cinque posti allestiti,

2056
01:24:45,800 --> 01:24:47,243
ce n'è uno vuoto,

2057
01:24:47,267 --> 01:24:49,543
e c'è questo
ragazzo in mezzo alla folla

2058
01:24:49,567 --> 01:24:51,576
vestito a festa

2059
01:24:51,600 --> 01:24:54,867
come Dave Vanian, ma
ha circa 22 anni.

2060
01:24:56,067 --> 01:24:57,376
Quindi diciamo, ehi, vieni qui,

2061
01:24:57,400 --> 01:24:59,276
vieni qui,
prendi posto in questo posto.

2062
01:24:59,300 --> 01:25:01,509
Prese la penna e
ho appena iniziato a firmare

2063
01:25:01,533 --> 01:25:04,409
tutti questi rari singoli
e la folla se ne andò

2064
01:25:04,433 --> 01:25:07,043
allineandosi dietro l'angolo, quindi
non potevano vedere questo ragazzo

2065
01:25:07,067 --> 01:25:10,476
saltare oltre la barriera e
accomodatevi con noi.

2066
01:25:10,500 --> 01:25:13,276
E circa 30 o 40
la gente ci è cascata,

2067
01:25:13,300 --> 01:25:15,176
e due persone dicevano:

2068
01:25:15,200 --> 01:25:17,076
"Quello non è Dave Vanian."

2069
01:25:17,100 --> 01:25:19,043
Ma se l'è cavata.

2070
01:25:20,467 --> 01:25:22,109
- Piacere di conoscerti, te stesso del futuro.

2071
01:25:22,133 --> 01:25:23,176
- SÌ.

2072
01:25:23,200 --> 01:25:24,576
- La cosa più divertente era,

2073
01:25:24,600 --> 01:25:26,543
era davvero preso
il ruolo di Dave Vanian,

2074
01:25:26,567 --> 01:25:29,076
il che è ironico,
perché Dave Vanian

2075
01:25:29,100 --> 01:25:31,267
è un attore fantastico.

2076
01:25:32,400 --> 01:25:33,277
Perché pensi che sia così?

2077
01:25:33,301 --> 01:25:34,443
disconnesso dalla gente

2078
01:25:34,467 --> 01:25:36,043
con cui è nella band?

2079
01:25:36,067 --> 01:25:37,476
Ottima domanda.

2080
01:25:37,500 --> 01:25:38,776
Non penso
è tutto quello

2081
01:25:38,800 --> 01:25:40,043
ognuno di noi può rispondere.

2082
01:25:40,067 --> 01:25:42,043
- Non rivela molto.

2083
01:25:42,067 --> 01:25:44,476
Non si sa mai
è molto strano

2084
01:25:44,500 --> 01:25:46,209
È come se gli piacesse
e non è interessato a ciò.

2085
01:25:46,233 --> 01:25:49,676
E a volte ottengo il
sentendo che fa i concerti

2086
01:25:49,700 --> 01:25:50,876
e lui dice, ugh,

2087
01:25:50,900 --> 01:25:52,843
Non voglio davvero essere qui.

2088
01:25:52,867 --> 01:25:54,509
E poi ogni volta che dice:

2089
01:25:54,533 --> 01:25:55,643
"Oh, è stato molto divertente,"

2090
01:25:55,667 --> 01:25:57,443
Penso che, oh bene, gli è piaciuto.

2091
01:25:57,467 --> 01:25:59,076
Perché è così bravo
in quello che fa,

2092
01:25:59,100 --> 01:26:00,576
lo fa così bene,

2093
01:26:00,600 --> 01:26:03,043
Glielo auguro e basta
mi divertirebbe di più.

2094
01:26:03,067 --> 01:26:04,376
Ciao, sono Tanya.

2095
01:26:04,400 --> 01:26:05,643
Ciao, Tanya.

2096
01:26:05,667 --> 01:26:07,043
- Posso fargli prendere un
una mia foto con te?

2097
01:26:07,067 --> 01:26:08,243
- Certo, sì.

2098
01:26:08,267 --> 01:26:09,443
Lo auguro a Dave
era qui anche io, ma...

2099
01:26:09,467 --> 01:26:10,676
- Lo è un po'
solitario, non è vero?

2100
01:26:10,700 --> 01:26:11,933
- Lo so.

2101
01:26:13,433 --> 01:26:15,043
Non lo so davvero, ma
Lo sento, lo sai.

2102
01:26:15,067 --> 01:26:16,143
- Questa è una parola per descriverlo.

2103
01:26:17,068 --> 01:26:18,143
Antisociale.

2104
01:26:18,167 --> 01:26:19,576
- Sì.

2105
01:26:19,600 --> 01:26:21,043
Datemi un
esempio di ciò che fa Dave

2106
01:26:21,067 --> 01:26:23,909
non è proprio così, molto
tutti per uno, uno per tutti,

2107
01:26:23,933 --> 01:26:26,143
come quando arriva
alle prove o

2108
01:26:26,167 --> 01:26:28,509
firmare sessioni o interviste.

2109
01:26:28,533 --> 01:26:30,609
- Dave non fa cose
non vuole farlo

2110
01:26:30,633 --> 01:26:34,043
e finché va avanti
canta bene come lui,

2111
01:26:34,067 --> 01:26:36,743
Voglio dire, in pratica può
fare quello che vuole.

2112
01:26:36,767 --> 01:26:38,709
Voglio dire, se inizio
insultando Dave,

2113
01:26:38,733 --> 01:26:39,943
è come una rassegnazione.

2114
01:26:39,967 --> 01:26:41,800
Guarderà il
film e dirà:

2115
01:26:43,067 --> 01:26:44,867
"Oh, non credo, Capitano
mi piaccio così tanto."

2116
01:26:47,467 --> 01:26:49,276
Non voglio insultare il
ragazzo, canta alla grande.

2117
01:26:49,300 --> 01:26:52,109
- No, per favore ascolta questo.

2118
01:26:52,133 --> 01:26:55,409
"Quel bastardo di Vanian
non si è presentato.

2119
01:26:59,167 --> 01:27:00,609
"Siamo sconvolti.

2120
01:27:00,633 --> 01:27:03,933
"Se te ne vai adesso, tu
potresti riavere i tuoi soldi.

2121
01:27:05,067 --> 01:27:07,176
"Se resta, Capitano
e il resto della band

2122
01:27:07,200 --> 01:27:09,733
"suonerà il tuo
preferiti per te."

2123
01:27:11,200 --> 01:27:13,809
Vuoi i Dannati?

2124
01:27:15,533 --> 01:27:17,043
Vuoi i Dannati?

2125
01:27:20,267 --> 01:27:22,143
- Non ne abbiamo bisogno
così forte, vero?

2126
01:27:22,167 --> 01:27:23,800
Quel maledetto bastardo, Vanian.

2127
01:27:25,233 --> 01:27:26,767
Mi scuso.

2128
01:27:27,700 --> 01:27:29,843
Ci ha fatto questo
una volta di troppo, ma,

2129
01:27:29,867 --> 01:27:31,500
sai...

2130
01:27:35,167 --> 01:27:38,433
Ciò di cui abbiamo bisogno, dov'è John?
il suo cuore quando abbiamo bisogno di lui?

2131
01:27:41,300 --> 01:27:42,800
Beh, comunque siamo qui.

2132
01:27:44,700 --> 01:27:46,267
Fanculo Vanian.

2133
01:27:50,067 --> 01:27:51,343
- Beh, è ​​buio qui.

2134
01:27:51,367 --> 01:27:52,633
Freddo.

2135
01:27:53,367 --> 01:27:57,076
- Posso vedere la telecamera,
ed è tutto acceso.

2136
01:27:57,100 --> 01:27:58,843
- Sì.

2137
01:27:58,867 --> 01:28:00,567
- Mettilo in frigo.

2138
01:28:01,500 --> 01:28:03,860
- Quindi pensi di poterlo fare
fai qualche scatto sincero, vero?

2139
01:28:04,668 --> 01:28:06,043
Giusto.

2140
01:28:06,067 --> 01:28:08,133
Verdure, molto buone.

2141
01:28:09,533 --> 01:28:11,909
Sono carini, hai capito.

2142
01:28:11,933 --> 01:28:13,076
E questo è davvero bello, guarda.

2143
01:28:13,100 --> 01:28:13,943
Guarda questo.

2144
01:28:13,967 --> 01:28:14,877
Guarda quello.

2145
01:28:14,901 --> 01:28:16,176
Posso farlo con questa mano,

2146
01:28:16,200 --> 01:28:17,243
oppure posso farlo con quella mano.

2147
01:28:17,267 --> 01:28:18,267
Guarda, ecco qua.

2148
01:28:20,200 --> 01:28:21,533
E qui abbiamo un budino.

2149
01:28:31,867 --> 01:28:33,843
- Non è acceso, vero?

2150
01:28:36,667 --> 01:28:38,276
Mi ha preso negli occhi!

2151
01:28:38,300 --> 01:28:39,244
David, un importante
domanda che devo farti

2152
01:28:39,268 --> 01:28:42,109
riguarda la tua rottura con Rat.

2153
01:28:42,133 --> 01:28:43,767
Cosa è successo realmente?

2154
01:28:45,167 --> 01:28:46,409
- Sai, cose
erano su e giù.

2155
01:28:46,433 --> 01:28:47,943
La band era abbastanza attiva
sull'orlo della scissione,

2156
01:28:47,967 --> 01:28:49,276
perché non avevamo soldi.

2157
01:28:49,300 --> 01:28:51,243
E c'è stata una specie di pausa.

2158
01:28:51,267 --> 01:28:53,909
Sono andato e ho fatto The
Phantom Chords per un po'.

2159
01:28:53,933 --> 01:28:55,576
E poi Rat è entrato
toccami, disse,

2160
01:28:55,600 --> 01:28:57,776
"Guarda, questo chitarrista
ha scritto questo album.

2161
01:28:57,800 --> 01:28:59,143
"Verresti a fare il cantante?"

2162
01:28:59,167 --> 01:29:00,543
Ho detto: "Bene, sì".

2163
01:29:00,567 --> 01:29:02,409
E sono andato a provare
e mi è piaciuta la roba.

2164
01:29:02,433 --> 01:29:04,443
E abbiamo realizzato l'album, the
album con Alan Lee Shaw.

2165
01:29:04,467 --> 01:29:06,809
La cosa che abbiamo deciso,

2166
01:29:06,833 --> 01:29:09,576
è che faremo questo album

2167
01:29:09,600 --> 01:29:13,243
e noi concederemmo la licenza
è disponibile solo in Giappone,

2168
01:29:13,267 --> 01:29:16,043
questa era la cosa che io
pensavo che sarebbe successo,

2169
01:29:16,067 --> 01:29:17,876
e i soldi che sono arrivati
da ciò ci aiuterebbe

2170
01:29:17,900 --> 01:29:21,209
continua a realizzare un album dei Damned.

2171
01:29:21,233 --> 01:29:24,043
- BMI offerto abbastanza
soldi per un album dei Damned.

2172
01:29:24,067 --> 01:29:25,676
Mi sarei reso conto che se avessimo accettato quell'accordo

2173
01:29:25,700 --> 01:29:27,943
potevamo permettercelo
fare un album dei Damned,

2174
01:29:27,967 --> 01:29:30,109
e poi avremmo
quel record da concedere in licenza

2175
01:29:30,133 --> 01:29:31,809
nel resto del mondo.

2176
01:29:31,833 --> 01:29:34,143
Dave sapeva tutto di questo
e ha firmato il contratto.

2177
01:29:34,167 --> 01:29:35,909
Quello non era un album dei Damned.

2178
01:29:35,933 --> 01:29:38,576
Era un buon album e...
Dannato per cosa

2179
01:29:38,600 --> 01:29:40,276
lo abbiamo aggiunto, immagino.

2180
01:29:40,300 --> 01:29:43,476
Ma essenzialmente lo era
scritto da Alan Lee Shaw,

2181
01:29:43,500 --> 01:29:44,643
la musica, la canzone.

2182
01:29:44,667 --> 01:29:47,209
- Alan e io l'abbiamo fatto
ha co-scritto l'album.

2183
01:29:47,233 --> 01:29:49,309
Alan probabilmente un po'
più di me.

2184
01:29:49,333 --> 01:29:51,176
Quando abbiamo pubblicato l'album,

2185
01:29:51,200 --> 01:29:53,576
Dave mi ha detto che voleva

2186
01:29:53,600 --> 01:29:55,876
una quota paritaria
i soldi della pubblicazione,

2187
01:29:55,900 --> 01:29:57,609
cosa che Alan si rifiutò di fare.

2188
01:29:57,633 --> 01:29:58,776
Quando l'ho detto a Dave,

2189
01:29:58,800 --> 01:30:01,209
ha poi iniziato la campagna di,

2190
01:30:01,233 --> 01:30:03,543
questi non sono autorizzati
registrazioni e.

2191
01:30:03,567 --> 01:30:05,676
- Perché sentivo di esserlo
essere fregato, lo sai.

2192
01:30:05,700 --> 01:30:07,809
In realtà sono andato dopo
l'azienda, ha detto,

2193
01:30:07,833 --> 01:30:09,109
"Non puoi rilasciare questo,
perché non ci sto

2194
01:30:09,133 --> 01:30:10,476
"e sto cantando
su di esso," e ho detto,

2195
01:30:10,500 --> 01:30:12,109
"Puoi rilasciarlo
album, ma devi prenderlo

2196
01:30:12,133 --> 01:30:14,976
"tutta la mia voce fuori di esso,
altrimenti non lo lascerò uscire."

2197
01:30:15,000 --> 01:30:17,476
- Quello che voleva davvero
erano i Phantom Chords.

2198
01:30:17,500 --> 01:30:20,143
Credo che sia arrivato
una sorta di ultimatum.

2199
01:30:20,167 --> 01:30:21,843
Avevamo prenotato tipo quattro spettacoli

2200
01:30:21,867 --> 01:30:23,743
e ci è costato
tre degli spettacoli

2201
01:30:23,767 --> 01:30:26,276
e il quarto sarebbe il
uno in cui avremmo guadagnato soldi.

2202
01:30:26,300 --> 01:30:29,576
E Dave voleva annullare
uno dei quattro spettacoli

2203
01:30:29,600 --> 01:30:31,143
o qualcosa del genere, perché
degli Accordi Fantasma

2204
01:30:31,167 --> 01:30:34,176
e penso di aver detto: "Lo sei
o devo farlo,

2205
01:30:34,200 --> 01:30:36,067
"o abbiamo finito."

2206
01:30:38,133 --> 01:30:41,509
E ha detto che voleva farlo,

2207
01:30:41,533 --> 01:30:42,709
quindi è stato come, okay,

2208
01:30:42,733 --> 01:30:44,700
Non suonerò mai
di nuovo questo numero.

2209
01:30:47,733 --> 01:30:48,943
È stato triste.

2210
01:30:48,967 --> 01:30:50,976
È finita così,
insomma, lo sai.

2211
01:30:51,000 --> 01:30:53,009
Era una specie di
strano stallo.

2212
01:30:53,033 --> 01:30:55,309
Poi sono andato avanti
con le cose dopo

2213
01:30:55,333 --> 01:30:56,776
e non ho guardato indietro.

2214
01:30:56,800 --> 01:30:58,800
E ho pensato, beh
ecco, è una specie di...

2215
01:30:59,467 --> 01:31:01,043
Cinque euro se lo fai.

2216
01:31:01,067 --> 01:31:01,909
- Sì?

2217
01:31:01,933 --> 01:31:02,933
Cinque euro se tu.

2218
01:31:05,500 --> 01:31:07,576
Dammi i cinque dollari.

2219
01:31:07,600 --> 01:31:09,809
- Non farlo, non permetterlo
lui sa che è facile.

2220
01:31:09,833 --> 01:31:11,776
Bene, fuori dal
blu, ho un concerto

2221
01:31:11,800 --> 01:31:14,409
insieme a quello di Dave
Accordi fantasma.

2222
01:31:14,433 --> 01:31:17,809
E noi li stavamo supportando
da qualche parte nel nord di Londra.

2223
01:31:17,833 --> 01:31:19,676
E Dave è arrivato
dietro le quinte dopo.

2224
01:31:19,700 --> 01:31:22,043
Disse: "Sì, cose
non stanno andando così bene

2225
01:31:22,067 --> 01:31:23,243
"al momento."

2226
01:31:23,267 --> 01:31:24,543
E poi c'era
una sorta di silenzio,

2227
01:31:24,567 --> 01:31:27,043
e lui disse: "Che ne dici?
sto ottenendo una nuova formazione

2228
01:31:27,067 --> 01:31:28,876
"dei dannati
insieme, Capitano."

2229
01:31:28,900 --> 01:31:30,576
Ci ho pensato per
circa tre secondi

2230
01:31:30,600 --> 01:31:33,509
e poi ho detto: "Sì,
va bene."

2231
01:31:33,533 --> 01:31:35,309
È stata semplicemente una sorpresa totale,

2232
01:31:35,333 --> 01:31:37,076
era qualcosa che non avevo mai fatto
pensavo che sarebbe successo, lo sai.

2233
01:31:37,100 --> 01:31:38,909
- Appena l'ho saputo
ha fatto rientrare il Capitano,

2234
01:31:38,933 --> 01:31:40,409
Sapevo che sarebbe stato così.

2235
01:31:40,433 --> 01:31:41,843
Quando trovi qualcuno che
dice: "Ero a casa di un amico

2236
01:31:41,867 --> 01:31:43,709
"matrimonio l'altro giorno
e avevano assunto il Capitano.

2237
01:31:43,733 --> 01:31:46,576
"E ha messo su un CD e
poi tra le canzoni

2238
01:31:46,600 --> 01:31:49,443
"Tutto quello che ha fatto è stato andare
in invettive su come

2239
01:31:49,467 --> 01:31:51,576
"Aveva la scabbia dei topi
rubato tutti i suoi soldi."

2240
01:31:51,600 --> 01:31:54,476
Non importa quanti
volte gli ho detto la verità,

2241
01:31:54,500 --> 01:31:57,467
questo è irreparabile.

2242
01:31:59,367 --> 01:32:02,076
- Ovviamente lo è la scabbia dei ratti
parte della loro band originale,

2243
01:32:02,100 --> 01:32:03,276
ed è stato lì per così tanto tempo

2244
01:32:03,300 --> 01:32:05,209
ed era lo spirito
anche della banda.

2245
01:32:05,233 --> 01:32:09,043
Ma penso che per me, il
la vera musica dei Dannati

2246
01:32:09,067 --> 01:32:10,343
è Capitan Sensible.

2247
01:32:10,367 --> 01:32:13,109
Questo è quello che veramente
concentrato sulla crescita

2248
01:32:13,133 --> 01:32:15,043
come qualcosa che puoi essere.

2249
01:32:15,067 --> 01:32:16,809
Puoi essere in a
Gruppo punk e sorriso.

2250
01:32:16,833 --> 01:32:19,109
Potresti essere politico
a modo tuo

2251
01:32:19,133 --> 01:32:22,843
senza essere eccessivamente
politici e fare discorsi.

2252
01:32:22,867 --> 01:32:25,643
Puoi esserlo davvero
positivo e sii punk.

2253
01:32:25,667 --> 01:32:28,643
Hanno avuto delle rotture, band
membri che non erano presenti

2254
01:32:28,667 --> 01:32:30,076
più la banda.

2255
01:32:30,100 --> 01:32:32,043
Ma tu ed io siamo andati a vedere
questo concerto ieri sera.

2256
01:32:32,067 --> 01:32:34,676
Tutti i tifosi lo erano
ecco, era tutto esaurito,

2257
01:32:34,700 --> 01:32:35,776
stanno impazzendo tutti.

2258
01:32:35,800 --> 01:32:36,943
Eccolo lì, lo sai.

2259
01:32:36,967 --> 01:32:38,500
Un momento bello e felice.

2260
01:32:40,567 --> 01:32:41,776
Questo è un verde
schermo e saremo,

2261
01:32:41,800 --> 01:32:43,743
avremo una possibilità
nell'arca.

2262
01:32:43,767 --> 01:32:45,276
Lo faremo
sorvolare New York.

2263
01:32:48,767 --> 01:32:49,867
- Corri in giro, adesso!

2264
01:32:51,333 --> 01:32:52,609
- Ci sono persone là fuori

2265
01:32:52,633 --> 01:32:55,943
che non lo considerano
nuova formazione dei Dannati

2266
01:32:55,967 --> 01:32:57,876
davvero i Dannati.

2267
01:32:57,900 --> 01:33:00,209
Ma devi capirlo

2268
01:33:00,233 --> 01:33:02,876
quando sei in una band
con altre persone,

2269
01:33:02,900 --> 01:33:05,776
forse inizialmente
siete tutti amici

2270
01:33:05,800 --> 01:33:08,476
e siete tutti fratelli e
siamo tutti nella stessa situazione

2271
01:33:08,500 --> 01:33:10,576
ed è uno per
tutto e tutti per uno.

2272
01:33:10,600 --> 01:33:13,809
Ma una volta entrato in a
veicolo e si inizia

2273
01:33:13,833 --> 01:33:16,709
viaggiare e sei sempre
l'uno in faccia all'altro,

2274
01:33:16,733 --> 01:33:19,609
e tutte le cose brutte
e pezzi e parti

2275
01:33:19,633 --> 01:33:22,800
delle personalità delle persone
iniziano ad affiorare,

2276
01:33:24,300 --> 01:33:25,543
potrebbe essere davvero facile da dire,

2277
01:33:25,567 --> 01:33:27,243
"Non voglio essere un
parte di questo più,"

2278
01:33:27,267 --> 01:33:28,743
oppure "Non mi piace quella persona,

2279
01:33:28,767 --> 01:33:30,943
"non è la persona giusta
che pensavo fosse."

2280
01:33:30,967 --> 01:33:34,343
Forse è questo il motivo
c'è la frattura tra

2281
01:33:34,367 --> 01:33:37,067
Capitano Sensibile
e scabbia dei ratti.

2282
01:33:38,233 --> 01:33:40,209
Forse lo faranno tutti
tornare insieme

2283
01:33:40,233 --> 01:33:42,809
e fare la formazione originale.

2284
01:33:42,833 --> 01:33:45,276
- E mi è davvero piaciuto
giocando di nuovo con Rat,

2285
01:33:45,300 --> 01:33:46,476
è davvero buono

2286
01:33:46,500 --> 01:33:48,443
Ma non riesco a vedere il
quattro di noi ogni volta

2287
01:33:48,467 --> 01:33:50,043
di nuovo insieme, I
penso che ce ne siano troppi

2288
01:33:50,067 --> 01:33:51,800
personalità rimbalzanti per quello.

2289
01:33:52,900 --> 01:33:54,043
- Non so cosa
cazzo hanno questi ragazzi

2290
01:33:54,067 --> 01:33:55,243
devo andare oltre,

2291
01:33:55,267 --> 01:33:56,843
ma ne hanno bisogno
superalo velocemente,

2292
01:33:56,867 --> 01:33:58,043
in modo che possano sbrigarsi

2293
01:33:58,067 --> 01:33:59,367
e dare, cazzo
noi quello che vogliamo.

2294
01:34:01,833 --> 01:34:03,043
- È stato strano.

2295
01:34:03,067 --> 01:34:05,576
Sono stato colpito in faccia
ieri con quella birra

2296
01:34:05,600 --> 01:34:08,243
e tutto quello che potevo pensare
di è, "Sono così al verde."

2297
01:34:08,267 --> 01:34:10,307
Questo è tutto quello che ho
potevo pensare a quando avrebbe colpito.

2298
01:34:12,933 --> 01:34:15,909
Pulito pulito pulito, non posso
permettersi quella pizza.

2299
01:34:15,933 --> 01:34:19,476
Pulito pulito pulito, non posso permettermelo.

2300
01:34:19,500 --> 01:34:22,133
Pulito pulito pulito.

2301
01:34:24,067 --> 01:34:26,543
Perché ascolto
alla televisione.

2302
01:34:26,567 --> 01:34:29,043
Sono in tournée e guardo la TV,

2303
01:34:29,067 --> 01:34:30,309
e cosa sento?

2304
01:34:30,333 --> 01:34:33,309
Sento Sting, sento Iggy Pop,

2305
01:34:33,333 --> 01:34:35,876
Ho sentito Blondie, I
ascolta i Buzzcocks.

2306
01:34:35,900 --> 01:34:37,643
Sento le sfumature,

2307
01:34:37,667 --> 01:34:39,343
tutto su pubblicità sanguinose.

2308
01:34:39,367 --> 01:34:42,367
- Oh sì, buon punto.

2309
01:34:44,200 --> 01:34:45,576
Dov'è il tuo, Dave?

2310
01:34:45,600 --> 01:34:48,076
Non abbiamo preso
Maledizione alla nostra borsa.

2311
01:34:48,100 --> 01:34:49,609
- Non ho preso Damned,
perché non abbiamo un no

2312
01:34:49,633 --> 01:34:52,700
lavora per noi quello
può dannatamente risolvere la cosa.

2313
01:34:53,833 --> 01:34:55,809
Abbiamo bisogno di un ebreo, odioso

2314
01:34:55,833 --> 01:34:57,533
avvocato di qualche tipo.

2315
01:35:00,400 --> 01:35:03,176
I Pistols hanno vinto
questa lama ebraica

2316
01:35:03,200 --> 01:35:05,933
a Los Angeles, ottiene tutto
i loro affari per loro.

2317
01:35:06,967 --> 01:35:08,209
Quindi hanno tutti ottenuto un
quarto di milione ciascuno

2318
01:35:08,233 --> 01:35:10,043
quando hanno firmato nuovamente il loro accordo.

2319
01:35:10,067 --> 01:35:11,587
Qual è il tuo numero di telefono?

2320
01:35:12,900 --> 01:35:14,540
- Dovrai farlo
è per la band, 'Cap.

2321
01:35:16,400 --> 01:35:18,076
- È un tema ricorrente,

2322
01:35:18,100 --> 01:35:21,209
il "Guai a me, sfortunato dannato,

2323
01:35:21,233 --> 01:35:23,809
"tutti gli altri hanno ottenuto
non l'abbiamo mai capito."

2324
01:35:23,833 --> 01:35:25,509
Qual è la ragione di ciò?

2325
01:35:25,533 --> 01:35:28,276
È davvero brutto?
fortuna per 37 anni?

2326
01:35:28,300 --> 01:35:30,276
Oppure ci sono altri fattori?

2327
01:35:30,300 --> 01:35:32,367
Nessun commento.

2328
01:35:33,433 --> 01:35:37,043
- Penso sempre ai Dannati
pensa di sapere meglio,

2329
01:35:37,067 --> 01:35:39,576
o è perché loro
vogliono farlo a modo loro

2330
01:35:39,600 --> 01:35:41,543
e manda al diavolo tutto il resto.

2331
01:35:41,567 --> 01:35:43,109
Forse è proprio così.

2332
01:35:43,133 --> 01:35:46,409
In tal caso, non aspettarti
avere successo commerciale,

2333
01:35:46,433 --> 01:35:50,743
sii semplicemente felice
la tua libertà creativa

2334
01:35:50,767 --> 01:35:52,676
e cosa questo ti dà.

2335
01:35:52,700 --> 01:35:53,843
- Quella roba
la band è finita,

2336
01:35:53,867 --> 01:35:55,043
per e diritti, loro
non dovrebbe essere qui,

2337
01:35:55,067 --> 01:35:56,443
non dovrebbero farlo.

2338
01:35:56,467 --> 01:35:58,909
Sai, così tanti registrano
etichette, tanti manager,

2339
01:35:58,933 --> 01:36:00,709
così tante decisioni
non era giusto

2340
01:36:00,733 --> 01:36:03,309
o non ha avuto successo
la gente voleva che avessero successo.

2341
01:36:03,333 --> 01:36:06,909
- Ogni volta che lo eravamo
pronto per un grande successo,

2342
01:36:06,933 --> 01:36:09,243
in qualche modo la band
è riuscito a mandare tutto a puttane.

2343
01:36:09,267 --> 01:36:12,376
Negli anni '80, Simon
Cowell voleva firmarci.

2344
01:36:12,400 --> 01:36:14,143
Ne incontravamo molti
diverse case discografiche

2345
01:36:14,167 --> 01:36:15,309
al momento.

2346
01:36:15,333 --> 01:36:17,043
E entriamo per a
incontro, e lo dimenticheremmo

2347
01:36:17,067 --> 01:36:19,109
la maggior parte di ciò che è stato detto, quindi,

2348
01:36:19,133 --> 01:36:20,943
suggerì Romano
che lo registriamo,

2349
01:36:20,967 --> 01:36:23,043
perché aveva un
Walkman che registrava.

2350
01:36:23,067 --> 01:36:24,776
Ha iniziato a reagire.

2351
01:36:24,800 --> 01:36:26,643
Simon Cowell semplicemente
ci ha guardato e ha detto:

2352
01:36:26,667 --> 01:36:27,843
"Lo stai registrando?"

2353
01:36:27,867 --> 01:36:31,043
E noi, timidamente, abbiamo detto:
"Sì" e disse:

2354
01:36:31,067 --> 01:36:32,409
"Grazie mille" e se ne andò.

2355
01:36:33,900 --> 01:36:35,076
- Sfortunatamente non è così
succede per molte band

2356
01:36:35,100 --> 01:36:36,343
che lo pensi
dovrebbe succedere per.

2357
01:36:36,367 --> 01:36:37,709
Voglio dire, chiedi a chiunque
chi ha un'etichetta

2358
01:36:37,733 --> 01:36:39,043
Chiedi ai ragazzi di
Epitaffio o altro,

2359
01:36:39,067 --> 01:36:40,243
c'è sempre un
band dove dici,

2360
01:36:40,267 --> 01:36:41,676
"Quella band dovrebbe
sono scoppiati,"

2361
01:36:41,700 --> 01:36:42,776
avrebbe dovuto diventare grande,

2362
01:36:42,800 --> 01:36:44,676
e semplicemente non è stato così, davvero.

2363
01:36:44,700 --> 01:36:47,043
- Alcuni dei nostri lavori
è stato un po' come

2364
01:36:47,067 --> 01:36:48,709
sbatterti la testa
contro un muro di mattoni,

2365
01:36:48,733 --> 01:36:51,609
mentre guardavamo gli altri,
diciamo, meno talentuoso

2366
01:36:51,633 --> 01:36:54,400
le persone raccolgono i frutti.

2367
01:36:55,633 --> 01:36:56,776
E a volte, tu
cerca di non sentirti amareggiato

2368
01:36:56,800 --> 01:36:58,043
a riguardo, ma,

2369
01:36:58,067 --> 01:37:00,067
a volte si insinua
man mano che invecchi un po'.

2370
01:37:01,067 --> 01:37:03,543
- Non c'è uno show televisivo
che fa riferimento al 1976

2371
01:37:03,567 --> 01:37:05,743
senza giocare a God Save
la Regina o l'Anarchia.

2372
01:37:05,767 --> 01:37:08,043
La vocazione di Londra è ovunque.

2373
01:37:08,067 --> 01:37:10,276
E tu pensi,
"Beh, sai una cosa,

2374
01:37:10,300 --> 01:37:11,543
"c'eravamo anche noi."

2375
01:37:11,567 --> 01:37:14,043
Abbiamo realizzato otto album e
è stato tutto venduto piuttosto bene.

2376
01:37:14,067 --> 01:37:15,743
E tu pensi: "Come
venite tutti gli altri

2377
01:37:15,767 --> 01:37:17,943
"sembra che sia andata così
molto finanziariamente da

2378
01:37:17,967 --> 01:37:19,943
"l'industria musicale
e noi no?"

2379
01:37:19,967 --> 01:37:21,476
Sai, non posso andare
giù al supermercato

2380
01:37:21,500 --> 01:37:24,176
e fai invece un assolo di batteria
di pagare il mio cibo.

2381
01:37:24,200 --> 01:37:25,709
Devi essere pagato.

2382
01:37:25,733 --> 01:37:27,543
Quando questi album
venivano realizzati,

2383
01:37:27,567 --> 01:37:28,943
questo in particolare,

2384
01:37:28,967 --> 01:37:32,043
tutte le altre band lo erano
ottenere un contratto discografico importante.

2385
01:37:32,067 --> 01:37:34,043
Ma eravamo là fuori
effettivamente sulla strada

2386
01:37:34,067 --> 01:37:35,409
vivere la vita.

2387
01:37:35,433 --> 01:37:36,609
Stavamo vivendo il reale,

2388
01:37:36,633 --> 01:37:38,709
era un vero Punk
gruppo rock, sai.

2389
01:37:38,733 --> 01:37:41,476
Ragazzi ubriachi pazzi che si divertono.

2390
01:37:41,500 --> 01:37:44,843
I diciannovenni andranno assolutamente
pazzesco, fare della buona musica.

2391
01:37:44,867 --> 01:37:47,143
Ma le altre band lo erano
ottenere tutti i grossi soldi

2392
01:37:47,167 --> 01:37:48,576
e le offerte e
la gestione.

2393
01:37:48,600 --> 01:37:50,109
Questo è quello che non abbiamo capito, quindi...

2394
01:37:50,133 --> 01:37:51,776
e furono chiamati
i gruppi punk.

2395
01:37:51,800 --> 01:37:53,209
Ironico.

2396
01:37:53,233 --> 01:37:55,043
- Uno di noi sarebbe dovuto morire.

2397
01:37:55,067 --> 01:37:58,476
Lo sai, o dovrebbe
c'è stato un incidente stradale

2398
01:37:58,500 --> 01:38:00,443
e avremmo dovuto finire tutti

2399
01:38:00,467 --> 01:38:02,076
in una tomba precoce

2400
01:38:02,100 --> 01:38:08,167
dopo averne fatto uno
album fantastico.

2401
01:38:12,133 --> 01:38:15,267
♪ È un mondo pazzesco
in cui viviamo

2402
01:38:17,167 --> 01:38:19,043
♪ Stanno succedendo un sacco di cose

2403
01:38:19,067 --> 01:38:21,333
♪ Alcuni non sono così buoni

2404
01:38:24,367 --> 01:38:26,309
♪ Ecco perché esistono i Dannati

2405
01:38:26,333 --> 01:38:28,476
♪ Verrò presto in una città vicino a te

2406
01:38:28,500 --> 01:38:30,276
♪ Diffondere gioia e felicità

2407
01:38:30,300 --> 01:38:33,167
♪ Questo mondo pazzo e incasinato

2408
01:38:35,800 --> 01:38:38,676
♪ Quindi, tira fuori i portafogli

2409
01:38:38,700 --> 01:38:41,076
♪ Abbiamo bisogno dei tuoi soldi adesso

2410
01:38:41,100 --> 01:38:44,043
♪ Prepara i soldi, tesoro

2411
01:38:44,067 --> 01:38:46,809
♪ Stiamo arrivando
una città vicino a te

2412
01:38:46,833 --> 01:38:50,933
♪ Con molta merce

2413
01:38:55,167 --> 01:38:56,409
Non verrò da te come un...

2414
01:38:56,433 --> 01:38:58,043
Bastardo capitalista, vero?

2415
01:38:58,067 --> 01:38:59,276
Oh, sì, lo sei!

2416
01:39:00,867 --> 01:39:02,707
- Dobbiamo essere in scadenza per a
buon anno ad un certo punto.

2417
01:39:04,067 --> 01:39:05,076
- Sì, se moriamo.

2418
01:39:06,600 --> 01:39:07,776
- Le vendite dei dischi sono in forte aumento,

2419
01:39:07,800 --> 01:39:09,743
ora che i Dannati sono morti.

2420
01:39:09,767 --> 01:39:12,443
- La Regina disse: "Lei
ho sempre amato il Capitano."

2421
01:39:14,333 --> 01:39:16,043
È sul suo
letto di morte, le vendite sono in aumento.

2422
01:39:16,067 --> 01:39:19,200
- Un giorno il mio genio
verrà riconosciuto.

2423
01:39:23,400 --> 01:39:25,043
- Cosa vuoi da me, amico?

2424
01:39:25,067 --> 01:39:26,443
Cosa cazzo vuoi?
perché sai cosa,

2425
01:39:26,467 --> 01:39:28,376
davvero, non lo sono
fottutamente interessato.

2426
01:39:28,400 --> 01:39:31,576
Non lo sono davvero, non cazzo
prenditi cura del tuo documentario.

2427
01:39:31,600 --> 01:39:33,809
non mi interessa essere
in un fottuto gruppo,

2428
01:39:33,833 --> 01:39:36,843
non mi interessa essere
qualsiasi cosa, lo sai.

2429
01:39:36,867 --> 01:39:38,476
Sono stronzate del cazzo.

2430
01:39:38,500 --> 01:39:40,043
Ciò che mi interessa è la sopravvivenza,

2431
01:39:40,067 --> 01:39:42,943
e andare avanti, ed essere
in grado di andare avanti.

2432
01:39:42,967 --> 01:39:45,043
Niente di tutto ciò conta, cazzo

2433
01:39:45,067 --> 01:39:47,267
è tutto nel passato,
è storia del cazzo.

2434
01:39:48,467 --> 01:39:51,476
Perché cazzo se ne frega qualcuno?

2435
01:39:51,500 --> 01:39:53,843
Avevamo fatto qualche fottuto disco.

2436
01:39:53,867 --> 01:39:56,800
Non l'abbiamo scoperto
una cura per il cancro.

2437
01:39:58,167 --> 01:40:00,043
Non abbiamo fatto un cazzo
cambiare il mondo.

2438
01:40:00,067 --> 01:40:02,443
I Pistols e lo scontro
ha cambiato il mondo, vero?

2439
01:40:02,467 --> 01:40:04,567
Anche noi eravamo lì.

2440
01:40:06,167 --> 01:40:07,633
Quindi, sai,

2441
01:40:08,767 --> 01:40:11,833
al pubblico non interessa, il
all'industria certamente non interessa.

2442
01:40:13,033 --> 01:40:14,867
Mi interessa ancora meno, cazzo.

2443
01:40:15,800 --> 01:40:17,009
Brian e forse il
altri vogliono essere lì

2444
01:40:17,033 --> 01:40:19,176
per i posteri, ma,

2445
01:40:19,200 --> 01:40:20,567
sai cosa,

2446
01:40:21,667 --> 01:40:23,133
Non me ne frega un cazzo.

2447
01:40:24,933 --> 01:40:27,343
- È un successo commerciale
cosa significa essere

2448
01:40:27,367 --> 01:40:29,076
dannatamente fantastico?

2449
01:40:29,100 --> 01:40:31,709
È come se fosse l'unico
gente che va fuori di testa

2450
01:40:31,733 --> 01:40:33,343
sul non avere
successo commerciale

2451
01:40:33,367 --> 01:40:35,143
sono probabilmente i ragazzi della band.

2452
01:40:35,167 --> 01:40:37,009
Voglio dire, cazzo, non mi interessa.

2453
01:40:37,033 --> 01:40:38,409
Non me ne frega un cazzo.

2454
01:40:38,433 --> 01:40:39,377
Sai, è come se

2455
01:40:39,401 --> 01:40:41,509
non sono terzi per me.

2456
01:40:41,533 --> 01:40:42,876
Sono i numeri uno.

2457
01:40:42,900 --> 01:40:44,176
Sai, se io
avrei scelto,

2458
01:40:44,200 --> 01:40:45,443
è il numero uno.

2459
01:40:45,467 --> 01:40:46,743
Non me ne frega un cazzo
se c'è il ragazzo della porta accanto

2460
01:40:46,767 --> 01:40:47,809
non ne ho mai sentito parlare.

2461
01:40:47,833 --> 01:40:48,943
Sai cosa sto dicendo,

2462
01:40:48,967 --> 01:40:50,176
è come se non mi importasse.

2463
01:40:50,200 --> 01:40:52,009
Ciò che hanno fatto è stato grandioso.

2464
01:40:52,033 --> 01:40:54,376
Ed è comunque fantastico,
ed è ancora mortale,

2465
01:40:54,400 --> 01:40:55,776
ed è ancora meglio

2466
01:40:55,800 --> 01:40:59,076
di qualsiasi cosa ottieni
da chiunque altro.

2467
01:40:59,100 --> 01:41:01,243
Nessuno può toccare ciò che hanno fatto.

2468
01:41:01,267 --> 01:41:02,809
- Lo penso sempre
puoi sempre dirlo

2469
01:41:02,833 --> 01:41:04,443
la differenza tra
i Dannati e il resto

2470
01:41:04,467 --> 01:41:05,476
il movimento punk,

2471
01:41:05,500 --> 01:41:08,243
dall'impatto di
Punk in America,

2472
01:41:08,267 --> 01:41:09,676
perché se ricordo
giustamente, i Dannati lo erano

2473
01:41:09,700 --> 01:41:11,043
il primo ad andare negli Stati Uniti.

2474
01:41:11,067 --> 01:41:12,609
E penso che se ne siano andati
alla costa occidentale,

2475
01:41:12,633 --> 01:41:14,409
dove è lì che sembrano
aver lasciato la loro eredità.

2476
01:41:14,433 --> 01:41:16,709
E se guardi il
due lati diversi,

2477
01:41:16,733 --> 01:41:19,709
costa orientale e costa occidentale,
è una cosa molto diversa,

2478
01:41:19,733 --> 01:41:21,576
e penso che dipenda da questo
l'influenza dei Dannati,

2479
01:41:21,600 --> 01:41:22,809
o almeno una parte di esso.

2480
01:41:22,833 --> 01:41:24,176
È decisamente giù
in una specie di Dannati

2481
01:41:24,200 --> 01:41:25,867
arrivare prima.

2482
01:41:28,967 --> 01:41:30,076
- Ti darò solo questi.

2483
01:41:30,100 --> 01:41:31,044
- Grazie.

2484
01:41:31,068 --> 01:41:32,176
- Grazie mille amico, divertiti.

2485
01:41:32,200 --> 01:41:34,443
- Si sono reinventati
stessi continuamente.

2486
01:41:34,467 --> 01:41:36,309
Sei fortunato a volte
per trovare solo una band

2487
01:41:36,333 --> 01:41:38,509
che si adatta insieme
con una grande chimica,

2488
01:41:38,533 --> 01:41:40,109
figuriamoci due o tre,

2489
01:41:40,133 --> 01:41:40,944
lo sai.

2490
01:41:40,968 --> 01:41:42,376
Hanno fatto bene.

2491
01:41:42,400 --> 01:41:44,243
- C'è molto altro
che succede nel mondo,

2492
01:41:44,267 --> 01:41:47,043
che sei piuttosto fortunato
per essere selezionato, non è vero?

2493
01:41:47,067 --> 01:41:49,409
E penso che sia probabile
parte dell'appello dei Dannati.

2494
01:41:49,433 --> 01:41:51,043
Si tratta di essere scoperti.

2495
01:41:51,067 --> 01:41:52,843
Pistole e scontro,
sono grandi, lo sanno tutti

2496
01:41:52,867 --> 01:41:53,810
tutte le loro canzoni.

2497
01:41:53,834 --> 01:41:55,143
I Dannati, invece,

2498
01:41:55,167 --> 01:41:57,043
sono una specie di
cosa che la gente

2499
01:41:57,067 --> 01:41:59,176
che in realtà l'amore
musica e sono fan

2500
01:41:59,200 --> 01:42:00,643
scoprire.

2501
01:42:00,667 --> 01:42:02,509
E poi: "Wow, come
vieni nessun altro

2502
01:42:02,533 --> 01:42:03,943
"sa di questo gruppo, perché

2503
01:42:03,967 --> 01:42:05,476
"ne hanno fatti alcuni
ottimi dischi."

2504
01:42:11,833 --> 01:42:13,143
- Ciao.

2505
01:42:13,167 --> 01:42:15,700
Sono ufficialmente un vecchio bastardo.

2506
01:42:17,667 --> 01:42:18,909
cazzo,

2507
01:42:18,933 --> 01:42:20,409
Sono andato giù a prendere
un dannato abbonamento dell'autobus,

2508
01:42:20,433 --> 01:42:23,167
hanno cambiato il sangue
regole, sono 65 adesso.

2509
01:42:24,800 --> 01:42:26,867
Per quando avrò tempo
a 65, saranno 70.

2510
01:42:28,367 --> 01:42:30,533
Questa è la generazione punk
per te, però.

2511
01:42:32,067 --> 01:42:34,476
Non andremo
in silenzio, vero?

2512
01:42:34,500 --> 01:42:38,067
Ci vediamo tra un minuto.

2513
01:42:39,167 --> 01:42:40,876
- È sorprendente,
dopo tutti questi anni.

2514
01:42:40,900 --> 01:42:42,176
Non l'avresti fatto
pensò a metà del '77

2515
01:42:42,200 --> 01:42:43,609
quando hai preso a calci il
tutto spento,

2516
01:42:43,633 --> 01:42:45,709
Nel 2014 saresti ancora là fuori

2517
01:42:45,733 --> 01:42:48,876
appena completato
un giro del mondo.

2518
01:42:48,900 --> 01:42:51,409
- No, dev'essere stato così
facendo qualcosa di giusto.

2519
01:42:51,433 --> 01:42:53,076
- Che ne dici?
alle persone che dicono,

2520
01:42:53,100 --> 01:42:54,776
"Semplicemente non erano così
buono come gli altri gruppi."

2521
01:42:54,800 --> 01:42:56,209
Quali altre band?

2522
01:42:56,233 --> 01:42:57,476
- Clash e i Pistols.

2523
01:42:57,500 --> 01:42:58,980
- No, direi solo che
"Quali altri gruppi?"

2524
01:43:12,067 --> 01:43:14,376
♪ Arriva il crepuscolo
e l'umore è completo

2525
01:43:14,400 --> 01:43:17,343
♪ Prenderò la strada
parte di quel battito notturno

2526
01:43:17,367 --> 01:43:20,243
♪ Il mio cuore batte forte
battendo come un tamburo

2527
01:43:20,267 --> 01:43:21,676
♪ La notte è nelle mie vene

2528
01:43:21,700 --> 01:43:29,700
♪ Avremo
un po' di divertimento stasera

2529
01:43:36,067 --> 01:43:37,767
♪ Accendi la miccia che devo accendere

2530
01:43:39,367 --> 01:43:42,409
♪ Darò fuoco al mondo

2531
01:43:42,433 --> 01:43:44,267
♪ Accendi la miccia, devo accendere

2532
01:43:45,600 --> 01:43:48,043
♪ Darò fuoco al mondo

2533
01:43:48,067 --> 01:43:50,700
♪ Solo per vedere tutto bruciare, sì

2534
01:43:52,600 --> 01:43:54,300
♪ Voglio vederti bruciare

2535
01:43:58,067 --> 01:44:05,200
♪ Ti vedo bruciare

2536
01:44:07,700 --> 01:44:10,243
♪ Ho spento la sigaretta
Ho spento la luce

2537
01:44:10,267 --> 01:44:13,143
♪ Sto ammazzando il tempo con il caldo
mi uccide in una notte d'estate

2538
01:44:13,167 --> 01:44:16,443
♪ Vivrò a
vita, vivi un sogno

2539
01:44:16,467 --> 01:44:20,167
♪ Un diavolo per la pelle nel mio
schema delle cose stasera

2540
01:44:21,633 --> 01:44:27,900
♪ Woah, woah

2541
01:44:31,933 --> 01:44:35,076
♪ Sì, come a
miccia, devo accendere

2542
01:44:35,100 --> 01:44:38,309
♪ Darò fuoco al mondo

2543
01:44:38,333 --> 01:44:41,209
♪ Ho detto, come a
miccia che devo accendere

2544
01:44:41,233 --> 01:44:43,743
♪ Beh, lo farò
infiammare il mondo

2545
01:44:43,767 --> 01:44:45,867
♪ Solo per vedere tutto bruciare

2546
01:44:48,633 --> 01:44:51,100
♪ Voglio vederti bruciare

2547
01:44:54,733 --> 01:44:56,533
♪ Ti vedo bruciare

2548
01:44:57,400 --> 01:44:58,967
♪ Un po' di fuoco

2549
01:45:01,467 --> 01:45:02,633
♪ Fuoco

2550
01:45:03,500 --> 01:45:04,867
♪ Piccola scintilla

2551
01:45:05,967 --> 01:45:07,933
♪ Ad una fiamma rotolante

2552
01:45:10,467 --> 01:45:18,467
♪ Fuoco

2553
01:45:32,700 --> 01:45:40,700
♪ Fuoco ardente

2554
01:46:07,833 --> 01:46:12,633
♪ Bruciando

2555
01:46:14,600 --> 01:46:22,600
♪ Fuoco

2556
01:46:29,833 --> 01:46:31,043
♪ Bruciando

2557
01:46:31,067 --> 01:46:32,400
♪ Fuoco

2558
01:46:34,067 --> 01:46:35,209
♪ Oh fuoco

2559
01:46:35,233 --> 01:46:37,043
- Sentiamo
nei posti economici.

2560
01:46:37,067 --> 01:46:38,933
♪ Fuoco, fuoco

2561
01:46:40,533 --> 01:46:43,433
♪ Il caldo sta diventando bollente

2562
01:46:44,333 --> 01:46:46,833
♪ Sento il fuoco, il fuoco

2563
01:46:47,833 --> 01:46:55,833
♪ Woah oh

2564
01:47:04,067 --> 01:47:05,300
♪ Fuoco

2565
01:47:06,467 --> 01:47:14,467
♪ Ho detto fuoco

2566
01:47:26,133 --> 01:47:34,133
♪ Fuoco

2567
01:47:47,867 --> 01:47:50,609
♪ Dalla terra lui
ustioni, salva la mia mano

2568
01:47:50,633 --> 01:47:53,843
♪ Nessun piacere stasera
o sdraiato sul letto

2569
01:47:53,867 --> 01:47:56,809
♪ Accendi la candela
amico, deve accendersi

2570
01:47:56,833 --> 01:47:58,943
♪ Darò fuoco al mondo

2571
01:47:58,967 --> 01:48:06,967
♪ Stasera

2572
01:48:12,967 --> 01:48:14,700
♪ Come una miccia devo accendere

2573
01:48:15,767 --> 01:48:17,567
♪ E mi sistemerò
il mondo in fiamme

2574
01:48:18,967 --> 01:48:20,833
♪ Ho detto, come a
miccia che devo accendere

2575
01:48:21,767 --> 01:48:23,876
♪ E voglio sistemarmi
il mondo in fiamme

2576
01:48:23,900 --> 01:48:30,867
♪ Voglio vederti bruciare

2577
01:48:31,833 --> 01:48:33,067
♪ Bambino bruciato

2578
01:48:34,233 --> 01:48:36,743
♪ Ti vedo bruciare, tesoro

2579
01:48:36,767 --> 01:48:38,600
♪ Brucia all'inferno

2580
01:48:39,500 --> 01:48:43,743
♪ Diavolo

2581
01:48:43,767 --> 01:48:51,043
♪ Brucia, brucia, brucia

2582
01:48:51,067 --> 01:48:55,733
♪ Brucia, brucia

2583
01:48:59,267 --> 01:49:02,767
♪ All'inferno

2584
01:49:14,400 --> 01:49:16,509
- È un atteggiamento
ed è uno stile di vita.

2585
01:49:16,533 --> 01:49:19,209
Si tratta di non prendere
qualsiasi merda da chiunque,

2586
01:49:19,233 --> 01:49:20,709
pensando a te stesso,

2587
01:49:20,733 --> 01:49:23,043
cercando di migliorare
la tua sorte nella vita,

2588
01:49:23,067 --> 01:49:25,043
non essere un ingranaggio della ruota.

2589
01:49:25,067 --> 01:49:26,876
Non ne prendo nessuno
stronzate da chiunque,

2590
01:49:26,900 --> 01:49:32,067
questo è il punk rock.

2591
01:49:35,933 --> 01:49:37,733
Questo è Wes, e lo è
fare un film su di noi.

2592
01:49:38,967 --> 01:49:41,043
Digli semplicemente "ciao", tu
potrebbe entrare nel film.

2593
01:49:43,567 --> 01:49:45,176
Niente di tutto ciò "sensibile".
una roba da coglione",

2594
01:49:45,200 --> 01:49:47,267
Lo modificherò immediatamente.

2595
01:49:51,067 --> 01:49:52,600
Ciao, Jono.

2596
01:49:56,400 --> 01:49:58,100
Wesley è un coglione.

2597
01:49:59,067 --> 01:50:00,433
Dai, dagliene un po'.

2598
01:50:02,067 --> 01:50:05,143
♪ Wesley è un coglione

2599
01:50:05,167 --> 01:50:07,167
♪ La la la la

2600
01:50:08,767 --> 01:50:12,276
♪ Wesley è un coglione

2601
01:50:12,300 --> 01:50:14,267
♪ La la la la